模糊搜索 精准匹配

文章解析

xǐ
喜
qiān
迁
yīng
莺
·
·
duān
端
wǔ
午
fàn
泛
hú
湖

朝代：宋作者：黄裳浏览量：3
méi
梅
lín
霖
chū
初
xiē
歇
。
。
zhà
乍
jiàng
绛
ruǐ
蕊
hǎi
海
liú
榴
，
，
zhēng
争
kāi
开
shí
时
jié
节
。
。
jiǎo
角
shǔ
黍
bāo
包
jīn
金
，
，
xiāng
香
pú
蒲
qiè
切
yù
玉
，
，
shì
是
chù
处
dài
玳
yán
筵
luó
罗
liè
列
。
。
dòu
斗
qiǎo
巧
jìn
尽
shū
输
shào
少
nián
年
，
，
yù
玉
wàn
腕
cǎi
彩
sī
丝
shuāng
双
jié
结
。
。
yǐ
舣
cǎi
彩
fǎng
舫
，
，
kàn
看
lóng
龙
zhōu
舟
liǎng
两
liǎng
两
，
，
bō
波
xīn
心
qí
齐
fā
发
。
。
qí
奇
jué
绝
。
。
nán
难
huà
画
chù
处
，
，
jī
激
qǐ
起
làng
浪
huā
花
，
，
fēi
飞
zuò
作
hú
湖
jiān
间
xuě
雪
。
。
huà
画
gǔ
鼓
xuān
喧
léi
雷
，
，
hóng
红
qí
旗
shǎn
闪
diàn
电
，
，
duó
夺
bà
罢
jǐn
锦
biāo
标
fāng
方
chè
彻
。
。
wàng
望
zhōng
中
shuǐ
水
tiān
天
rì
日
mù
暮
，
，
yóu
犹
jiàn
见
zhū
朱
lián
帘
gāo
高
jiē
揭
。
。
guī
归
zhào
棹
wǎn
晚
，
，
zài
载
hè
荷
huā
花
shí
十
lǐ
里
，
，
yì
一
gōu
钩
xīn
新
yuè
月
。
。

译文

持久的梅雨刚刚停下来。恰是红色的石榴花争相开放，正是端午好时节。三角状的粽子外表呈黄色，似镶裹一层薄金一般，肉内为蒲根切段，洁白如玉，到处罗列着豪华的宴席。玩斗百草全然输在年少上，把彩丝连结在雪白的手腕上。把彩船停靠在岸边，舣船拢岸，来观看一对对的龙舟，在水中央一起出发。景象非常奇妙。其中难以描画的地方，激起的浪花，飞溅得如湖间的雪花。彩色鼓的喧响声如雷，红色的旗子前进的速度快如闪电，直到锦制的标旗被夺完才结束。观望中，水天交接处到了日暮时分，还能看到有红色的帘子被高高掀起。划船回来时天色已晚，船上载着一路的荷香，天上那一轮如钩明月。

逐句剖析

"梅霖初歇"：持久的梅雨刚刚停下来。

# 初歇：刚刚停下来。,梅霖：即梅雨。又称黄梅雨。初夏时节出今江淮一带较长的阴雨天气，因时值梅子黄熟，故称。霖，久雨。

"乍绛蕊海榴"：恰是红色的石榴花争相开放，

# 海榴：即石榴，又名海石榴，因来自海外，故名。诗文中多指石榴花，石榴于农历五月开花。,绛蕊：红色的花蕊，此指石榴花蕊。绛，赤色，火红。,乍：恰。

"争开时节"：正是端午好时节。

"角黍包金"：三角状的粽子外表呈黄色，似镶裹一层薄金一般，

# 包金：黍米色黄，故曰“包金”。,角黍：即粽子，以箬叶或芦苇叶等裹米黍蒸煮使熟，状如三角，故称。《本草纲目·谷部四》：“俗作粽，古人以菰芦叶裹黍米煮成，尖角，如棕榈叶心之形，故曰棕，曰角黍，近世多用糯米矣。今俗五月五日以为节物，相馈送。或言为祭屈原，作此投江，以饲蛟龙也。”

"香蒲切玉"：肉内为蒲根切段，洁白如玉，

# 切玉：割玉，形容刀剑极其锋利。此处指蒲根切段，腌制而成的菜。玉，香蒲色绿，故以“玉”喻之。,香蒲：指菖蒲，水草名。叶狭长似剑形，有香气。古代习俗于端午节饮用菖蒲叶浸制的酒，谓可去疾疫。或用菖蒲与艾叶扎束，悬于门前，以为可禳毒气。

"是处玳筵罗列"：到处罗列着豪华的宴席。

# 玳筵：玳瑁筵，指豪华的宴席。,是处：到处。

"斗巧尽输少年"：玩斗百草全然输在年少上，

# 少年：一作年少。,斗巧：斗百草的游戏。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》载：“五月五日，四民并踏百草，又有斗百草之戏。”

"玉腕彩丝双结"：把彩丝连结在雪白的手腕上。

# 彩丝双结：把彩丝连结在手腕上。《荆楚岁时记》：“以五彩丝系臂，名曰辟兵，令人不病瘟。”彩丝，古代习俗，端午节以五色彩丝系臂，谓可辟邪祟，又名“长命缕”。,玉腕：雪白的手腕，指代女子。

"舣彩舫"：把彩船停靠在岸边，舣船拢岸，

# 舣彩舫：把彩船停靠在岸边，舣船拢岸。舣，将船停靠岸边。

"看龙舟两两"：来观看一对对的龙舟，

# 两两：一双双，一对对。

"波心齐发"：在水中央一起出发。

"奇绝"：景象非常奇妙。

"难画处"：其中难以描画的地方，

"激起浪花"：激起的浪花，

"飞作湖间雪"：飞溅得如湖间的雪花。

"画鼓喧雷"：彩色鼓的喧响声如雷，

# 喧雷：喧响声如雷。

"红旗闪电"：红色的旗子前进的速度快如闪电，

"夺罢锦标方彻"：直到锦制的标旗被夺完才结束。

# 方彻：才结束。彻，结束。,锦标：锦制的标旗，现泛指授给竞赛优胜者的奖品。

"望中水天日暮"：观望中，水天交接处到了日暮时分，

"犹见朱帘高揭"：还能看到有红色的帘子被高高掀起。

# 高揭：高高掀起，指日暮仍有人观竟渡。

"归棹晚"：划船回来时天色已晚，

# 归棹：指归舟。

"载荷花十里"：船上载着一路的荷香，

"一钩新月"：天上那一轮如钩明月。

# 钩：形容新月如钩。

展开阅读全文 ∨

简介

《喜迁莺·端午泛湖》是北宋词人黄裳创作的一首词，一作吴礼之诗，另一作王诜诗。这首词以精巧的章法结构展现了端午佳节的全景图卷。上阕开篇描绘“榴花绛蕊”等时令风物，继而转入“角黍包金”、“玳筵罗列”等节日欢庆场景，最终以“舣彩舫”的湖景作结，形成由景及人的自然过渡。下阕则浓墨重彩地铺陈“龙舟竞发”、“夺摆锦标”的激烈赛事，在“锣鼓春雷”的喧嚣后，以“载月夜归”的静谧画面收束全篇。词人通过时空转换的叙事手法，将端午民俗的各个侧面有机串联，既有“彩丝双结”的细腻特写，又有“湖间雪”的壮阔全景，构成了一幅声色俱佳、动静相宜的民俗风情长卷。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

黄裳（1044～1130），宋代文学家。字冕仲，一作勉仲，一云字道夫，号演山，延平（今属福建南平）人。元丰五年登进士，累迁端明殿学士、礼部尚书。黄裳工诗能文，作品多以儒学为宗，部分作品如《贻李道士》《会仙楼》等，亦有飘然物外之气。其诗骨力劲健，兼众体而有之。其词语言明艳，如春水碧玉，词作以《减字木兰花》最为著名。著有《演山集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此词创作年代虽不可考，然观其内容，当为作者端午泛舟湖上纪实之作。关于词作者归属，文献记载存在异说：《全宋词》等传本或题黄裳，或署吴礼之，亦有版本作王诜名下。经唐圭璋《全宋词校注》与凌天松《宋词作者考辨》考据，结合词中“榴花照眼”“角黍堆盘”等端午意象与黄裳《演山集》现存作品风格契合度分析，现学术界较倾向此作为黄裳手笔。然因宋代文献流传存在版本异文现象，吴礼之《顺受老人词》、王诜《金缕曲》中亦有类似题材作品，故学界仍存争议。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写端午的词，这首词以细腻传神的笔触，通过一系列富有动感的场景描写，将端午节的民俗风情栩栩如生地呈现在读者面前，精心构设的画面相互交织，共同构成了一幅色彩斑斓、动静相宜的端午民俗画卷，让千年前的节日盛况跃然纸上，令人如临其境。

2. 分段赏析

此词上片生动描绘了端午节期间的风物民情以及人们欢庆佳节的热闹场景。开头三句，将梅雨初霁、榴花竞相绽放、绛蕊如火焰般绚烂的节候景物娓娓道来，突显了端午时节独有的韵味。“角黍包金”之后的五句，细致入微地刻画了人们欢度端午的盛况：大家精心包裹粽子，酿制着带有菖蒲清香的美酒，玳瑁筵席上佳肴罗列，人们欢聚一堂、开怀畅饮，以庆祝这美好的节日；年轻人们斗智斗巧，争相展示自己的才华，姑娘们则“玉腕彩丝双结”，处处洋溢着浓厚的节日氛围。“舣彩舫”三句，描绘了作者将船停泊岸边，观赏龙舟竞发的精彩情景。“齐发”二字，自然而然地引出下文。下片承接上片，着重渲染了赛龙舟、争夺锦标的激烈场面。换头处以“奇绝”二字高度概括龙舟竞渡的神奇与精彩，引出下文的具体描写。群舟竞渡的实况被细腻地展现出来：龙舟两两并进，如同离弦之箭，乘风破浪、勇往直前，激起的浪花如雪花般飞舞在湖面之上；湖面上锣鼓齐鸣，声音如春雷般轰鸣，响彻云霄；红旗在风中飘扬，龙舟如闪电般冲向终点，直到夺得锦标，竞赛才宣告结束。这一段将龙舟竞渡的过程写得井然有序、有声有色，生动地再现了群舟竞渡时的紧张、热烈与激动，以及参赛者们誓夺锦标、奋力拼搏、勇往直前的精神风貌。“望中”两句，写参观龙舟竞渡的人们，直到夕阳西下，依然意犹未尽，“朱帘高揭”，流连忘返。煞拍三句，描绘了作者在日暮时分驾船载月归去的画面。“荷花十里”呼应篇首“绛蕊海榴”，点明时令景物。“一钩新月”则暗示了归来的时间，巧妙地绾合全篇。结尾以优美的景色收束，全篇境界幽远、景致如画，令人回味无穷。

3. 作品点评

整首词铺陈开来，细致描绘，有重点有全面，有叙述有议论，文笔流畅且富有情趣，声音与色彩相映成趣，景色与情感相互交融。音节清晰流畅，语言清新圆润，色泽绚丽多彩，表达出的感情轻松欢快，犹如一幅展现太平盛世端午风俗的生动画卷。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此词只“激起浪花，翻作湖间雪”九字差强人意。

明潘游龙《精选古今诗馀醉》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陈允平《兰陵王·古堤直》

下一篇:宋·杜旟《蓦山溪·春》

猜你喜欢