朝代：元作者：关汉卿浏览量：2
译文
大雪纷飞，掩蔽重门，不由得人不断魂，消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之风韵。抬眼望去，哪里是清江江上村，香闺里冷落谁来理睬与慰问？好一个面容憔悴翘首远望的凭栏人！
逐句剖析
"雪纷纷"：大雪纷飞，
"掩重门"：掩蔽重门，
"不由人不断魂"：不由得人不断魂，
# 断魂：形容人极度悲伤。
"瘦损江梅韵"：消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之风韵。
# 瘦损江梅韵：瘦损了如梅妃那样的风韵。江梅：唐玄宗的妃子梅妃。她本姓江，因爱梅，玄宗赐名梅妃。韵：风韵。
"那里是清江江上村"：抬眼望去，哪里是清江江上村，
# 那里是清江江上村：此句是写思妇遥望远处的景象。那里：即哪里。
"香闺里冷落谁瞅问"：香闺里冷落谁来理睬与慰问？
"好一个憔悴的凭栏人"：好一个面容憔悴翘首远望的凭栏人！
# 好一个憔悴的凭栏人：意谓思妇在大雪纷飞中倚着楼栏，面容憔悴地翘望远人的归来。凭栏，即凭阑。
展开阅读全文 ∨
简介
《大德歌·冬》是元代杂剧作家关汉卿所作的一首元曲小令，以代言体形式，生动展现闺中女子的情感世界。全篇大部分笔墨聚焦于女子视角，细腻描摹她独守空闺、苦盼远人却归期无望的悲戚心境。结尾处笔锋一转，以旁观者立场抒发对思妇的深切同情与由衷赞赏，于细微处彰显其对待爱情的坚贞执着与坚毅品格。作品巧妙运用矛盾对立的创作手法，先铺陈压抑愁绪，后扬显情感张力，于跌宕起伏间尽显艺术匠心，读来令人动容。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代杂剧作家，“元曲四大家”之一
关汉卿（1230？～1300？），元代杂剧作家。号已斋叟，大都（今北京）人，又有祁州（今河北安国）人、解州（今山西运城市西南解州镇）人诸说。约生于金末，卒于元。关汉卿与马致远、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。其戏曲作品题材广泛，内容丰富，多方面地揭示了金元时代的社会现实，表现了古代人民特别是青年妇女的苦难遭遇和斗争精神，塑造了窦娥、赵盼儿、王瑞兰等多种典型的妇女形象。剧作大多结构完整，情节生动，曲词本色而精练。所作杂剧今知有六十余种，现存《窦娥冤》《救风尘》《拜月亭》等十多种，《哭香囊》《春衫记》《孟良盗骨》三种仅存残曲。
展开阅读全文 ∨
背景
《大德歌·冬》被收录于《阳春白雪》前集卷四。郑振铎、胡适等多位学者考证，“大德歌”曲牌为关汉卿在元成宗时期所创，“大德”作为元成宗的第二个年号，由此推断此曲创作时间应在1297-1307年之间。关汉卿以“大德歌”为曲牌共创作十首小令，其中《春》《夏》《秋》《冬》四首相互呼应，构成别具一格的组曲，以四季更迭为脉络，展现独特的艺术构思与创作风格。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首闺怨曲。描绘了冬日雪花纷纷扬扬，重重门户被雪掩盖的场景。闺中女子看到此景，不禁黯然断魂，因思念而身形消瘦，恰似江梅失去往日风韵。她所在的清江边上的村庄，香闺中一片冷落，无人关心询问。最后展现出她憔悴地倚靠在栏杆上的模样。表达了闺中女子在冬日里，因孤独寂寞和对远方人的思念而产生的哀怨之情。
2. 写作手法
借景抒情：“雪纷纷，掩重门”，描绘出冬日大雪纷飞，重门被掩的景象，营造出清冷、孤寂的氛围，烘托出闺中女子内心的孤独与哀怨，以景衬情，使情感表达更为含蓄且深沉。
3. 分段赏析
这支小令，大半篇幅映射闺中少妇的绝望心境。起笔“雪纷纷，掩重门”，点明隆冬时节，大雪纷飞阻断交通，远行之人归期难卜，少妇的思念瞬间被扯碎。此时情到深处，无需含蓄，第三句接着直抒胸臆，“不由人不断魂”，将惨痛心绪和盘托出。第四句“瘦损江梅韵”，借梅妃典故类比，思妇因念远夫，身形渐瘦、风姿不再。第五句“清江江上村”，化用辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》词句意境，深化少妇孤寂悲苦。第六句“香闺里冷落谁瞅问”，则是她在冷清中，无奈吐出的凄凉慨叹。小令的点睛之笔，当属末尾“好一个憔悴的凭阑人”。寒冬腊月，大雪纷飞，户户紧闭重门，她却冒雪凭栏，遥望远方归人。漫天风雪里，唯有她依栏凝思，思念之情深沉到严冬都无法阻隔。“好”字语义双关，用得极妙，既似修饰“憔悴”，作“很”“太”之意，饱含作者深切同情；又暗含赞赏，凸显少妇对爱情的执着与性格的坚强。此句一扫前文绝望氛围，让全篇消沉之气为之一振，尽显小令精妙。
4. 作品点评
在结构布局上，该曲匠心独运地运用前后矛盾对立的手法。开篇便以浓墨重彩刻画少妇的绝望心绪，随着笔触层层渲染，情感浓度不断攀升，将人物心境推至绝望深渊。然而笔锋陡然一转，末句打破前文的压抑氛围，形成强烈的反差。这种先抑后扬的创作方式，使作品在跌宕起伏间产生戏剧性张力，赋予其扣人心弦的艺术魅力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “瘦损江梅韵”一句有多重含义。字面上是说女主人因相思而消瘦憔悴，如同江畔之梅花。江梅系梅树的一种，因多野生在江边，故名。梅花冬日开放，其时枝头无叶，地上无草，花朵点缀于枯枝间，尤显孤单。以此景形容闺中人非常贴切。而在中国文化传统中，很早就有折梅寄人的典故。更进一步说，江梅还让人联想起一个名叫江采萍的女子，即唐玄宗曾经异常宠爱的梅妃。
齐鲁师范学院教授李雁、吴冰沁《元散曲经典品读》
# 和《春》、《夏》、《秋》三曲一样，小令仍是写闺妇思夫。“那里是清江江上村”化用“郁孤台下清江水，中间多少行人泪”（辛弃疾《菩萨蛮》之意，表达少妇孤独凄淸的心境）。此曲以冬景衬思情，以雪寒写人心之寒，情与景达到和谐完美的统一。心理刻画颇为细腻，思妇对雪生愁，因愁而瘦，继而生怨的心理活动表达得曲折委婉。
信阳师范学院教授王忠阁《元曲大辞典》
展开阅读全文 ∨