朝代：宋作者：苏庠浏览量：3
译文
红彤彤的枫叶已经凋落了，站在河桥上一望，野水退落，呈现出秋的寂寥，远处淡淡缭绕的烟气雾霭，连天的郊野、山丘，以及漫山遍野的衰瑟秋草。远处淡淡缭绕的烟气雾霭，连天的郊野、山丘，以及漫山遍野的衰瑟秋草。睡梦中却是睡在富丽堂皇的高楼中。天是那么遥远，路是这样的悠长。和心爱的人奏乐执扇的时间已经一去不复返。灞桥边的杨柳长的依然很旺盛，但水中的荷花已经脱去华丽的外衣。看到他们这些景象，就想到了自己逝去的年华。
逐句剖析
"枫落河梁野水秋"：红彤彤的枫叶已经凋落了，站在河桥上一望，野水退落，呈现出秋的寂寥，
# 河梁：桥梁。
"淡烟衰草接郊丘"：远处淡淡缭绕的烟气雾霭，连天的郊野、山丘，以及漫山遍野的衰瑟秋草。
# 衰草：干枯的草。,淡：一作澹。
"醉眠小坞黄茅店"：远处淡淡缭绕的烟气雾霭，连天的郊野、山丘，以及漫山遍野的衰瑟秋草。
# 小坞：小山村的客店。坞，四面高中间低的山间村落。
"梦倚高城赤叶楼"：睡梦中却是睡在富丽堂皇的高楼中。
# 赤叶楼：周围种了枫、槭类树木的楼，这里指装修豪华的房子。生长在我国中部的一种树叶茂密的树木。
"天杳杳"：天是那么遥远，
# 杳杳：形容幽静深远的样子。
"路悠悠"：路是这样的悠长。
# 悠悠：遥远悠长。
"钿筝歌扇等闲休"：和心爱的人奏乐执扇的时间已经一去不复返。
# 钿筝：指奏乐。钿，用金片做成的花朵形的装饰品；或在木器上和漆器上用螺壳镶嵌的花纹。
"灞桥杨柳年年恨"：灞桥边的杨柳长的依然很旺盛，但水中的荷花已经脱去华丽的外衣。
# 灞桥杨柳：灞，汉人送别，在灞桥折柳，放“灞桥杨柳”意指离别。
"鸳浦芙蓉叶叶愁"：看到他们这些景象，就想到了自己逝去的年华。
# 鸳浦芙蓉：意指年华老去，自伤迟暮。芙蕖：荷花的别名。蓉：一作蕖。
展开阅读全文 ∨
简介
《鹧鸪天・其一》是南宋苏庠创作的一首词。上阕描绘了秋景，枫落、野水、澹烟、衰草，勾勒出一幅萧索的旅途画面，又写词人醉眠于小坞黄茅店，梦入高城赤叶楼，营造出虚幻而迷离的氛围；下阕则直抒胸臆，“天杳杳，路悠悠”尽显前路的迷茫与孤寂，“钿筝歌扇等闲休”表达了对往昔欢娱不再的怅惘，“灞桥杨柳”“鸳浦芙蓉”等意象，以景衬情，将离愁别恨与怀人之思抒发得淋漓尽致。该词借秋景抒怀，将对往事流逝的伤痛与怀人之情巧妙融合，表达了作者对往事流逝的伤痛。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋末南宋初词人
苏庠（1065～1147），北宋末南宋初词人。字养直，号后湖居士、眚翁等，祖籍泉州（今属福建）。少能诗，苏轼见其《清江曲》大为称赏，认为酷似李白，由此知名。尝应进士举，因犯名讳而被罢黜，遂无意仕进。徽宗大观四年，与徐俯、吕本中等在豫章结诗社唱和。绍兴三年，徐俯荐其贤，令赴朝，固辞。其词风格淡雅，多写隐逸情趣。其诗多咏山水隐逸之趣，但多不传，唯《清江曲》《平远堂》《惠安寺》诸诗为时人称颂。著有《后湖集》10卷，不传。
展开阅读全文 ∨
背景
徽宗大观、政和年间，苏庠追随苏固，与徐俯、洪刍等人于江西结诗社，于澧阳（今湖南澧县）营建别墅，常在此悠游休憩。至高宗绍兴年间，苏庠与徐俯一同获皇帝征召，然徐俯应召赴朝，苏庠却坚辞不就，自此隐居，直至终老。这首诗便作于他婉拒征召后，纵情山水之时。彼时，他途经一处小山村，触景生情，往昔种种思绪翻涌，遂有感而发，成就此篇。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首怀人抒情诗。描绘了秋景中枫落、野水、澹烟、衰草的萧索之态，以及词人醉眠黄茅店、梦入赤叶楼的情景。通过“天杳杳，路悠悠”展现出前路的渺茫孤寂，以“钿筝歌扇等闲休”表达对往昔欢娱不再的感慨。又借“灞桥杨柳”“鸳浦芙蓉”等意象，营造出浓郁的离愁别绪氛围，抒发了作者对往昔之人的思念以及对往事流逝的伤痛之情。
2. 写作手法
借景抒情：上阕“枫落河梁野水秋，澹烟衰草接郊丘”，通过描写枫叶飘落、河梁荒野、秋水枯涩、淡烟缭绕、衰草连天、郊丘绵延等秋日景象，将秋的寥廓、苍凉与萧瑟展现得淋漓尽致，营造出一种衰败、孤寂的氛围，借此抒发了作者内心的愁苦之情。下阕“天杳杳，路悠悠”，描绘了天空高远、路途漫长的景象，不仅是对眼前实景的描写，更外化了作者因梦而产生的惆怅情绪，天远路长仿佛也象征着作者漂泊无依的人生之路，以及归期渺茫的无奈与忧伤。“灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁”，以灞桥边年年经历离别的杨柳和鸳浦中荷叶凋零的芙蓉，进一步渲染出愁绪的无尽与沉重，借景抒情，表达出词人对时光流逝、年华老去、羁旅漂泊的感慨与悲叹。对比：现实中，作者行至山中，宿于简陋的“小坞黄茅店”，身处冷清寥落之境，秋景的萧瑟更添羁旅愁思；而在梦中，作者回到繁华城市，“梦倚高城赤叶楼”，享受着美好时光。这种对比，将现实的困苦与梦境的美好形成鲜明反差，加倍表现出作者愁情之深，以及对往昔生活的怀念和对当前境遇的无奈。直抒胸臆：“钿筝歌扇等闲休”，作者直截了当地抒发感慨，“等闲”一词强调现实的无情，直白地表达出对往昔欢乐美好时光轻易消逝的无奈与叹惋。用典：“灞桥杨柳”是古典诗词中常用的意象，源自汉代长安灞桥折柳送别的习俗，古人常借灞桥柳表达离别之恨。这里作者借用此典，以灞桥边年年经历离别的杨柳，来抒发自己漂泊在外、与亲友分离的无尽恨意和愁绪。“鸳浦芙蓉”也蕴含着深意，鸳鸯常被视为爱情的象征，而芙蓉在古诗词中也常与美人或美好的情感相关联。“鸳浦芙蓉”可能暗示着作者曾经有过的美好爱情或情感经历，如今荷叶凋零，象征着这些美好已逐渐消逝，只剩下无尽的忧愁。通过这两个典故，作者将自己的身世之感、离别之愁、爱情之悲等复杂情感融入其中，使词作的内涵更加丰富深厚，情感表达也更加含蓄委婉。
3. 分段赏析
上阕起笔“枫落河梁野水秋，澹烟衰草接郊丘”，词人以“河梁”为视觉坐标，犹如展开一幅徐徐铺陈的秋日长卷。“枫落”二字点明时序更迭，红叶凋零，既暗示时光流逝，又暗含漂泊之感；“野水秋”三字，写尽秋水枯瘦、寒潭清冽，水面似蒙着一层清冷的秋意。随着视线延展，远处“澹烟衰草”若隐若现，轻烟缭绕如愁绪缥缈，衰草连绵直至天际，与郊野山丘融为一体，勾勒出一幅广袤无垠却又荒寂冷寂的秋日图景。词人精选枫叶、野水、淡烟、衰草等极具秋意的典型物象，通过由近及远的空间转换，以细腻笔触构建出富有层次感的立体画面，浓墨重彩地渲染出秋的寥廓苍凉与萧瑟肃杀。这种景语亦是情语的写法，使得“醉眠小坞黄茅店”的出现自然流畅——秋景触发内心愁思，词人唯有借酒浇愁，于山野小村的简陋茅店中沉沉醉去。而“梦倚高城赤叶楼”则以梦境转入另一重境界，繁华高城与现实荒村形成强烈反差，梦境中“赤叶”与开篇“枫落”遥相呼应，既展现出词人对秋景意象的匠心经营，又通过虚实对照，将羁旅漂泊的孤寂愁苦与对往昔美好时光的追忆之情，淋漓尽致地展现出来。下阕“天杳杳，路悠悠”，词人从醉梦回归现实，眼前景象依旧是苍穹高远、前路茫茫。“杳杳”“悠悠”两个叠词，音韵悠长，如潺潺溪流，将词人的惆怅心绪缓缓流淌而出。这不仅是对旅途实景的描绘，更是词人内心情绪的外化——一场好梦过后，现实的寂寥与前路的未知，让原本漫长的行程愈发显得遥遥无期，增添了无尽的迷茫与彷徨。“钿筝歌扇等闲休”一句，笔锋陡转，直接抒发对往昔欢乐岁月不再的慨叹。“钿筝歌扇”代指昔日的歌舞繁华、声色娱情，而“等闲休”三字，道尽世事沧桑与命运无常，曾经的美好如过眼云烟，轻易消散，流露出深深的无奈与惋惜。结句“灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁”堪称点睛之笔，词人巧妙化用贺铸词句，借“灞桥杨柳”的离别典故与“鸳浦芙蓉”的凋零意象，以工整精妙的对仗，将情感推向高潮。“年年”强调离别之频繁、愁恨之绵长，“叶叶”突出愁绪之深重、悲伤之浓郁。灞桥边的杨柳，年年见证人间离别；鸳浦中的芙蓉，在凋零后只剩残叶，似在为即将到来的寒冬而忧愁。这既是对自身常年漂泊、历经无数离别的感慨，也是对岁月流逝、年华渐老的深沉喟叹。词人将个人的离愁别绪、身世之悲与自然景物融为一体，借物言情，使得整首词意境深远，余韵袅袅，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 全词言短意长，含蓄有味，写景言情，皆臻佳境；且格律工细，语言醇雅，深得小令创作三昧，是宋词中的上乘之作。
不详诗评家洪柏昭《唐宋词鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨