模糊搜索 精准匹配

文章解析

yǔ
雨
lín
霖
líng
铃
·
·
sòng
送
kè
客
huán
还
zhè
浙
dōng
东

朝代：宋作者：黄裳浏览量：3
tiān
天
nán
南
yóu
游
kè
客
。
。
shèn
甚
ér
而
jīn
今
、
què
却
sòng
送
jūn
君
nán
南
guó
国
。
。
xūn
薰
fēng
风
wàn
万
lǐ
里
wú
无
xiàn
限
，
，
yín
吟
chán
蝉
àn
暗
xù
续
，
，
lí
离
qíng
情
rú
如
zhī
织
。
。
mò
秣
mǎ
马
zhī
脂
chē
车
，
，
qù
去
jí
即
qù
去
、
duō
多
shǎo
少
rén
人
xī
惜
。
。
wèi
为
huì
惠
ài
爱
、
yān
烟
cǎn
惨
yún
云
shān
山
，
，
sòng
送
liǎng
两
chéng
城
chóu
愁
zuò
作
xíng
行
sè
色
。
。
fēi
飞
fān
帆
guò
过
zhè
、
xī
浙
fēng
西
chéng
封
城
。
。
dào
到
qiū
秋
shēn
深
、
qiě
且
yǐ
舣
hé
荷
huā
花
zé
泽
。
。
jiù
就
chuán
船
mǎi
买
dé
得
lú
鲈
guì
鳜
，
，
xīn
新
gǔ
谷
pò
破
、
xuě
雪
duī
堆
xiāng
香
lì
粒
。
。
cǐ
此
xìng
兴
shuí
谁
tóng
同
，
，
xū
须
jì
记
dōng
东
qín
秦
，
，
yǒu
有
kè
客
xiāng
相
yì
忆
。
。
yuàn
愿
tīng
听
liǎo
了
yí
、
què
一
gē
阕
shēng
歌
声
，
，
zuì
醉
dào
倒
pīn
拚
jīn
今
rì
日
。
。

译文

本是天南的游子。为何如今、却要送你回南方故里。暖风绵延万里无边，蝉鸣声暗中相接，离愁如织般绵密。喂饱马匹润滑车轮，说走就走、多少人为之惋惜。因着深厚情谊、烟霭笼罩云山，两座城池的愁绪化作送行景色。飞驰的帆船经过浙西城邑。待到深秋时节、且停泊在荷花盛开的湖泽。在船上买得鲈鱼鳜鱼，新碾的稻谷破壳而出、如雪堆般散发着香气。这般雅兴谁能共享，定要记得在东秦之地，有位故人思念着你。但愿听完这一曲歌声，今日定要痛饮醉倒方休。

逐句剖析

"天南游客"：本是天南的游子。

# 天南游客：词人自指，因系福建南平人，比浙东更远。

"甚而今、"：为何如今、

"却送君南国"：却要送你回南方故里。

# 南国：指浙东。

"薰风万里无限"：暖风绵延万里无边，

# 薰风：指初夏时东南风。《吕氏春秋·有始》:“东南曰薰风。”注:“一曰清明风。”

"吟蝉暗续"：蝉鸣声暗中相接，

"离情如织"：离愁如织般绵密。

"秣马脂车"：喂饱马匹润滑车轮，

# 秣马脂车：给马饲料，给车加油。《诗经·周南·汉广》“之子于归，言秣其马。”又《诗经·小雅·何人斯》：“尔之亟行，遑脂尔车。”

"去即去、"：说走就走、

"多少人惜"：多少人为之惋惜。

"为惠爱、"：因着深厚情谊、

"烟惨云山"：烟霭笼罩云山，

"送两城愁作行色"：两座城池的愁绪化作送行景色。

"飞帆过、浙西封城"：飞驰的帆船经过浙西城邑。

"到秋深、"：待到深秋时节、

"且舣荷花泽"：且停泊在荷花盛开的湖泽。

# 舣：停船靠岸。

"就船买得鲈鳜"：在船上买得鲈鱼鳜鱼，

# 鲈鳜：鲈鱼、鳜鱼。唐张志和《渔歌子》：“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。”

"新谷破、"：新碾的稻谷破壳而出、

"雪堆香粒"：如雪堆般散发着香气。

"此兴谁同"：这般雅兴谁能共享，

"须记东秦"：定要记得在东秦之地，

# 东秦：指齐地(今山东)。《晋书·慕容德载记》：“青、齐沃壤,号曰东秦。”此时词人似在齐地任职，故云。

"有客相忆"：有位故人思念着你。

"愿听了、一阕歌声"：但愿听完这一曲歌声，

"醉倒拚今日"：今日定要痛饮醉倒方休。

展开阅读全文 ∨

简介

《雨霖铃·送客还浙东》是北宋词人黄裳的一首长调送别词。此词上阕以“天南游客”起笔，通过薰风、吟蝉等意象渲染离情，描写送别场景；下阕想象友人抵达浙东后的生活情趣，以鲈鱼新谷等江南风物寄托思念。全词采用虚实相生的手法，上阕实写离别之景，下阕虚拟别后之境，将离愁别绪与对友人的美好祝愿融为一体。作品展现了宋代文人送别词的典型特征，既有深挚情感，又含洒脱气度，在离愁中透露出对友人的殷殷嘱托。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

黄裳（1044～1130），宋代文学家。字冕仲，一作勉仲，一云字道夫，号演山，延平（今属福建南平）人。元丰五年登进士，累迁端明殿学士、礼部尚书。黄裳工诗能文，作品多以儒学为宗，部分作品如《贻李道士》《会仙楼》等，亦有飘然物外之气。其诗骨力劲健，兼众体而有之。其词语言明艳，如春水碧玉，词作以《减字木兰花》最为著名。著有《演山集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕“天南游客”至“送两城愁作行色”，写送别场景和离情。“天南游客”点明友人身份，“甚而今、却送君南国”表达意外送别的感慨。“薰风万里无限，吟蝉暗续，离情如织”三句，以夏日景物烘托离愁，蝉鸣断续更添伤感。“秣马脂车”写准备启程，“去即去、多少人惜”直抒惜别之情。“为惠爱、烟惨云山”二句，以烟云惨淡的山色象征离愁，情景交融。下阕“飞帆过”至结尾，想象友人归途和归乡生活。“飞帆过、浙西封城”写舟行迅速，“到秋深、且舣荷花泽”设想停舟荷塘的美景。“就船买得鲈鳜，新谷破、雪堆香粒”三句，描绘浙东特有的风物和生活情趣，鲈鱼肥美、新米香甜，令人神往。“此兴谁同”至结尾，表达对友人的思念和祝福，希望友人记住远方有人牵挂，今日一醉方休。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陈知柔《环翠亭》

下一篇:宋·邓肃《玩芳亭》

猜你喜欢