朝代：宋作者：葛立方浏览量：3
译文
红嫩的荷花婷婷袅袅，不攀不附地生在长满芦苇的岸边。一阵西风吹来，泛起淡淡轻烟，又落下稀稀疏疏的雨滴。饮酒后随意的放好酒杯，细细品赏这如盈盈少女一般的荷花。片片荷花瓣儿，像少女身上的红衣，用这花瓣儿来盛酒，把那仙酒的滋味，细细地品一品。
逐句剖析
"袅袅水芝红"：红嫩的荷花婷婷袅袅，
# 水芝：荷花的别称。
"脉脉蒹葭浦"：不攀不附地生在长满芦苇的岸边。
# 蒹葭浦：即指一般的、寻常的水滨。蒹葭，河边芦菷。
"淅淅西风淡淡烟"：一阵西风吹来，泛起淡淡轻烟，
"几点疏疏雨"：又落下稀稀疏疏的雨滴。
"草草展杯觞"：饮酒后随意的放好酒杯，
# 杯觞：酒杯。,草草：随意、潦草。
"对此盈盈女"：细细品赏这如盈盈少女一般的荷花。
# 盈盈女：姿容美好的女子，此处借指荷花。
"叶叶红衣当酒船"：片片荷花瓣儿，像少女身上的红衣，用这花瓣儿来盛酒，
# 叶叶：言以荷花为盛酒之具。
"细细流霞举"：把那仙酒的滋味，细细地品一品。
# 流霞：神话中的仙酒，见《论衡·道虚篇》，此处指美酒。
展开阅读全文 ∨
简介
《卜算子·席间再作》是宋代词人葛立方所创作的一首闲适小词。词的上片描绘水边饮酒的环境，芦苇丛中盛开的荷花在微风疏雨中更显野趣；下片写席间饮酒的闲适，随意摆放的杯盘，以荷叶劝酒的方式，都透着自然随性的趣味。全词韵律流畅，意境优美，最特别的是通篇运用叠字，虽稍显刻意，却恰到好处地表现出词人怡然自得的心境，抒发了对荷饮酒的闲适之乐。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋诗论家、词人
葛立方（1098？～1164），南宋诗论家、词人。字常之，号归愚，晚号懒真子，丹阳（今属江苏）人，后徙居吴兴（今浙江湖州）。高宗绍兴八年进士，历官秘书省正字、校书郎、中书舍人、吏部侍郎，曾出知袁州、宣州。葛立方博览群书，以文章闻名于世。其诗作往往抒发对时事的感慨，用语自然平易。其词多为咏物、写景、唱酬之作，风格平实。其所著《韵语阳秋》历评魏晋至宋代诸家诗歌创作意旨之是非，兼论人品的高下，持论严正，评价精确，是宋代的重要诗话专著。著有《归愚集》《西畴笔耕》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《卜算子·席间再作》是宋代葛立方所作，具体创作时间已不可考，但根据词题“席间再作”可推测，此作应是词人在赏荷宴饮之际即兴而成。全词虽短小精悍，却在描绘荷花时别具匠心。词人通过多维度、多层次的刻画，生动展现了荷花的形神之美。尤为突出的是，作品巧妙运用叠字手法，充分发挥叠字特有的艺术感染力，既传神地摹写出荷花的形态，又生动地传达出其内在神韵。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首小令词，也是一首咏荷宴饮词。描写了水边芦苇丛中红荷摇曳的景致，伴着微风细雨，主客随意举杯对饮，用荷叶作酒盏的闲适场景。全词通篇运用叠字，既生动描摹出荷花的姿态，又自然流露出饮酒赏荷的惬意之情。
2. 写作手法
叠字：“袅袅水芝红，脉脉蒹葭浦”等句连用十八个叠字，这些叠字既生动摹写了荷花摇曳、芦苇含情的姿态，又形成独特的音韵美感，使全词读来如珠玉落盘，增强了艺术感染力。铺陈：上片“袅袅水芝红”至“几点疏疏雨”，通过由近及远、由静到动的层层描绘，先写荷花近景，再拓展芦苇背景，最后加入风雨动态，逐步构建出完整的夏日荷塘画卷。多角度描写：上片横向写“蒹葭浦”的广阔背景，纵向写“淅淅西风”的高远空间；下片则从船舱内“展杯觞”的近景切换到“红衣当酒船”的远景，通过视角转换立体呈现荷塘宴饮场景。动静结合：上片“袅袅”“脉脉”写荷花芦苇的静态美，下片“细细流霞举”以霞光升腾的动态作结，静景与动景相映成趣，突显雨过天晴时荷塘的鲜活生机。借景抒情：全篇看似纯写“红荷摇曳”“西风细雨”等景致，实则通过“草草展杯觞”“叶叶红衣当酒船”等细节，自然流露词人与友人对酌赏荷的闲适欢愉，达到景中含情的艺术效果。
3. 分段赏析
这首词的上片着重描写了雨中荷花的姿态。“袅袅水芝红”这一句，描绘出红艳动人的荷花在水中轻轻摆动的模样，展现出柔美婉约的风姿。开篇第一句就点明了吟咏的对象——水芝，也就是我们常说的荷花。紧接着，词人的笔触向横向的远方铺展开来，让我们仿佛亲眼看见那些婀娜多姿的碧绿荷叶与娇艳红花，被生长在水边、一望无际的芦苇所环绕，这些芦苇在朦胧的雨雾中更显得含情脉脉。然后，视线又转向纵向的高处，可以看见在荷花的上空，轻柔的西风正徐徐吹拂而过，如轻纱般的雾气在无声地流动飘荡，偶尔有几滴稀疏的雨点落在翠绿的荷叶上，形成一颗颗晶莹剔透的水珠来回滚动。通过这样横向与纵向交织的细腻描写，完整地呈现出一幅夏日骤雨初歇时的广阔自然画卷，而在这幅画卷中，荷花的形象始终占据着最突出的位置，栩栩如生地展现在读者眼前。下片描绘了雨过天晴后的景象，“草草展杯觞，对此盈盈女。”词人笔锋一转，将视线从广阔的天地间收回到小小的船舱内：只见简陋的木桌上随意摆放着酒杯和菜肴，几位知交好友正把酒言欢，席间还有几位风姿绰约的女子在旁助兴。他们用新鲜的莲叶作为酒杯，这样的相聚是为了庆贺久别重逢，还是为远行的友人饯别？这些细节词人并未明说。很快，词人的目光又越过船舱，投向远处的风景，“叶叶红衣当酒船，细细流霞举”。这是从船舱内向外眺望所见：层层叠叠的莲叶与娇艳的荷花（“红衣”即指荷花，贺铸曾有“红衣脱尽芳心苦”之句）仿佛在酒船前筑起了一道天然的屏障。此时骤雨初歇，天朗气清，绚丽的晚霞从摇曳的荷花丛中缓缓升起，构成了一幅多么动人的画面啊！全词以这样充满生机的动态景象作结，恰似刘禹锡笔下“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄”的意境，又暗合了“不愁明月尽，自有夜珠来”的妙趣，这与上片的描写相映成趣。
4. 作品点评
全词以景传情，情景交融。想那良辰美景之中，挚友相聚，把酒吟诗，畅叙幽情，何等快意。词人怀着愉悦心境描摹景物，故而笔触灵动飘逸。尤以十八叠字最为精妙，读来如珠落玉盘，更显亲切鲜活。此与李清照“冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”手法相类，然彼写愁绪，此抒欢情。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 周密《草窗词评》云：葛立方《卜算子》词，用十八叠字，妙手无痕，堪与李清照《声声慢》并绝千古。本邑学道人，胸中乃有此奇特。
清词人王弈清《历代词话》卷七
# 又葛常之“袅袅水芝红”词，句皆叠字，如唐人之宛转曲，世谓其源出“青青河畔草”一诗，然屈原《九章.悲回风》及《无量寿经》“行行相值”六语，又为葛词之祖。
清词人张德瀛《词徵》卷五
展开阅读全文 ∨