模糊搜索 精准匹配

文章解析

tí
题
jiàn
荐
fú
福
sì
寺
héng
衡
yuè
岳
jiǎn
暕
shī
师
fáng
房

朝代：唐作者：韩翃浏览量：1
chūn
春
chéng
城
qǐ
乞
shí
食
huán
还
，
，
gāo
高
lùn
论
cǐ
此
zhōng
中
xián
闲
。
。
sēng
僧
là
腊
jiē
阶
qián
前
shù
树
，
，
chán
禅
xīn
心
jiāng
江
shàng
上
shān
山
。
。
shū
疏
lián
帘
kàn
看
xuě
雪
juǎn
卷
，
，
shēn
深
hù
户
yìng
映
huā
花
guān
关
。
。
wǎn
晚
sòng
送
mén
门
rén
人
chū
出
，
，
zhōng
钟
shēng
声
yǎo
杳
ǎi
霭
jiān
间
。
。

译文

春天的京城里，禅师化缘归来，在这禅房里闲谈，话语从容。僧人修行的年岁，就像阶前那棵树一样长久，他澄明的禅心，如同江上的远山，沉稳辽阔。透过稀疏的帘子，看雪花飞舞飘落，幽深的门内，隐藏着开满花的园关。傍晚时分送徒弟出门，寺院的钟声，在远处的云雾间悠悠飘散。

逐句剖析

"春城乞食还"：春天的京城里，禅师化缘归来，

"高论此中闲"：在这禅房里闲谈，话语从容。

"僧腊阶前树"：僧人修行的年岁，就像阶前那棵树一样长久，

# 树：一作草。

"禅心江上山"：他澄明的禅心，如同江上的远山，沉稳辽阔。

"疏帘看雪卷"：透过稀疏的帘子，看雪花飞舞飘落，

"深户映花关"：幽深的门内，隐藏着开满花的园关。

"晚送门人出"：傍晚时分送徒弟出门，

# 出：一作去。

"钟声杳霭间"：寺院的钟声，在远处的云雾间悠悠飘散。

# 杳：一作暝。

展开阅读全文 ∨

简介

《题荐福寺衡岳暕师房》是唐代诗人韩翃创作的一首五言律诗。该诗描绘了僧人生活与禅房景致，首联写衡岳暕师乞食归来后于禅房闲谈的闲适；颔联以阶前树喻僧人年岁，以江上山比澄明禅心；颈联刻画疏帘外似雪飞花、深户内映花关的清幽之景；尾联以傍晚送别门人、钟声在云雾中回荡作结。全诗不着“禅”字却禅意盎然，语言淡远深致。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人，“大历十才子之”一

韩翃（？～？），唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人，“大历十才子之”一。天宝进士，后数入节度幕府中任职，官至中书舍人，约卒于建中、贞元之际。其诗工整清丽，注意辞藻和技巧，多为流连光景和唱酬赠送别之作，《寒食》诗较有名。高仲武评其诗“匠意近于史，兴致繁富”。此外，许尧佐作传奇小说《柳氏传》，叙述韩翃与其妾柳氏在战乱中悲欢离合的故事。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》，著有《韩君平诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“春城乞食还，高论此中闲”描写僧人日常，勾勒出一幅恬淡的生活图景。“春城”点明时节与地点，春日的京城本应热闹，却因“乞食还”三字转入僧人的清简生活，乞食是僧人修行的寻常功课，诗人却未着笔于奔波之态，反而以“还”字写出一种从容自在。归来后，僧人在禅房中与他人闲谈，“高论”并非指深奥玄虚的辩说，更像是契合禅心的随性交流；而“闲”字是此联的核心，既写谈话时的悠然氛围，也暗合僧人不被俗务牵绊的心境。颔联“僧腊阶前树，禅心江上山”以物喻人，“僧腊”指僧人出家的年岁，诗人以“阶前树”作比，树随岁月生长而愈发苍劲，正如僧人修行日久，道行在静默中积淀，二者共同见证着时光的流转，含蓄而贴切。“禅心江上山”则更进一步，将僧人澄明宁静的心境比作江上的山峦，山沉稳不动，不随江水起落；禅心亦如此，不为外界纷扰所动，开阔而坚定。两句以自然之物喻修行之境，尽显“物我相融”的禅意。颈联“疏帘看雪卷，深户映花关”转向禅房内外的景致，在静谧中藏着细微的生机。“疏帘”写出帘幕的稀疏通透，“看雪卷”既可能是实写雪景（若为春雪则更显清雅），也可能是喻指飞花如雪花般轻卷，灵动而不喧嚣；“深户”点出禅房的幽深静谧，“映花关”则写门户内映照着开满鲜花的园门，暗含春日生机。“疏”与“深”形成空间上的对比，显露出禅房的清幽；“雪卷”与“花关”一动一静，既写实景，又暗合禅理中“动静不二”的境界，于细微处见深意。尾联“晚送门人出，钟声杳霭间”以场景作结，傍晚时分，僧人送别门人离去，此时寺院的钟声在远处的云雾（“杳霭”）中缓缓回荡。“晚送”写出日常的师徒互动，平淡中见温情；而“钟声杳霭间”则将意境推向开阔，钟声随云雾渐远，人已离去，声亦渐消，却留下无尽的空寂感。钟声既是寺院生活的印记，也象征着禅心的悠远，让全诗的宁静氛围在余音中得以延续，引人回味。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 第三句最佳，五、六近套，尾句乃有味也。

元方回《瀛奎律髓》

# 象外之趣，色外之艳，读之使人神远。非深于佛理，谁能道只语？

明周珽《唐诗选脉会通评林》

# 起句着“禅师”，次句着“房”字。三、四又着“师”，五、六又着“房”。结云云，既与师相别，但闻钟声杳霭，而其空遂远矣，此亦暗暗双绾。人知此诗风致韶秀，而不知其章法之紧密也。

清黄生《唐诗摘钞》

# 通篇总发“此中闲”三字。“花”字正应“春城”，“雪”字反应“春城”，“钟声”又反应“闲”字也。“山”、“树”写寺，“帘”、“户”写禅房、非复也。

清屈复《唐诗成法》

# 开端真甚老甚。“僧腊”一联，情外情，景外景，百思难道。

《唐诗笺要》

# 如此结尚是开、宝。冯班：三胜四，人多不解。第三联亦未为工。纪昀：三、四微有俗韵，不及五、六。

不详方回（选评）、李庆甲（集评）《瀛奎律髓汇评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元结《与瀼溪邻里》

下一篇:唐·严维《送薛居士和州读书》

猜你喜欢