模糊搜索 精准匹配

文章解析

cì
次
yùn
韵
dōng
东
pō
坡
huán
还
zì
自
lǐng
岭
nán
南

朝代：宋作者：李廌浏览量：3
píng
凭
líng
陵
suì
岁
yuè
月
gù
固
nán
难
kān
堪
，
，
shí
食
niè
檗
duō
多
lái
来
wèi
味
què
却
gān
甘
。
。
shí
时
yǔ
雨
cái
才
wén
闻
biàn
遍
zhōng
中
wài
外
，
，
wò
卧
lóng
龙
xiāng
相
jì
继
qǐ
起
dōng
东
nán
南
。
。
tiān
天
biān
边
hè
鹤
jià
驾
zhān
瞻
xiān
仙
mèi
袂
，
，
yún
云
lǐ
里
shī
诗
jiān
笺
dài
带
hǎi
海
lán
岚
。
。
chóng
重
jiàn
见
mén
门
shēng
生
yīng
应
bù
不
shí
识
，
，
xuě
雪
rán
髯
shuāng
霜
bìn
鬓
liǎng
两
sān
毵
sān
毵
。
。

译文

那些阴暗的岁月固然令人痛苦，可是苦久了也麻木，苦多了也回甘，犹如黄蘖常服。朝廷的雨露恩泽方霈然于中原内外，元祐的藏龙卧虎便跃然于岭南远土。鹤驾清风、仙袂飘飘，云里的诗笺还残留着海边的湿雾，我终于又能重瞻你潇洒仙客的风度。你这次看到你的学生，或许已经不相识，毕竟你我都已经霜鬓毵毵，雪髯疏疏。

逐句剖析

"凭陵岁月固难堪"：那些阴暗的岁月固然令人痛苦，

# 凭陵：凌逼，使人感到压抑。

"食檗多来味却甘"：可是苦久了也麻木，苦多了也回甘，犹如黄蘖常服。

# 檗：黄蘖，落叶乔木。果实及茎皮皆可入药，味苦。喻厌苦如常，甘之若饴。一作蘖。

"时雨才闻遍中外"：朝廷的雨露恩泽方霈然于中原内外，

# 时雨：指宋徽宗大赦元祐党人的恩泽。

"卧龙相继起东南"：元祐的藏龙卧虎便跃然于岭南远土。

# 卧龙：指遭贬的元祐党人。

"天边鹤驾瞻仙袂"：鹤驾清风、仙袂飘飘，

# 鹤驾：形容东坡天边归来的风采。

"云里诗笺带海岚"：云里的诗笺还残留着海边的湿雾，我终于又能重瞻你潇洒仙客的风度。

"重见门生应不识"：你这次看到你的学生，或许已经不相识，

# 门生：诗人自称。

"雪髯霜鬓两毵毵"：毕竟你我都已经霜鬓毵毵，雪髯疏疏。

# 毵毵：白而飘逸。两：又含二人皆如此之意。

展开阅读全文 ∨

简介

《次韵东坡还自岭南》是宋代李之仪创作的一首七言律诗，一说作者为李廌。在得知苏轼遇赦北归岭南之际，诗人心中百感交集，情感的波澜在悲欣之间不断翻涌，交织出复杂而深沉的心境。开篇首联，诗人以沉痛笔触，为苏轼深陷党争漩涡、饱尝生活困苦而感伤不已；至颔联与颈联，情绪陡然转变，流露出得知恩师获赦、即将重返京城的欣喜若狂，字里行间满是渴望重逢的急切心情；尾联笔锋再转，诗人面对岁月匆匆流逝，想到自己与苏轼皆已垂垂老矣，不禁生出无限感慨。整首诗如行云流水，将洒脱与苦涩两种看似矛盾的情感完美融合，毫无违和之处，展现出独特的艺术魅力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

李廌（1059～1109），北宋文学家。字方叔，号济南先生、太华逸民，祖籍华州（今陕西华县）。少年时其文章就受到苏轼称赞，被誉为有“万人敌”之才，因此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。李廌诗词文俱工，其文条畅曲折，气势磅礴，其《答赵士舞德茂宣义论宏词书》提出文章须具德、志、气、韵“四要”说，是宋代文论之重要篇章。其诗歌多以山水、行旅、寄赠、题画为内容，大多“词气卓越，意趣不凡”。著有《济南集》《德隅斋画品》《师友谈记》。

展开阅读全文 ∨

背景

北宋熙宁三年（1070年），李之仪进士及第后，近三十载追随苏轼于定州幕府，后因苏轼被贬岭南，受其征辟之故遭勒令停职，二人既存师生之谊，又同受党争迫害，情谊深厚。元符三年（1100年），宋哲宗崩逝，宋徽宗即位大赦天下，被流放的元祐党人陆续获赦，十一月苏轼也接到召回旨意，次年（1101年）苏轼启程度岭北归，李之仪闻讯欣喜若狂，接连赋诗修书寄与苏轼，此诗便是其中之一。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首酬和诗。描绘了苏轼从岭南归来这一事件，营造出一种感慨万千的氛围。通过对苏轼经历的描述，体现其历经磨难后的豁达，以及对其才华的高度赞赏。同时，借自己雪髯霜鬓表达对时光流逝的感叹，抒发了作者对友人苏轼的深厚情谊以及对岁月变迁的复杂情感。

2. 写作手法

反语：“凭陵辛苦到蛮夷，赖有遗书慰梦思”用“甘苦”反话正说，犹如人愤极无泪唯有苦笑，实是以反常的甘味来表现极度的苦味”。比喻：“时雨才闻遍中外，卧龙相继起东南”将元祐党人比作“卧龙”，把遇赦比作“时雨”，赞美元祐党人才能，反映政治气候与作者倾向；“天边鹤驾瞻仙袂”将气清澈骨的苏轼比作仙人，赞美其旷达的胸襟和清旷飘逸的形象。对偶：“时雨”对“卧龙”、“遍中外”对“起东南”，凸显旧党起复的时代背景。想象：“天边鹤驾瞻仙袂，云里诗笺带海岚”，作者平时的梦境与苏轼潇洒的风神综合在一起形成浪漫想象，描绘苏轼从天外归来的风采。虚实结合：“应怪两翁两毵毵，一时惊散暮潮边”，“应怪”是作者揣想，属虚写；结合现实中苏轼归来年老的情况，虚实结合写出门生深沉感慨。

3. 分段赏析

“凭陵岁月固难堪，诗笺多来味却甘”以“凭陵”逼压精准勾勒苏轼在政治困境中承受的精神压力，“诗笺”化用典故古人以黄蘖喻苦心，却以“味甘”成语义反转属“反语”修辞。表面写苦尽甘来，实则以反常的“甘”强化贬谪生涯的极度酸苦，既暗合苏轼逆境中“安之若素”的豁达，亦隐含对其遭遇的深切共情。“时雨才闻遍中外，卧龙相继起东南”以“时雨”象征朝廷大赦的恩泽，“卧龙”喻指元祐党人属“比喻”，二者对仗（“才闻”对“相继”）凸显旧党起复的迅速。诗句既交代苏轼北归的政治背景，亦通过“中外”“东南”的空间拓展，暗含对时局回暖、人才复出的期许，体现作者的政治倾向。“天边鹤驾瞻仙袂，云里诗笺带海岚”以“鹤驾”“仙袂”勾勒苏轼超凡脱俗的风神，“海岚”（海边雾气）暗合岭南贬谪经历。语言典丽而富浪漫想象，既赞其历经磨难仍保持旷达胸襟与创作活力，亦将其形象升华为“谪仙人”般的精神象征，见对友人的高度推崇。“重见门生应不识，雪髯霜鬓两毵毵”以“雪髯霜鬓”的白描刻画衰老之态，“两毵毵”强调双方须发皆白的沧桑。“应”字虚写揣想，从浪漫想象回落现实，既写久别重逢的陌生感，亦隐含对苏轼贬谪耗尽余生的痛惜，沉郁深婉之情溢于言表。

4. 作品点评

此诗首尾情悲语酸，中间意奇境阔，却浑然一体。因苏轼洒脱风神与磨难悲慨，恰合两种格调。李之仪诗取径险峭，有浑浩之气，此诗飘逸与苦涩相统一，风格近似苏轼。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 在此诗中，抒写了闻悉东坡还自岭南时悲喜交集的心情和重瞻东坡风神的渴望。诗中深情地赞美了苏轼在逆境中安之若素、甘之若饴的开朗胸怀，勾勒出这位历尽磨难而依然清旷飘逸如谪仙人的东坡老的形象。全诗从肺腑深处喷薄而出，一气呵成。

现代中国社会科学院教授陶文鹏《中国古典文学名著分类集成·诗歌卷（四）》

# 这首诗三、四句，一气贯下，圆转流美如弹丸，即宋诗中典型的流水对，亦即宋人以文为诗种种努力之一。五、六句，极高华、极清旷，为坡仙人格精神之美学境界。有“天边”字、“海岚”字，于是不可移用于其他诗仙如李太白。于是可见东坡之所以为东坡者。悲慨与冲淡相杂糅，人生困境之洞见与人生痛苦之担荷相并存，此亦不止于此诗之特色，亦为宋诗之所以为宋诗者。

现代华东师范大学教授胡晓明《宋诗精华》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·钱时《风玉》

下一篇:宋·无名氏《满庭芳·昨日花开》

猜你喜欢