模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
lóng
龙
yín
吟
·
·
shòu
寿
lǐ
李
cháng
长
rú
孺

朝代：宋作者：吴泳浏览量：3
qīng
清
jiāng
江
shè
社
yǔ
雨
chū
初
qíng
晴
，
，
qiū
秋
xiāng
香
chuī
吹
chè
彻
gāo
高
táng
堂
xiǎo
晓
。
。
tiān
天
rán
然
dài
带
dé
得
，
，
jiǔ
酒
xīng
星
fēng
风
gǔ
骨
，
，
shī
诗
náng
囊
cái
才
diào
调
。
。
miǎn
沔
shuǐ
水
chūn
春
shēn
深
，
，
píng
屏
shān
山
yuè
月
dàn
淡
，
，
yín
吟
biān
鞭
jù
俱
dào
到
。
。
suàn
算
yì
一
shēng
生
rào
绕
biàn
遍
，
，
yáo
瑶
jiē
阶
yù
玉
shù
树
，
，
rú
如
jūn
君
yàng
样
、
rén
人
jiān
间
shǎo
少
。
。
wèi
未
fàng
放
hè
鹤
guī
归
huá
华
biǎo
表
。
。
bàn
伴
xiān
仙
wēng
翁
、
yī
依
rán
然
tiān
天
miǎo
杪
。
。
zhī
知
tā
他
fèi
费
jǐ
几
，
，
yàn
雁
biān
边
hóng
红
lì
粒
，
，
mǎ
马
biān
边
qīng
青
cǎo
草
。
。
dài
待
dé
得
qīng
清
yí
夷
，
，
cǎi
彩
yī
衣
huā
花
shòu
绶
，
，
hōng
哄
táng
堂
yí
一
xiào
笑
。
。
qiě
且
hé
和
píng
平
xīn
心
shì
事
，
，
děng
等
xián
闲
bó
博
gè
个
，
，
qiān
千
qiū
秋
bù
不
lǎo
老
。
。

译文

到得清江县，适逢社日大雨卒晴，带着花香气的秋风吹拂着晨日的高堂。这气息便自然带有，酒星之风骨和诗囊之才情格调。浓浓春色中的沔水，和淡淡月光下的屏山，您挥鞭吟诗，足迹遍布。就算用一生走遍，落雪的石阶和覆雪的树木这样浪漫的地方，能像您这样的诗人、也是很少的。没有把仙鹤放回华表，陪着仙翁、依然在天际遨游。能费多少，大雁吃的红米，马吃的青草。待等到风轻云淡的时候，功名利禄，不过一笑耳。心事平和，很容易就能争取做到，长寿不老。

逐句剖析

"清江社雨初晴"：到得清江县，适逢社日大雨卒晴，

# 社雨：谓社日之雨，此处指春社多雨之季节。

"秋香吹彻高堂晓"：带着花香气的秋风吹拂着晨日的高堂。

# 秋香：秋日开放的花。

"天然带得"：这气息便自然带有，

"酒星风骨"：酒星之风骨

# 酒星：即酒旗星，古星名。此之谓善饮酒之人。

"诗囊才调"：和诗囊之才情格调。

# 诗囊：装诗稿的袋子。唐李贺有古锦囊者一，得佳句便藏其中。

"沔水春深"：浓浓春色中的沔水，

# 沔水：古时的汉水，指的现今的嘉陵江西源西汉水。

"屏山月淡"：和淡淡月光下的屏山，

# 屏山：县名，属今四川省，其北有高山如屏，故名。

"吟鞭俱到"：您挥鞭吟诗，足迹遍布。

# 吟鞭：形容行吟的诗人。

"算一生绕遍"：就算用一生走遍，

"瑶阶玉树"：落雪的石阶和覆雪的树木这样浪漫的地方，

# 玉树：用珍宝制作的树。此处指白雪覆盖的树。唐李白《对雪献从兄虞城宰》诗：“庭前看玉树，肠断忆连枝。”,瑶阶：玉砌的台阶。此处指积雪的石阶。唐韦应物《对雪赠徐秀才》诗：“晨起望南端，千林散春雪。妍光属瑶阶，乱绪陵新节。”

"如君样、"：能像您这样的诗人、

"人间少"：也是很少的。

"未放鹤归华表"：没有把仙鹤放回华表，

# 鹤归华表：传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道，后来道成化鹤飞回辽东，落在城门华表柱上，当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊，作诗：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”然后高飞而去。用以感叹时过境迁，人事纷繁而变。

"伴仙翁、"：陪着仙翁、

"依然天杪"：依然在天际遨游。

# 天杪：犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词：“潇湘故人未归，但目送游云孤鸟。际天杪，离情尽寄芳草。”

"知他费几"：能费多少，

"雁边红粒"：大雁吃的红米，

# 红粒：红米。唐钱起《秋霖曲》：“公卿红粒爨丹桂，黔首白骨封青苔。”

"马边青草"：马吃的青草。

"待得清夷"：待等到风轻云淡的时候，

# 清夷：清净恬淡。

"彩衣花绶"：功名利禄，

# 花绶：织有花彩的丝带，以系官印。,彩衣：五彩衣服，指官服。

"哄堂一笑"：不过一笑耳。

"且和平心事"：心事平和，

"等闲博个"：很容易就能争取做到，

# 博个：争取。

"千秋不老"：长寿不老。

展开阅读全文 ∨

简介

《水龙吟·寿李长孺》是宋代吴泳的作品。该词为寿诞之作，词的上片以雨后初晴的清江、萦绕高堂的秋香起笔，勾勒出明丽清新的环境，随即直抒胸臆，赞颂友人天生的不凡风骨与出众才华。继而以细腻笔触描绘友人游历四方、寄情山水的洒脱生活，尽显其如芝兰玉树般的卓然气质。下片笔锋一转，刻画友人超然物外、与仙翁相伴的闲适生活，结句点明以平和心境面对人生，不为尘世纷扰所困。全词写景清丽自然，意境冲淡悠远，既饱含对友人高洁品格的由衷赞美，也寄寓着对超然人生境界的深切向往。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

吴泳（1181？～1275？），南宋文学家。字叔永，号鹤林，潼川（今四川三台）人。嘉定元年进士，在理宗入朝，历任秘书丞、秘书少监、起居舍人、权刑部尚书等职，以直言敢谏著称，不避权贵。吴泳兼擅文与诗词，为文典丽，所拟制诰与洪咨夔齐名。《全宋词》收其词37首，其中生日词与寿词写得情景真切。代表作有《水龙吟·寿李长孺》等。著有《鹤林集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“清江社雨初晴，秋香吹彻高堂晓”开篇描绘出一幅清新明丽的画面，雨后初晴的清江，秋日花香弥漫高堂，营造出寿宴的欢快氛围，也暗示李长孺生活环境的美好。“天然带得，酒星风骨，诗囊才调”直接赞美李长孺，说他天生具备豪饮的洒脱风骨与卓越的诗人才情，展现出其豪迈且富有才华的形象。“沔水春深，屏山月淡，吟鞭俱到”，通过列举沔水、屏山等地，表明李长孺游历丰富，寄情山水，有着潇洒的生活态度。“算一生绕遍，瑶阶玉树，如君样、人间少”，则进一步强调他历经世间美好，气质超凡脱俗，像他这样的人世间少有，高度赞扬了李长孺的独特与优秀。下阕：“未放鹤归华表。伴仙翁、依然天杪”，运用“鹤归华表”的典故赞扬寿主超脱凡俗的精神境界，以仙鹤强化对李长儒高洁品格的赞美。“知他费几，雁边红粒，马边青草”，以“雁边红粒”“马边青草”喻其淡泊物质，追求自然简朴‌。“待得清夷，彩衣花绶，哄堂一笑”，待到风轻云淡的时候，功名利禄不过一笑耳，凸显寿主不为俗务所累的豁达心境。最后“且和平心事，等闲博个，千秋不老”，回归贺寿主题，劝勉李长孺保持平和心态，从容面对人生，从而轻易获得长寿，蕴含着对人生态度的思考和对长寿的美好祈愿。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《轩窗》

下一篇:宋·李清照《浪淘沙·帘外五更风》

猜你喜欢