朝代：元作者：白朴浏览量：2
译文
云收雨停，雨过天晴，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上，有一个芳龄女孩，身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
逐句剖析
"云收雨过波添"：云收雨停，雨过天晴，水面增高并增添了波澜，
# 添：增添。
"楼高水冷瓜甜"：远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，
"绿树阴垂画檐"：绿树的树阴一直遮到画檐。
# 画檐：有画饰的屋檐。
"纱厨藤簟"：纱帐中的藤席上，
# 簟：竹席，苇席。,纱厨：用纱做成的帐子。
"玉人罗扇轻缣"：有一个芳龄女孩，身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
# 缣：细的丝绢。
展开阅读全文 ∨
简介
《天净沙·夏》是元曲作家白朴创作的一首散曲。全曲仅用寥寥数笔，就勾勒出别样的夏日风情。开篇三句以简练的笔触描绘了雨后天晴的景致：湖水微澜，瓜果沁凉，绿荫低垂。后两句则聚焦于纳凉的佳人，罗扇轻摇间尽显夏日的闲适。与寻常描写夏日酷暑的作品不同，这首小令刻意避开了蝉鸣燥热，而是捕捉雨后清凉的瞬间。白朴善用白描手法，不事雕琢，仅凭“水冷瓜甜”等寻常意象，就营造出令人神往的避暑意境。字里行间，可见作者对生活细节的敏锐观察和精湛的艺术表现力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代戏曲作家，“元曲四大家”之一
白朴（1226～1306？），元代戏曲作家。原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。祖籍隩州（今山西河曲），终身未仕。白朴经历国破家亡之难，采取洁身自守的人生态度，闭门读书，后放浪诗酒、漫游山水、吟诗作文度过一生。白朴是元朝初年最早从事杂剧创作的文人之一，与关汉卿、马致远、郑光祖并称“元曲四大家”。他在继承唐宋传统文学的基础上，革新了文体，所创作的作品，既保留了元杂剧的通俗易懂，又不失文学艺术性，对元曲的发展成熟作出巨大贡献。所作杂剧今知有十六种，存《墙头马上》《梧桐雨》《东墙记》三种，前两种为元杂剧名著，另有《流红叶》《箭射双雕》各存曲词一折，有词集《天籁集》。
展开阅读全文 ∨
背景
白朴的《天净沙》组曲以四季为题，其中咏夏之作创作于特殊历史时期。据考，这组散曲（一说四首或八首）是作者在南宋灭亡后，流寓金陵（今南京）期间所作。虽然具体创作年份已不可考。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写夏天的散曲，整首小令别出心裁地摒弃了人们印象中夏天的燥热与喧闹，转而描绘出一幅静谧且清爽的独特情景，令人不由自主地感受到一种神清气爽的惬意。
2. 写作手法
白描：通过“云收雨过”、“绿树阴垂”等不加修饰的物象并置，仅用名词性词组直接呈现雨后夏景，形成如线描画般的视觉层次。反衬：以动衬静，末句“罗扇轻缣”以扇动的轻微幅度衬托整体的宁静，玉人摇扇的慵懒姿态与环境的静态清凉互为映照，用有限动态强化主体静谧感。
3. 分段赏析
这首小令的艺术构思可分为两个层次：前三句云收雨霁之后，流水潺潺，波光粼粼，雨过初晴的世界显得格外清新。楼阁在湿润的空气中似乎比平时更为挺拔，水面散发着凉爽的气息，仿佛能洗净一切尘埃。雨后的瓜果飘散出甜美的香气，绿树的浓阴一直延展到画檐之下，带来一片阴凉。“云收雨霁”展现骤雨初歇的天空，“流水波添”描摹湖面泛起的涟漪，“楼高水冷”与“瓜甜树阴”则通过触觉与味觉的通感，将雨后清凉具象化。特别是“绿阴垂檐”的描写，以动态的垂落感强化了树荫的浓密。第二层次转入人物刻画：轻纱帷帐中的藤席上，一位罗衫少女执扇小憩。作者仅用“玉人罗扇轻缣”七字，便勾勒出闺阁消夏的典型场景。全曲刻意回避蝉鸣暑气，反以“水冷”、“藤簟”等冷色调意象，构建出超脱常俗的清凉世界。这种“以静写凉”的手法，使读者在炎炎夏日中感受到沁人心脾的艺术凉意。此境的创造，依赖作者高超的艺术功力。其特点首先在于洗尽铅华，仅以白描手法勾勒，如同一幅简洁清晰的线描画。纱帐、藤簟、罗扇、绢衣，这些闺阁女子的物件，本应是香艳而富于色彩的，但作者却有意淡化其色彩，仿佛它们都是素雅而不着痕迹的。其次，作者特意选取雨后这一宁静时刻，将夏日原有的躁动化为静谧的风景：云收雨歇，雷声与雨脚俱无；水流添波，却不见急湍涌动；绿阴低垂，无微风拂过；罗扇轻执，似无需摇动；那少女更似一幅静谧的画卷，给人以清爽之感。繁复喧嚣的声音与动态，常与燥热相伴，而素朴宁静，则构建出凉爽的氛围，这正是此小令的独特基调。
4. 作品点评
白朴的《天净沙》是以四季为主题的一系列作品，其中“夏”作为不可或缺的一部分，展现了独特的韵味。尽管白朴对夏天的描绘相较于春天和秋天可能稍显平淡，但仍然不失为一首别具一格的小令。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 他颇长于写景色，春夏秋冬四题已被写得烂熟，但他的《天净沙》四首，却情词俊逸，不同凡响。
郑振铎《中国俗文学史》
# 描写夏日景色，自然会想到盛夏的酷热与喧噪。白朴的这支小令一反往常，截取夏日雨后这一清爽的时刻，描绘出对夏日生活的独特感受。这一幅夏日雨后的画图，显得静怡，闲适。作者曲中所写，都是夏日特有景物，但却完全没有酷热难受之感，具见构思之精心独到。曲写静景，创造了一种宁静清新的意境。曲中的冷水、甜瓜、高楼、绿阴以及楚楚动人的女子，都显得色彩鲜明，在描写夏日景物的作品中可算是独具一格。
王忠阁《元曲大辞典》
展开阅读全文 ∨