模糊搜索 精准匹配

文章解析

dié
蝶
liàn
恋
huā
花
·
·
xiǎo
小
yǔ
雨
chū
初
qíng
晴
huí
回
wǎn
晚
zhào
照

朝代：宋作者：王诜浏览量：3
xiǎo
小
yǔ
雨
chū
初
qíng
晴
huí
回
wǎn
晚
zhào
照
。
。
jīn
金
cuì
翠
lóu
楼
tái
台
，
，
dào
倒
yǐng
影
fú
芙
róng
蓉
zhǎo
沼
。
。
yáng
杨
liǔ
柳
chuí
垂
chuí
垂
fēng
风
niǎo
袅
niǎo
袅
。
。
nèn
嫩
hé
荷
wú
无
shù
数
qīng
青
tián
钿
xiǎo
小
。
。
sì
似
cǐ
此
yuán
园
lín
林
wú
无
xiàn
限
hǎo
好
。
。
liú
流
luò
落
guī
归
lái
来
，
，
dào
到
lě
了
xīn
心
qíng
情
shǎo
少
。
。
zuò
坐
dào
到
huáng
黄
hūn
昏
rén
人
qiāo
悄
qiāo
悄
。
。
gèng
更
yīng
应
tiān
添
dé
得
zhū
朱
yán
颜
lǎo
老
。
。

译文

细雨初歇，云雾散尽，夕阳余晖铺满庭院。金碧辉煌的楼台，倒映在芙蓉池里。微风轻拂，杨柳枝条摇曳生姿。无数新生的嫩荷，小巧玲珑，恰似一枚枚青色铜钱。这般秀丽园林，景致绝美。漂泊归来，满心萧瑟，到底还是没有心情去欣赏。独坐到黄昏时分，庭院寂静无声。满心惆怅，烦闷不已，青春不再，容颜已老。

逐句剖析

"小雨初晴回晚照"：细雨初歇，云雾散尽，夕阳余晖铺满庭院。

# 晚照：夕阳的余晖；夕阳。南朝宋武帝《七夕》诗之一：“白日倾晚照，弦月升初光。”,回：一作“逥”。

"金翠楼台"：金碧辉煌的楼台，

# 金翠：金黄、翠绿之色。晋陆机《百年歌》之五：“罗衣綷粲金翠华，言笑雅舞相经过。”

"倒影芙蓉沼"：倒映在芙蓉池里。

# 芙蓉：荷花的别名。《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”洪兴祖补注：“《本草》云：其叶名荷，其华未发为菡萏，已发为芙蓉。”,倒影：物体倒映于水中。《文选·孙绰〈游天台山赋〉》：“或倒景于重溟，或匿峰于千岭。”李善注：“山临水而影倒，故曰倒景也。”

"杨柳垂垂风袅袅"：微风轻拂，杨柳枝条摇曳生姿。

# 袅袅：纤长柔美的样子。明杨慎《升庵诗话·余延寿折杨柳》：“大道连国门，东西种杨柳。葳蕤君不见，袅袅垂来久。”,垂垂：低垂貌。唐薛能《盩厔官舍新竹》诗：“心觉清凉体似吹，满风轻撼叶垂垂。”

"嫩荷无数青钿小"：无数新生的嫩荷，小巧玲珑，恰似一枚枚青色铜钱。

# 青钿：此指铜钱。

"似此园林无限好"：这般秀丽园林，景致绝美。

"流落归来"：漂泊归来，满心萧瑟，

# 流落：：漂泊外地，穷困失意。唐钱起《秋夜作》诗：“流落四海间，辛勤百年半。” 到了：到底。毕竟。唐吴融《武关》诗：“贪生莫作千年计，到了都成一梦间。”

"到了心情少"：到底还是没有心情去欣赏。

# 到了：到底。毕竟。唐吴融《武关》诗：“贪生莫作千年计，到了都成一梦间。”

"坐到黄昏人悄悄"：独坐到黄昏时分，庭院寂静无声。

"更应添得朱颜老"：满心惆怅，烦闷不已，青春不再，容颜已老。

# 朱颜：红润美好的容颜。《楚辞·大招》：“嫭目宜笑，娥眉曼只。容则秀雅，稚朱颜只。”王夫之通释：“稚朱颜者，肌肉滑润，如婴稚也。”

展开阅读全文 ∨

简介

《蝶恋花·小雨初晴回晚照》是宋代词人王诜的一首词作。这首词上阕铺陈雨后园林生机盎然的景致，下阕转入抒情，用盎然春色与黄昏暮色反衬出词人迟暮心境，抒发作者贬谪流落的悲慨和仕途失意的苦闷。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋书画家、诗文家

王诜（1037？～1104），北宋书画家、诗文家。字晋卿，太原（今属山西）人，后徙居开封（今属河南）。迎娶宋英宗之女蜀国公主，被授左卫将军、驸马都尉之职。官至定州观察使，封开国公，谥荣安。王诜博学多才，常与苏轼等交往，工诗善文，尤精画艺。其师法李成山水，笔意清润挺秀，亦擅青绿重色，兼写墨竹，学文同。传世作品有《烟江叠嶂图》《渔村小雪图》《瀛山图》等。其词语言清丽，情致缠绵，音调谐美，有词作《鹧鸪天·才子阴风度远关》《花心动·蜡梅》等。

展开阅读全文 ∨

背景

王诜大概与苏轼生活在同一时代，曾官至左卫将军、驸马都尉。元丰二年（1079年），他因事获罪，被贬为昭化军节度行军司马，先后被安置于均州、颍州。直至元祐元年（1086年），才重新被授予登州刺史、驸马都尉之职。根据词中“流落归来”“更添得朱颜老”等句进行推测，这首词可能是他官复原职后所作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

象征：“小雨初晴回晚照”以景喻人，“小雨初晴”象征作者历经贬谪后人生转机，“夕阳返照”既暗含重获启用的欣喜，又借暮色将至传达出岁月流逝的悲叹，将命运起伏的复杂心绪融于自然景象，寄意深远。化静为动：“杨柳垂垂风袅袅”中，“杨柳垂垂”描绘柳枝低垂的静态，“风袅袅”则展现微风拂动柳枝摇曳的动态，二者相互映衬，生动展现春日园林生机盎然的情景。借景抒情：全词以景起笔，以景结情，借园林景致抒发复杂情感。上片铺陈“金翠楼台”“芙蓉沼”等富丽春景，为下片情感转折铺垫；下片“坐到黄昏人悄悄”“更应添得朱颜老”一句借黄昏暮色与自身容颜变化，将贬谪归来后的物是人非、孤寂落寞之情融入景中，情景交融，抒发人生沧桑之感。反衬：乐景衬哀情，上片描述了园林雨后初晴的美丽图景，下片笔锋一转，“似此园林无限好。流落归来，到了心情少。”将词人贬谪归来后的落寞心境和盘托出。景致愈显富丽，愈反衬出词人贬谪归来后的孤寂凄凉，情感表达更富有张力。

2. 分段赏析

首句“小雨初晴回晚照”富有象征色彩，雨后初霁、夕阳映照的画面，恰似作者久遭贬谪后重获启用的人生境遇。初晴带来新生的喜悦，而夕阳西下又暗含落寞，这种亦喜亦悲的情感，完全融入这傍晚的景致之中。“金翠楼台，倒影芙蓉沼”二句值得玩味，“金翠”二字赋予巍峨楼台华贵气象，在晚霞的笼罩下，楼台与其在芙蓉池中的倒影交相辉映，虚实相生，勾勒出一幅庄严瑰丽的图景，也难怪《宣和画谱》称王诜“风流蕴藉，真有王谢家风气”。“杨柳垂垂风袅袅”以细腻笔触描绘池塘春色，垂柳静立，微风拂过，化静为动，动静结合的表现手法让画面鲜活起来，“袅袅”二字既写出风的轻柔，从王诜手迹中更能看出其笔意与词情相得益彰。“嫩荷无数青钿小”承接上文芙蓉沼，春日里刚露出水面的嫩荷，宛如无数青玉钿，春意扑面而来。“似此园林无限好”对上片进行收束，如此富丽的园林、迷人的春色，堪称极致。要知道这描写的正是王诜驸马府邸，他在词中曾多次描绘此地。“似此”二字，暗将词人自身与美好园林拉开距离。“流落归来，到了心情少”，“流落”二字道尽七年贬谪生涯的辛酸，重回旧园，物是人非，加之贬谪的打击、年岁渐长以及妻子离世，即便园林依旧，词人也难有赏景的心情，“少”字含婉厚重，千钧之力尽在其中。至此，词情从极力描绘富丽之景陡然转为抒发悲哀之情，形成巨大落差。“坐到黄昏人悄悄”与开篇晚照相呼应，不仅使全词结构完整，更以时间的延续加深孤寂的意境。“更应添得朱颜老”作为结句，是词人对自身的审视，词情愈发内敛，悲感也更为深沉。园林如旧，而容颜已改，其中的沧桑与无奈，尽在不言之中。

3. 作品点评

王诜的《蝶恋花·小雨初晴回晚照》笔势跌宕，开篇铺陈富丽明媚之景，却以“心情少”陡转，形成景乐情哀的强烈反差。词至末句才点明主旨，收束全篇，将流落异乡的悲愁、老大无成的感慨以及贬谪的苦闷和盘托出。全词借景抒情，构思精巧，含蓄蕴藉。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此词以流丽之景伤心怀抱，以婉约之笔寓硬转之势，具有东坡在《与子由论书》提出“端庄杂流丽，刚健含婀娜”的一种特美。

不详首都师范大学中文系教授邓小军《唐宋词鉴赏辞典》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·晏殊《撼庭秋·别来音信千里》

下一篇:宋·释师范《常觉》

猜你喜欢