朝代：唐作者：韩翃浏览量：1
译文
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。拂晓弯月暂时飞隐到高树里，秋夜的银河远隔在数峰以西。
逐句剖析
"浮云不共此山齐"：天上的浮云不能与此山平齐，
# 共：同，与。,浮云：飘动的云。《楚辞·九辩》：“块独守此无泽兮，仰浮云而永叹。”
"山霭苍苍望转迷"：山峦云雾苍苍远望反更迷离。
# 迷：分辨不清。,望：一作“翠”。,山霭：山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗：“衣裳与枕席，山霭碧氛氲。”
"晓月暂飞高树里"：拂晓弯月暂时飞隐到高树里，
# 高：一作“千”。,暂：短暂，突然。,晓月：拂晓的残月。南朝宋谢灵运《庐陵王墓下作》诗：“晓月发云阳，落日次朱方。”
"秋河隔在数峰西"：秋夜的银河远隔在数峰以西。
# 秋河：秋夜的银河。
展开阅读全文 ∨
简介
《宿石邑山中》是唐代诗人韩翃创作的一首七言绝句。这首诗描绘了石邑山的秀丽风光，前两句“浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷”描写了傍晚投宿时所见的山色，后两句“晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西”则刻画了清晨赶路时看到的天色。全诗通过山景与天色的对比描写，营造出幽远深邃的意境，寓情于景，表达了诗人羁旅漂泊的艰辛与孤独寂寞的心境。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人，“大历十才子之”一
韩翃（？～？），唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人，“大历十才子之”一。天宝进士，后数入节度幕府中任职，官至中书舍人，约卒于建中、贞元之际。其诗工整清丽，注意辞藻和技巧，多为流连光景和唱酬赠送别之作，《寒食》诗较有名。高仲武评其诗“匠意近于史，兴致繁富”。此外，许尧佐作传奇小说《柳氏传》，叙述韩翃与其妾柳氏在战乱中悲欢离合的故事。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》，著有《韩君平诗集》。
展开阅读全文 ∨
背景
关于韩翃的生卒年目前尚无确切记载，这首诗的具体创作年代也难以准确判定。根据现有资料推测，此诗很可能作于韩翃晚年任职汴宋、宣武节度使幕府期间，当他途经太行山并在石邑夜宿时所创作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首山水羁旅诗。诗歌介绍了石邑山的壮丽景色，描绘了傍晚时分山势高耸入云、云雾缭绕的迷人景象，展现了清晨时分月挂树梢、秋河隐现的清幽画面。全诗通过傍晚与清晨两个时段的山景描写，营造出空灵悠远的意境，寓情于景，表达了诗人羁旅在外的孤独寂寞与对自然美景的赞叹。
2. 写作手法
照应：“浮云不共此山齐”与“山霭苍苍望转迷”相照应，前者言山势之高，浮云难及，后者写山霭朦胧，望之愈迷，前后勾连，愈显山色幽深莫测。山景相辉映。虚实结合：“晓月暂飞高树里”实写月移树影之动态，“秋河隔在数峰西”虚写银河远隐之象，亦真亦幻，使画面富有层次。远近结合：近写“晓月暂飞高树里”，月影婆娑，清晰可触；远写“秋河隔在数峰西”，星河迢递，隐约难辨，由近及远，拓展诗境，令读者如临其境。化用：“晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西”化用陈子昂“明月隐高树，长河没晓天”之句，然韩诗独运匠心，将原本静谧的离别图景，赋予“暂飞”“隔在”等动态笔触，使画面顿生层次变化之趣。陈诗写月隐河没，止于静观；韩诗则着“飞”“隔”二字，令晓月秋河皆具灵动之姿，于宁静中见流动之美，可谓青出于蓝而胜于蓝。
3. 分段赏析
这首七言绝句以极其凝练的笔法，生动展现了石邑山变幻万千的瑰丽景致。石邑地处太行山余脉，这里群峰逶迤，层峦叠嶂，山势险峻直插云霄。首句“浮云不共此山齐”运用“烘云托月”的艺术手法，通过描写浮云难以企及山巅的景象，凸显出山峰高耸入云的雄伟气势。若说首句是仰望所见，次句“山霭苍苍望转迷”则转为远眺视角：连绵起伏的群山在暮色中若隐若现，变幻莫测的山雾与晚霞交织，使重峦叠嶂的山色更显迷人。“望转迷”三字精妙传神，既写出了诗人身临其境的切身感受，又巧妙呼应上句，说明正是因为山势高峻、云雾缭绕，才会令人产生“望转迷”的视觉体验。同时，“迷”字也暗含夜幕降临之意，为后文“宿”字埋下伏笔——若非在此投宿，后文破晓景色的描写便失去了时空依据。诗的三四句“晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西”堪称全篇点睛之笔。诗人化用陈子昂“明月隐高树，长河没晓天”的意境，在静谧的氛围中注入了灵动的韵律。其中“秋”字点明季节，“晓”字交代时间，通过“暂飞”“隔在”等动词的运用，将静态的月夜景色转化为富有动感的画面：旅人穿行于参天古木之间，忽见明月隐现树梢；随着山势蜿蜒，银河又隐没于群峰之后。特别是“暂”字既暗示月影随山势明灭的奇妙景象，又暗含时光流逝之意；“飞”字则赋予拂晓时分以动态美感，使整个画面充满生机。这两句一实一虚，一详一略，将远近景物、明暗层次、时间推移巧妙融合在对仗工整的诗句中，既展现了石邑山清晨的独特景致，又暗含旅人夜宿晓行的艰辛，体现了诗人高超的艺术造诣。
4. 作品点评
这首七言绝句写得相当圆熟。诗人运用剪影式的艺术手法，精心截取了暮宿与晓行两个时段中最富感染力的画面片段，巧妙勾勒出石邑山的独特景致。而诗中暗藏的“宿”字恰如一条无形纽带，将看似独立的景象紧密串联：正因投宿山中，方能近距离感受山势之巍峨、云雾之迷蒙；也因清晨启程，才得以捕捉月挂高树、秋河隐现的清幽画面。“宿”字的精妙运用，使全诗布局自然流畅，脉络清晰可循，虽时空转换却浑然一体。这种构思避免了平铺直叙的单调，既保持了诗歌的韵律美感，又赋予作品灵动的意境。表面观之，此诗纯为写景之作，实则景中含情：前两句展现初见奇峰时的震撼与赞叹，后两句则通过晓月、秋河的清冷意象，营造出与温庭筠“鸡声茅店月，人迹板桥霜”相似的羁旅意境，含蓄表达了诗人孤寂艰辛的旅途情怀。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 改一“千”字，便成死句（“晓月暂飞”句下。按：“高”一作“千”）。
元释圆至《笺注唐贤三体诗法》
# 作句多奇。
明李攀龙、袁宏道《唐诗训解》
# 首言山之高，次言山之广。下联即首句意，“暂飞”、“隔在”四字奇绝。“云”、“霭”、“月”、“河”并用觉重。
明唐汝询《唐诗解》
# 月为高树所蔽，河为远峰所隔，两句借明处讨出暗处，非身在万山之中不见其妙。
清何焯《三体唐诗评》
# “晓月”、“秋河”二句，词最飞动，然亦五更景象也，而山之高、树之深，不言而喻矣。
清吴烶《唐诗选胜直解》
# 写景如上二句，画不能到，人只赏下二句，不知上二句有虚情在内。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# 极力写出，无雕琢痕，此君平高处。
清宋顾乐《唐人万首绝句选评》
# “暂飞”二字巧而倩。
明李攀龙《唐诗选》
# 这首七绝以极简炼的笔触，描绘了石邑山变幻多姿的迷人景色。前两句写傍晚投宿所见山之景，后两句写晓行山中所见天之色。
《唐诗鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨