模糊搜索 精准匹配

文章解析

tíng
亭
tái
台

朝代：唐作者：秦韬玉浏览量：2
diāo
雕
yíng
楹
lěi
累
dòng
栋
jià
架
cuī
崔
wéi
嵬
，
，
yuàn
院
yǔ
宇
shēng
生
yān
烟
cì
次
dì
第
kāi
开
。
。
wèi
为
xiàng
向
xī
西
chuāng
窗
tiān
添
yuè
月
sè
色
，
，
qǐ
岂
cí
辞
nán
南
hǎi
海
qǔ
取
huā
花
zāi
栽
。
。
yì
意
jiāng
将
huà
画
dì
地
chéng
成
yōu
幽
zhǎo
沼
，
，
shì
势
nǐ
拟
qū
驱
shān
山
jìn
近
xiǎo
小
tái
台
。
。
qīng
清
jìng
境
jiàn
渐
shēn
深
guān
官
zhuǎn
转
zhòng
重
，
，
chūn
春
shí
时
cháng
长
shì
是
bié
别
rén
人
lái
来
。
。

译文

雕刻精美的柱子和层层叠叠的栋梁构建起巍峨高大的亭台，庭院之间升腾起烟雾，依次地展现开来。为了给西边的窗户增添月色下的美感，怎会推辞到南海去选取花卉来栽种。心里想着要在地上规划出幽静的池沼，气势上打算把山移到靠近小亭台的地方。这清幽的环境越来越深邃，而我的官职也渐渐变得重要。春天的时候常常是别人来到这里。

逐句剖析

"雕楹累栋架崔嵬"：雕刻精美的柱子和层层叠叠的栋梁构建起巍峨高大的亭台，

# 崔嵬：高耸貌。,楹：柱也。

"院宇生烟次第开"：庭院之间升腾起烟雾，依次地展现开来。

"为向西窗添月色"：为了给西边的窗户增添月色下的美感，

"岂辞南海取花栽"：怎会推辞到南海去选取花卉来栽种。

# 南海：今广东沿海一带。其地多奇花异草，故京中士大夫不惜用重金购买，以炫显赫。

"意将画地成幽沼"：心里想着要在地上规划出幽静的池沼，

# 幽沼：幽静的池塘。

"势拟驱山近小台"：气势上打算把山移到靠近小亭台的地方。

"清境渐深官转重"：这清幽的环境越来越深邃，而我的官职也渐渐变得重要。

# 官转重：指主人的官职升高。

"春时长是别人来"：春天的时候常常是别人来到这里。

# 别人：别离之人。

展开阅读全文 ∨

简介

《亭台》是唐代诗人秦韬玉创作的一首七言律诗，出自《御定全唐诗-清-圣祖玄烨》卷六百七十。此诗开篇描绘亭台雕梁画栋、巍峨高耸的外观，以及院落烟雾缭绕、次第展开的景致；中间两联写为增添亭台的景致，不惜从南海取花栽种，还计划营造幽沼、移山近台；尾联点明随着环境清幽深邃，诗人官职也逐渐重要，春季之时此地常被他人占据。全诗以细腻笔触勾勒出亭台及其周边的精致美好，展现出一种悠然闲适的生活氛围，客观地呈现出当时生活场景与诗人的生活情趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人

秦韬玉（？～？），唐代诗人。字中明，一作仲明，京兆（今陕西西安）人。中和间从僖宗至蜀，赐进士出身，后依附宦官，官工部侍郎。秦韬玉少有辞藻，擅长歌吟，元辛文房《唐才子传》谓其“恬和浏亮”，尤长于七律。其诗构思奇巧，语言清雅，意境浑然，多有佳句，艺术成就很高。代表作品有《织锦妇》《贵公子行》《天街》《豪家》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“雕楹累栋架崔嵬，院宇生烟次第开”两句描绘了亭台的外观与周边景象。“雕楹累栋”细致刻画了亭台柱子雕刻精美、屋梁层叠的华丽构造，“架崔嵬”则突出其巍峨高耸的气势；“院宇生烟次第开”写出庭院间烟雾袅袅升起，院落依次展现的朦胧、开阔之感，为亭台营造出一种悠远深邃的氛围，直观展现出亭台所在环境的壮观与神秘。“为向西窗添月色，岂辞南海取花栽”两句展现了主人装点亭台的用心。为了让西窗月色更添雅致，不惜远从南海取来花卉栽种，“岂辞”二字强调了对美好事物的追求毫不推辞，体现出主人对亭台景致精益求精的态度，也从侧面烘托出对亭台的重视与喜爱，展现出一种追求极致美感的生活情趣。“意将画地成幽沼，势拟驱山近小台”两句进一步描写对亭台周边环境的规划。“意将”“势拟”表明是设想与计划，想要在地上规划出幽静的池沼，还打算把山移到小台附近，通过夸张的手法，表现出主人对亭台周边景观改造的宏大构思，展现出一种大胆而富有想象力的营造方式，凸显出主人对亭台整体环境打造的用心与热情。“清境渐深官转重，春时长是别人来”两句点明现状与感慨。随着亭台环境愈发清幽深邃，诗人的官职也逐渐加重，“春时长是别人来”则透露出因公务繁忙，在美好的春天里，自己反而常不能享受亭台之景，多是他人前来，在客观陈述中暗含对不能常享此清幽环境的遗憾，也流露出对当下难得悠闲生活的珍惜与回味。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 二语（按指“意将画地”二句）作势，落出结句冷然。

清毛张健《唐体馀编》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·冯延巳《芳草渡》

下一篇:唐·李中《春晓》

猜你喜欢