"半世逢场作戏":半生在尘世中逢场作戏,
"险些儿误了终焉计":险些耽误了终老田园的计划。
"白发劝东篱":满头白发劝我归隐东篱,
"西村最好幽栖":西村正是幽居的好地方,
"老正宜":对老年人来说再适宜不过。
"茅庐竹径":那里有茅草屋、竹林小径,
"药井蔬畦":药草环绕的水井、蔬菜成畦的园地,
"自减风云气":自然能消解追逐功名的意气。
"嚼蜡光阴无味":过去的时光如同嚼蜡般无味,
"旁观世态":如今旁观世态炎凉,
"静掩柴扉":只愿静静掩上柴门。
"虽无诸葛卧龙冈":虽然没有诸葛亮的卧龙冈,
"原有严陵钓鱼矶":却有严陵的钓鱼矶,
"成趣南园":南园里自有乐趣,
"对榻青山":青山正对床榻,
"绕门绿水":绿水环绕家门。
"【":【耍孩儿
"】":】
"穷则穷落觉囫囵睡":贫穷就贫穷,倒能睡得安稳踏实,
"消甚奴耕婢织":何必需要奴婢耕种纺织?
"荷花二亩养鱼池":有二亩荷花盛开的养鱼池,
"百泉通一道青溪":百泉汇聚成一道青溪。
"安排老子留风月":我要在此留住清风明月,
"准备闲人洗是非":让闲人洗净世俗是非,
"乐亦在其中矣":lè yì zài qí zhōng yǐ
"僧来笋蕨":僧人来访就用笋蕨招待,
"客至琴棋":宾客到来便以琴棋相伴。
"【":【二
"】":】
"青门幸有栽瓜地":幸好青门外有栽瓜的田地,
"谁羡封侯百里":谁还羡慕百里封侯的功名?
"桔槔一水韭苗肥":用桔槔打水浇灌出肥美的韭苗,
"快活煞学圃樊迟":学樊迟种菜真是快活极了。
"梨花树底三杯酒":在梨花树下饮三杯酒,
"杨柳阴中一片席":于杨柳荫中铺一片席,
"倒大来无拘系":这般日子真是无拘无束、自在逍遥。
"先生家淡粥":先生家中常喝清淡的粥食,
"措大家黄齑":寒士家里则以腌菜下饭(生活虽清贫,却也乐得清静)。
"【":【三
"】":】
"有一片冻不死衣":有一件冻不死的衣服,
"有一口饿不死食":有一口饿不死的食物。
"贫无烦恼知闲贵":贫穷却无烦恼,才知闲适的可贵。
"譬如风浪乘舟去":譬如在风浪中乘船漂泊,
"争似田园拂袖归":哪比得上拂袖归返田园?
"本不爱争名利":我本就不爱争夺名利,
"嫌贫污耳":嫌弃尘俗污了双耳,
"与鸟忘机":只愿与飞鸟相伴,忘却机心。
"【":【尾
"】":】
"喜天阴唤锦鸠":喜欢阴天时锦鸠的啼叫,
"爱花香哨画眉":喜爱花香中画眉的鸣唱。
"伴露荷中烟柳外风蒲内":与晨露中的荷花、轻烟外的柳树、风中的蒲草为伴,
"绿头鸭黄莺儿啅七七":绿头鸭和黄莺叽叽喳喳,热闹非凡。
“元曲四大家”之一
马致远(1251?~1321?),元代戏曲作家、散曲家。字千里,号东篱,大都(今北京)人。曾任江浙行省官吏。马致远与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。其戏曲创作以格调飘洒脱俗,语言典雅清丽著称。杂剧或写历史兴亡之爱国主题,或写士人怀才不遇之穷愁困顿,多数则写隐居乐道、神仙道化,以寄孤愤。散曲多写景纪行、叹世归隐之作。风格皆豪放清逸。马致远终生致力于剧曲创作,所作杂剧今存《汉宫秋》《荐福碑》《岳阳楼》《任风子》《陈抟高卧》《青衫泪》及与人合写的《黄粱梦》七种,其中《汉宫秋》最为著名。散曲有辑本 《东篱乐府》。
1. 分段赏析
开场:“半世逢场作戏,险些儿误了终焉计。白发劝东篱,西村最好幽栖,老正宜”。作者感慨自己半生在尘世中逢场作戏,差点耽误了自己最终的归隐计划。“白发”象征着岁月的流逝,此时他认为西村是最适合自己晚年幽居的地方。“茅庐竹径,药井蔬畦,自减风云气”,描绘了西村幽居的环境和生活,简陋的茅屋、竹林小径、药井和菜畦,让人摒弃世俗的争名逐利之心。“嚼蜡光阴无味,旁观世态,静掩柴扉”,表明作者对过去那种如同嚼蜡般无味的时光感到厌倦,想要静掩柴扉,远离世俗的纷纷扰扰。“虽无诸葛卧龙冈,原有严陵钓鱼矶,成趣南园,对榻青山,绕门绿水”,这里将自己的隐居之地与诸葛亮的卧龙冈、严子陵的钓鱼矶相类比,虽没有那样的名气,但也有南园的乐趣,青山绿水环绕,自有一番雅致。【耍孩儿】:“穷则穷落觉囫囵睡,消甚奴耕婢织”,作者表示即便贫穷,也要安睡,无需奴耕婢织的奢华生活。“荷花二亩养鱼池,百泉通一道青溪”,描绘了居住环境的优美,有荷花池和通着青溪的泉水,充满自然之美。“安排老子留风月,准备闲人洗是非,乐亦在其中矣”,说明作者要在这里享受自然风月,让自己成为闲人,洗净世间是非,乐在其中。“僧来笋蕨,客至琴棋”,则写出了与僧客交往的雅趣,以笋蕨相待,以琴棋作乐。【二】:“青门幸有栽瓜地,谁羡封侯百里”,借用邵平在青门种瓜的典故,表明自己有这样的栽瓜之地,不羡慕封侯百里的富贵。“桔槔一水韭苗肥,快活煞学圃樊迟”,描写了田园劳作的快乐,用桔槔打水灌溉,韭菜苗肥,像樊迟一样学圃也很快活。“梨花树底三杯酒,杨柳阴中一片席,倒大来无拘系”,展现了在梨花树下饮酒,在杨柳阴中休息的惬意,无拘无束。“先生家淡粥,措大家黄虀”,体现出生活的清淡,以淡粥、黄虀为食,安贫乐道。【三】:“有一片冻不死衣,有一口饿不死食”,强调生活的基本需求很容易满足。“贫无烦恼知闲贵,譬如风浪乘舟去,争似田园拂袖归”,说明贫穷却没有烦恼,懂得闲适的珍贵,将在风浪中乘舟前行的官场生活与田园归隐生活对比,突出田园生活的美好。“本不爱争名利。嫌贫污耳,与鸟忘机”,直接表明自己不喜爱争名逐利,嫌弃官场的污浊,只想与鸟儿一样,忘却机心,自由自在。【尾】:“喜天阴唤锦鸠,爱花香哨画眉。伴露荷中烟柳外风蒲内,绿头鸭黄莺儿啅七七”,描绘了作者在隐居生活中对自然的喜爱,喜欢阴天时锦鸠的叫声,喜欢花香中画眉的啼鸣,与露荷、烟柳、风蒲以及绿头鸭、黄莺等相伴,充满了自然的生机与乐趣,展现出作者对这种隐居生活的陶醉和享受。
上一篇:元·元好问《浪淘沙·杨柳日三眠》