模糊搜索 精准匹配

文章解析

hé
荷
yè
叶
bēi
杯
·
·
jì
记
dé
得
nà
那
nián
年
huā
花
xià
下

朝代：唐作者：韦庄浏览量：1
jì
记
dé
得
nà
那
nián
年
huā
花
xià
下
，
，
shēn
深
yè
夜
，
，
chū
初
shí
识
xiè
谢
niáng
娘
shí
时
。
。
shuǐ
水
táng
堂
xī
西
miàn
面
huà
画
lián
帘
chuí
垂
，
，
xié
携
shǒu
手
àn
暗
xiāng
相
qī
期
。
。
chóu
惆
chàng
怅
xiǎo
晓
yīng
莺
cán
残
yuè
月
，
，
xiāng
相
bié
别
，
，
cóng
从
cǐ
此
gé
隔
yīn
音
chén
尘
。
。
rú
如
jīn
今
jù
俱
shì
是
yì
异
xiāng
乡
rén
人
，
，
xiāng
相
jiàn
见
gèng
更
wú
无
yīn
因
。
。

译文

记得那年在花下，夜晚，我与谢娘初次相遇时的情景。临近水池的堂屋西面画帘低垂，我们携手暗自约定相会的日期。不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起，分别后，从此音信断绝。如今都是各在他乡，想见面恐怕更没有机会了。

逐句剖析

"记得那年花下"：记得那年在花下，

"深夜"：夜晚，

"初识谢娘时"：我与谢娘初次相遇时的情景。

# 谢娘：晋王凝之妻谢道韫有文才，后人因称才女为“谢娘”。唐·韩翃《送李舍人携家归江东觐省》诗：“承颜陆郎去，携手谢娘归。”

"水堂西面画帘垂"：临近水池的堂屋西面画帘低垂，

# 水堂：临近水池的堂屋。

"携手暗相期"：我们携手暗自约定相会的日期。

# 相期：相约会。李白《月下独酌》：“永结无情游，相期邈云汉。”

"惆怅晓莺残月"：不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起，

# 残月：谓将落的月亮。唐·白居易《客中月》诗：“晓随残月行，夕与新月宿。”宋·柳永《雨霖铃》词：“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。”陈毅《过微山湖》诗：“鲁南峰影嵯峨甚，残月扁舟入画图。”

"相别"：分别后，

"从此隔音尘"：从此音信断绝。

# 隔音尘：即音信断绝。音尘：消息。

"如今俱是异乡人"：如今都是各在他乡，

"相见更无因"：想见面恐怕更没有机会了。

# 因：缘由，这里指机会。

展开阅读全文 ∨

简介

《荷叶杯·记得那年花下》是唐代韦庄创作的一首词。上阕描绘了作者回忆初次与谢娘相识并暗自约定未来的情景，下阕笔锋一转，写清晨黄莺啼叫、残月高悬，二人就此分别，从此隔绝了音信。整首词通过今昔对比，营造出一种惆怅、无奈的氛围，表达了对过去美好恋情的怀念和对如今分离的哀伤。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐末五代诗人，花间派重要词人

韦庄（836？～910），唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士，后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期，官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人，与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活，注重于作者感情的抒发，善用清新流畅的白描笔调，表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作，以近体诗见长，清词丽句，情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。

展开阅读全文 ∨

背景

据俞陛云所述，《古今词话》记载韦庄彼时为蜀王所羁留。韦庄身边有一位爱姬，不仅姿容绝美，且精通诗词翰墨，才情出众。蜀王王建听闻后，竟以教授宫人为借口，强行将这位宠姬夺走。杨偍《古今词话》和蒋一葵《尧山堂外纪》也有类似记载。韦庄遭此变故，内心追思怀念，怏怏不乐。在这样的情境下，韦庄创作了本词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首忆旧怀人之作。整首词通过今昔对比，营造出一种惆怅、无奈的氛围，表达了对过去美好恋情的怀念和对如今分离的哀伤。

2. 写作手法

情景交融：“水堂西面画帘垂，携手暗相期”，通过对水堂、画帘等环境的描写，以及“携手”“暗相期”等动作和情感的表达，将美好的爱情场景与人物的情感紧密融合在一起。“惆怅晓莺残月，相别”，将清晨离别时的惆怅之情与晓莺、残月的景象相互映衬，情景交融，生动地表现出离别的痛苦。虚实相生：“记得那年花下，深夜，初识谢娘时”，这是实实在在发生过的事情，“如今俱是异乡人，相见更无因”，这是现实的情况，属于实写；而“从此隔音尘”是对别后情景的想象，属于虚写。通过这种虚实相生的手法，使词的内容更加丰富，情感更加深沉。以乐景衬哀情：“那年花下”“水堂西面画帘垂”，这些美好的景物和环境，烘托出两人相识时的浪漫与温馨，是乐景。然而，如今“相见更无因”，美好的往昔与残酷的现实形成了强烈的反差，以昔日的乐景衬托出如今的哀情，更增添了词人内心的痛苦和惆怅。

3. 分段赏析

上阕：“记得那年花下，深夜，初识谢娘时”，开篇点明回忆的时间、地点与人物，“记得”一词饱含深情，瞬间将读者带入那段美好的过往。“花下”“深夜”营造出浪漫而静谧的氛围，为两人的初逢增添了诗意。“水堂西面画帘垂，携手暗相期”，进一步描绘所处环境，水堂西面画帘低垂，营造出一种私密的空间，而“携手暗相期”这一细节，生动展现出两人之间的默契与对未来的期许，此时的情感甜蜜而美好。下阕：“惆怅晓莺残月，相别”，画面从甜蜜的回忆转至离别的场景，清晨晓莺啼叫，残月挂在天边，营造出凄清的氛围，“惆怅”一词直接点明此时的心情，表达出离别时的不舍与哀伤。“从此隔音尘”，说明分别后两人再无联系，音信断绝，加深了伤感的程度。“如今俱是异乡人，相见更无因”，将情感推向高潮，如今两人漂泊异乡，相见的机会渺茫，抒发了对命运无常的无奈与深深的遗憾。

4. 作品点评

全词语淡而情悲，景中含情，虚实结合，以最简洁的文字传达出最深沉的情感。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 情景逼真，自与寻常艳语不同。

明汤显祖《花间集》卷一

# 韦相清空善转，殆与温尉异曲同工。所赋《荷叶杯》，真能摽擗之忧，发踟蹰之爱。

清吴衡照《莲子居词话》卷一

# 真情实语，字字亲切，故与泛泛虚套者不同，读之令人一唱三叹。

近现代萧继宗《评点校注花问集》

# 此首伤今怀昔。“记得”以下，直至相别，皆回忆当年初识及相别时之情景。“从此”以下三句，言别后之思念，语浅情深。

近现代唐圭璋《唐宋词简释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《长安春》

下一篇:唐·崔颢《杂曲歌辞·长干曲四首》

猜你喜欢