文章解析

shuāng
diào
·
·
xīn
shuǐ
lìng
·
·
fēng
huáng
tái
shàng

朝代:元作者:关汉卿浏览量:3
fèng
huáng
tái
shàng
chuī
xiāo
qián
táng
mèng
hún
chū
jiào
huā
yuè
yuē
fèng
luán
jiāo
bàn
shì
shū
kuáng
zǒng
zuò
liǎo
chǎng
ào
zhù
驻马听
驻马听
​​mǎ​​
huáng
zhào
shē
háo
sāng
jiàn
áo
dìng
dāo
shuāng
láng
qióng
zhǐ
qiāo
juē
liǎo
diǎn
gāng
qiāo
dài
zhēng
fēng
zhài
liàn
duō
jiāo
yòu
suǒ
shū
míng
huà
xún
rén
bǎo
wǎng
láo
gòng
qián
mǎi
xiào
jiào
rén
xiào
​​luò
落梅风
落梅风
méi
nào
zán
biàn
便
xiǎo
jūn
duó
rén
zhī
hào
lǎn
dìng
gān
ér
kuā
qiào
tuī
dòng
gān
shàng
diào
步步娇
步步娇
zǎn
xià
sān
shí
liǎng
tōng
xíng
qīng
chāo
mǎi
zhào
zhuāng
shèn
yāo
yǎn
luò
chù
dān
jiāo
suī
shì
fēng
sāo
dào
de
zháo
quān
tào
tián
甜水令
甜水令
shuǐ
jiā
rén
yǒu
láng
jūn
qiào
láng
jūn
méi
chāo
yīng
huā
nǎo
jīn
děng
huā
rén
nòng
qiǎo
zhǐ
guò
měi
huà
ér
pái
ér
tào
shí
xīn
ér
shǎo
xiǎng
zhe
yuè
xià
qíng
xīng
qián
yuē
shì
shì
huā
guā
ér
kàn
hǎo
xiān
xīn
zhèng
yuán
xià
fān
zǎo

译文

在凤凰台上追忆着萧史弄玉吹箫引凤的浪漫往事,恍惚间如同从钱塘美景的梦境中刚刚醒来。曾经与佳人定下花前月下的盟约,像凤鸾般亲密相交,半世的疏放轻狂,最终都化作了一场悔恨。驻马听权贵们依仗权势奢华骄横,就像用桑木做的剑耗尽了锋利的古定刀;穷书生双郎家境贫寒,就像用纸糊的锹折断了精钢打造的点刚锹。想与他人争风吃醋、讨还情债、留恋美人,却又不得不靠卖字作画、求人保举。一切都是徒劳无功,花钱买笑反而被人嘲笑。落梅风姨夫在那儿闹腾,我心里清楚,君子不该强夺别人的所爱。有些人抱着磨杆自夸能干,可连磨都推不动,最终只能在磨杆上吊死。步步娇攒下三十两通用的鸦青色钞票,只够买一顶大斗笠和粗麻头巾。何必装阔气摆排场,看到合适的人就与他坦诚相交。虽然活得不够风光潇洒,至少不会落入别人的圈套。甜水令佳人若对俊俏郎君有意,可郎君没钱,再好的情缘也会烦恼。如今那些 “惜花人”(指情场老手)玩弄技巧,不过是用漂亮话编排,虚情假意做戏,真心实意少之又少。回想曾经的月下柔情,星前盟约,不过像花木瓜一样,只是外表好看。就像李亚仙突然负心变卦,郑元和也早早沦落风尘。

逐句剖析

"风凰台上忆吹箫":在凤凰台上追忆着萧史弄玉吹箫引凤的浪漫往事,

"似钱塘梦魂初觉":恍惚间如同从钱塘美景的梦境中刚刚醒来。

"花月约":曾经与佳人定下花前月下的盟约,

"凤鸾交":像凤鸾般亲密相交,

"半世疏狂":半世的疏放轻狂,

"总做了一场懊":最终都化作了一场悔恨。

"【":驻马听

"黄诏奢豪":权贵们依仗权势奢华骄横,

"桑木剑熬乏古定刀":就像用桑木做的剑耗尽了锋利的古定刀;

"双郎穷薄":穷书生双郎家境贫寒,

"纸糊锹撅了点刚锹":就像用纸糊的锹折断了精钢打造的点刚锹。

"怕不待争锋取债恋多娇":想与他人争风吃醋、讨还情债、留恋美人,

"又索书名画字寻人保":却又不得不靠卖字作画、求人保举。

"枉徒劳":一切都是徒劳无功,

"供钱买笑教人笑":花钱买笑反而被人嘲笑。

"【":落梅风

"姨夫闹":姨夫在那儿闹腾,

"咱便晓":我心里清楚,

"君子不夺人之好":君子不该强夺别人的所爱。

"他揽定磨杆儿夸俏":有些人抱着磨杆自夸能干,

"推不动磨杆上自吊":可连磨都推不动,最终只能在磨杆上吊死。

"【":步步娇

"积趱下三十两通行鸦青钞":攒下三十两通用的鸦青色钞票,

"买取个大笠子粗麻罩":只够买一顶大斗笠和粗麻头巾。

"妆甚腰":何必装阔气摆排场,

"眼落处和他契丹交":看到合适的人就与他坦诚相交。

"虽是不风骚":虽然活得不够风光潇洒,

"不到得着圈套":至少不会落入别人的圈套。

"【":甜水令

"佳人有意郎君俏":佳人若对俊俏郎君有意,

"郎君没钞莺花恼":可郎君没钱,再好的情缘也会烦恼。

"如今等惜花人弄巧":如今那些 “惜花人”(指情场老手)玩弄技巧,

"指不过美话儿排":不过是用漂亮话编排,

"虚科儿套":虚情假意做戏,

"实心儿少":真心实意少之又少。

"想着月下情":回想曾经的月下柔情,

"星前约":星前盟约,

"是则是花木瓜儿看好":不过像花木瓜一样,只是外表好看。

"李亚仙负心疾":就像李亚仙突然负心变卦,

"郑元和下番早":郑元和也早早沦落风尘。

展开阅读全文 ∨

简介

《双调·新水令·风凰台上忆》是元代关汉卿创作的一首曲。在元代,散曲是一种非常流行的文学体裁,关汉卿作为“元曲四大家”之首,在杂剧和散曲创作上都极有造诣。这首散曲以“双调”这一宫调形式呈现,“新水令”则是曲牌名。​作品围绕“风凰台上忆”展开,借凤凰台这一意象,融合了作者的回忆与情思。关汉卿运用元代民众熟悉的语言和巧妙的艺术手法,将复杂的情感与当时的社会风貌、文化氛围交织,字里行间充满韵味。通过对词句的精心雕琢,描绘出一幅幅生动画面,让读者能从中感受到作者追忆过往时的情绪波动,也能领略到元代散曲质朴自然又富有表现力的艺术特色。​
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代杂剧作家,“元曲四大家”之一

关汉卿(1230?~1300?),元代杂剧作家。号已斋叟,大都(今北京)人,又有祁州(今河北安国)人、解州(今山西运城市西南解州镇)人诸说。约生于金末,卒于元。关汉卿与马致远、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。其戏曲作品题材广泛,内容丰富,多方面地揭示了金元时代的社会现实,表现了古代人民特别是青年妇女的苦难遭遇和斗争精神,塑造了窦娥、赵盼儿、王瑞兰等多种典型的妇女形象。剧作大多结构完整,情节生动,曲词本色而精练。所作杂剧今知有六十余种,现存《窦娥冤》《救风尘》《拜月亭》等十多种,《哭香囊》《春衫记》《孟良盗骨》三种仅存残曲。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“凤凰台上忆吹箫,似钱塘梦魂初觉。”一开口就借了李清照的词牌名“凤凰台上忆吹箫”,可关汉卿没写相思,倒像刚从一场繁华梦里惊醒。“钱塘”让人想起杭州的风月场,“梦魂初觉”像是宿醉醒来,眼前的热闹忽然成了空,透着股大梦初醒的茫然。“花月约,凤鸾交,半世疏狂,总做了一场懊。”年轻时和人定下花前月下的约定,也曾有过凤鸾和鸣的交情,可半辈子的疏狂放纵,到头来只剩一肚子懊悔。“花月约”是风月场的承诺,“凤鸾交”说的是恩爱情分,可“半世”和“一场懊”对着看,就像把前半生的荒唐账一笔勾销了——年轻时觉得潇洒的事,现在想起来全是糊涂。“黄诏奢豪,桑木剑熬乏古定刀;双郎穷薄,纸糊锹撅了点刚锹。”这边是“黄诏”那样的权贵,拿桑木剑就能胜过名刀“古定刀”,明明是次货却能压过真本事;那边是穷小子“双郎”,用的铁锹都是纸糊的,哪比得上人家精钢打造的“点刚锹”。关汉卿拿兵器打比方,说的其实是世道:有权有势的人就算没真本事,也能踩下老实人;穷人就算踏实肯干,家伙事儿都比人差一截。“怕不待争锋取债恋多娇,又索书名画字寻人保。”想争口气讨个公道,或者恋着美人想风光一把?可没钱没势,只能靠卖字画、求人保才能勉强周转。“索”是“只得”的意思,一个“又”字,把人逼到墙角的无奈全说透了——本想硬气点,到头来还得低头求告。“枉徒劳,供钱买笑教人笑。”忙活半天全是白费力气,就算花钱去风月场买笑,最后还得被人笑话。“供钱买笑”是花钱买乐子,可“教人笑”又把这乐子戳破了:没钱的人,连寻欢作乐都透着辛酸,成了别人眼里的笑话。“姨夫闹,咱便晓,君子不夺人之好。”要是有“姨夫”(指情场上的对手或有权势的人)来争抢,咱心里清楚:君子不抢别人的相好。这话听着像是讲道理,可关汉卿的脾气哪会真这么“君子”?其实是反话——嘴上说不抢,心里早瞧透了那些人。“他揽定磨杆儿夸俏,推不动磨杆上自吊。”看那些人抱着磨杆使劲吹嘘自己多厉害,结果连磨都推不动,最后只能挂在磨杆上干着急。“揽定磨杆夸俏”是装模作样吹牛,“推不动”就露了馅,“上自吊”更是夸张的讽刺:吹得越响,摔得越惨,活脱脱画出一群眼高手低的小丑相。“积趱下三十两通行鸦青钞,买取个大笠子粗麻罩。”攒了三十两“鸦青钞”(元代的纸币,颜色发青),没去挥霍,只买了顶粗麻编的大斗笠。“积趱”是一点点攒钱,“三十两”不算多,却舍得买个不起眼的帽子,这做法跟前面的“疏狂”完全相反,像是人到中年学会了务实。“妆甚腰,眼落处和他契丹交。”别再装阔气了,见了人客客气气应付过去就行。“妆甚腰”是“装什么阔”,“契丹交”指敷衍了事——不是说要多热情,只是别再打肿脸充胖子,踏踏实实过日子最重要。“虽是不风骚,不到得着圈套。”虽然这样活得不风光、不风流,但至少不会掉进别人的圈套里。“风骚”在这里指风光体面,可关汉卿觉得,比起被人坑骗,“不风骚”才是真聪明——宁可过得糙点,也别当冤大头。“佳人有意郎君俏,郎君没钞莺花恼。”要是佳人看上俊俏郎君,那是两情相悦;可要是郎君没钱,连风月场的“莺花”(指妓女)都会嫌弃。前一句是理想,后一句是现实,“没钞”两个字把爱情戳得粉碎——在现实里,感情也得靠钱撑着。“如今等惜花人弄巧,指不过美话儿排,虚科儿套,实心儿少。”现在那些“惜花人”(指讨好女人的男人)全靠耍小聪明,说的都是漂亮话,做的都是虚头巴脑的套数,真心实意少得可怜。“美话儿排”是花言巧语,“虚科儿套”是装模作样,关汉卿把情场里的套路扒了个干净:表面功夫做足,心里全是算计。“想着月下情,星前约,是则是花木瓜儿看好。”回想以前的月下情、星前约,看起来像“花木瓜”一样好看,可实际上中看不中用。“花木瓜”是比喻空有外表,这里把曾经的海誓山盟比作摆设——当年觉得多浪漫,现在看全是假的。“李亚仙负心疾,郑元和下番早。”李亚仙本是《曲江池》里的妓女,曾真心待过郑元和,可关汉卿偏说她“负心”,郑元和也“下番早”(早早落魄)。这明显是反着说典故——连戏文里的真情都靠不住,现实里的感情还能信吗?最后这句像盆冷水,把前面对爱情的幻想全浇灭了,只剩世道凉薄的感慨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王冕《庚辰元旦》

下一篇:元·沈禧《风入松 咏书景》

猜你喜欢