模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhōng
中
lǚ
吕
·
·
cháo
朝
tiān
天
zǐ
子
·
·
fù
赴
yuē
约

朝代：元作者：刘庭信浏览量：3
yè
夜
shēn
深
shēn
深
jìng
静
qiāo
悄
，
，
míng
明
lǎng
朗
lǎng
朗
yuè
月
gāo
高
，
，
xiǎo
小
shū
书
yuàn
院
wú
无
rén
人
dào
到
。
。
shū
书
shēng
生
jīn
今
yè
夜
qiě
且
xiū
休
shuì
睡
zháo
着
，
，
yǒu
有
jù
句
huà
话
dī
低
dī
低
dào
道
：
：
bàn
半
shàn
扇
er
儿
chuāng
窗
líng
棂
，
，
bù
不
xū
须
qīng
轻
qiāo
敲
，
，
wǒ
我
lái
来
shí
时
jiāng
将
huā
花
shù
树
er
儿
yáo
摇
。
。
nǐ
你
kě
可
biàn
便
jì
记
zhe
着
，
，
biàn
便
xiū
休
yào
要
wàng
忘
le
了
，
，
yǐng
影
er
儿
dòng
动
zán
咱
lái
来
dào
到
。
。

译文

夜深了，四周一片寂静，明月高高地挂在天空，小小的书院里没有别人来到。书生啊，今夜你可别睡着啦，我有句话要轻轻地跟你说：半扇窗棂，到时候不用轻敲，我来的时候会摇晃那花树。你一定要牢牢记住，可千万别忘啦，看到花树影子晃动，那就是我来了。

逐句剖析

"夜深深静悄"：夜深了，四周一片寂静，

"明朗朗月高"：明月高高地挂在天空，

"小书院无人到"：小小的书院里没有别人来到。

"书生今夜且休睡着"：书生啊，今夜你可别睡着啦，

"有句话低低道"：我有句话要轻轻地跟你说：

"半扇儿窗棂"：半扇窗棂，

"不须轻敲"：到时候不用轻敲，

"我来时将花树儿摇"：我来的时候会摇晃那花树。

"你可便记着"：你一定要牢牢记住，

"便休要忘了"：可千万别忘啦，

"影儿动咱来到"：看到花树影子晃动，那就是我来了。

展开阅读全文 ∨

简介

《中吕·朝天子·赴约》是元代散曲家刘庭信的词作。此曲围绕男女幽会展开，全曲语言质朴自然，口语化特征明显，读来亲切生动，毫无雕琢之感。通过对夜晚环境“夜深深静悄，明朗朗月高”的描写，营造出静谧氛围，为幽会铺垫。同时，人物语言极具个性，将女子赴约时既急切又小心的心态刻画出来。这首词在于生动展现青年男女幽会时的微妙心理，以不同视角和通俗语言，使情感表达真挚而富有生活气息。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代散曲作家

刘庭信（？～？），元代散曲作家。原名廷玉，排行第五，身黑而长，人称“黑刘五”，益都（今山东青州）人。为人落魄不羁，超出伦辈，天性聪慧，街市俚近之谈，变用新奇，信口成句，能道人之所不能道。其曲作风格奇俊明艳，内容多写市井风情、别恨离怨。朱权《太和正音谱》评其曲词“如摩云老鹘”。杨维桢评其散曲“纵于圆，恣情之过也”。主要作品有《春恨》《秋景怨别》《春日送别》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首三句环境描写：“夜深深静悄，明朗朗月高，小书院无人到”，作者连用两组叠词，“夜深深”“明朗朗”，细腻地勾勒出深夜寂静、明月高悬的清幽环境。小书院在这样的氛围中，显得格外静谧无人。此环境描写，既为后续的幽会情节做了铺垫，渲染出一种私密、安静的氛围，又烘托出女子赴约时既紧张又期待的微妙心情。中间叮嘱之语：“书生今夜且休睡着，有句话低低道”，女子轻声叮嘱书生不要睡着，要仔细聆听。“低低道”更显女子的小心谨慎，怕被旁人听见，将她赴约时那种娇羞、紧张的神态刻画得栩栩如生。紧接着“半扇儿窗棂，不须轻敲，我来时将花树儿摇”，女子告知书生见面的独特暗号，不用敲窗，摇花树即可。这一细节描写，充满了生活情趣，体现出女子的聪慧与俏皮，也让读者感受到两人之间的默契与甜蜜。结尾再三强调：“你可便记着，便休要忘了，影儿动咱来到”，女子再三叮嘱书生记住暗号，不要忘记。“影儿动咱来到”，进一步强调了幽会的暗号，也表现出女子对此次约会的重视，害怕出现差错。这几句直白的话语，将女子急切的心情和对约会的期盼展现得淋漓尽致，让读者能深切体会到她的深情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·张可久《塞鸿秋·春情》

下一篇:元·舒頔《小重山·端午》

猜你喜欢