模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
chéng
程
yán
延
qiū
秋
yè
夜
jí
即
shì
事
jiàn
见
zèng
赠

朝代：唐作者：韩翃浏览量：1
cháng
长
diàn
簟
yíng
迎
fēng
风
zǎo
早
，
，
kōng
空
chéng
城
dàn
澹
yuè
月
huá
华
。
。
xīng
星
hé
河
qiū
秋
yí
一
yàn
雁
，
，
zhēn
砧
chǔ
杵
yè
夜
qiān
千
jiā
家
。
。
jié
节
hòu
候
kàn
看
yīng
应
wǎn
晚
，
，
xīn
心
qī
期
wò
卧
yì
亦
shē
赊
。
。
xiàng
向
lái
来
yín
吟
xiù
秀
jù
句
，
，
bù
不
jué
觉
yǐ
已
míng
鸣
yā
鸦
。
。

译文

修长的竹枝早早迎接着秋风，淡淡的月华洒满了空城。一只鸿雁向银河飞去，寂静的夜里，传来千家万户捣衣的砧声。季节飞快地推移，转眼已秋冬，闲散里，我空怀着未曾了却的心意。我反复吟诵你秀美的诗句，不觉天色将晓，已听见早鸦乱啼。

逐句剖析

"长簟迎风早"：修长的竹枝早早迎接着秋风，

# 簟：竹席。

"空城澹月华"：淡淡的月华洒满了空城。

# 澹月华：月光淡荡。澹，漂动。,空城：指城市秋夜清静如虚空。

"星河秋一雁"：一只鸿雁向银河飞去，

# 星河：即银河。

"砧杵夜千家"：寂静的夜里，传来千家万户捣衣的砧声。

# 砧杵：捣衣用具，古代捣衣多在秋夜。砧，捣衣石。杵，捣衣棒。

"节候看应晚"：季节飞快地推移，转眼已秋冬，

# 节候：节令气候。

"心期卧亦赊"：闲散里，我空怀着未曾了却的心意。

# 亦：一作正。,卧：指闲居。落空。,心期：心所向往。

"向来吟秀句"：我反复吟诵你秀美的诗句，

# 秀句：诗的美称。,向来：刚才。

"不觉已鸣鸦"：不觉天色将晓，已听见早鸦乱啼。

# 鸣鸦：天晓鸦鸣。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬程延秋夜即事见赠》为唐代诗人韩翃的一首五言律诗。诗中抒写诗人深秋抱病的孤寂心境，并对友人赠诗致谢。前两联围绕卧病心情，以凄清秋夜之景烘托寂寥氛围；颈联写夜深时分，因心有所念而辗转难寐。末联写吟诵友人赠诗，不知不觉间已鸦噪破晓。全诗布局工整，意境清幽淡雅，借时序更替传递出诗人心事未竟的怅惘之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代诗人，“大历十才子之”一

韩翃（？～？），唐代诗人。字君平，南阳（今属河南）人，“大历十才子之”一。天宝进士，后数入节度幕府中任职，官至中书舍人，约卒于建中、贞元之际。其诗工整清丽，注意辞藻和技巧，多为流连光景和唱酬赠送别之作，《寒食》诗较有名。高仲武评其诗“匠意近于史，兴致繁富”。此外，许尧佐作传奇小说《柳氏传》，叙述韩翃与其妾柳氏在战乱中悲欢离合的故事。代表作品有《寒食》《送故人归鲁》，著有《韩君平诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《酬程延秋夜即事见赠》是诗人处于闲居无官、未担职任之时所写。诗题意为程延以《秋夜即事》赠诗，韩翃作此诗酬和。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首酬赠诗。诗人为回应友人程近的《秋夜即事》赠诗而作，诗中描绘秋夜清远疏淡的景色，以开阔意境展现时序更迭，抒发了心事未竟的惆怅之情。

2. 写作手法

反衬：以动衬静，以捣衣声反衬秋夜寂静，“砧杵夜千家”写秋夜千家万户捣衣声此起彼伏，以声音的热闹凸显环境的静谧。插叙：颈联“节候看应晚，心期卧亦赊”转入叙事，借揣测节候已晚、因病心愿难遂，将卧病的无奈与时光流逝的惆怅直接关联；尾联“向来吟秀句，不觉已鸣鸦”以深夜吟诗至破晓的细节，通过叙事含蓄展现病中唯有诗相伴的寂寥生活，事中见意而余韵悠长。

3. 分段赏析

首联“长簟迎风早”中，秋风提前掠过庭院，长竹席被吹得窸窣作响。“早”字体现卧病者对秋意的敏锐感知，“迎风”二字以萧瑟声响，更衬秋意浓重与秋夜寂静。“空城澹月华”状写空寂城中铺满淡淡月光，此处“空”为寂静之意，空城与凄迷月色，恰是诗人心境的写照。颔联“星河秋一雁”，寂寥星河、孤独雁影、清冷秋夜三种意象交织，构成幽远意境，传递出诗人内心的孤凄。“砧杵夜千家”写秋夜千家万户捣衣声此起彼伏，以捣衣声的热闹反衬秋夜的静谧，诗人借秋声秋色渲染愁绪，艺术效果鲜明。颈联“节候看应晚，心期卧亦赊”过渡到叙事，“看”“应”二字用推测语气，与“卧”字呼应——因病卧床，对节候变化只能揣测，也因卧病，心中期许难以实现。“卧”字奠定全诗基调，点出悲秋缘由：病中心愿落空。此联作为情感纽带，让前四句景物描写有了内在的精神支撑。尾联“向来吟秀句，不觉已鸣鸦”，写诗人深夜吟诵友人诗句，直至破晓鸦鸣方觉时光流逝。既扣合酬赠题意，亦通过病中唯有诗相伴的细节，含蓄展现秋夜漫长、孤寂相随的生活状态。

4. 作品点评

全诗前半篇以景入情，于景物描写中寄寓心绪；后半篇叙事抒怀，在事件铺陈中彰显意旨。写景与叙事虽笔墨有别，然情感脉络一以贯之。一条情感主线贯穿始终，若红线串珠般将各部分紧密串联，形成浑然一体的艺术结构。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 何必旅中方有砧声？此说固甚。三四清远纤秀，通体亦皆清妥。结和字密。

元方回《瀛奎律髓汇评》

# “秋”“夜”二字极寻常，一经炉锤，便成诗眼。

清查慎行《初白庵诗评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦庄《菩萨蛮·劝君今夜须沈醉》

下一篇:唐·贾岛《新年》

猜你喜欢