文章解析

shuāng
diào
·
·
qīng
jiāng
yǐn

朝代:元作者:马致远浏览量:3
xìng
qiáo
jiào
lái
shān
yuè
diào
sǒu
lái
xún
chái
pāo
chuán
xún
wěn
biàn
便
chù
xián
zuò
绿
suō
luó
páo
shuí
shì
zhǔ
liǎng
jiàn
ér
dōu
biàn
便
zuò
diào
rén,
zài
fēng
xún
wěn
biàn
便
chù
xián
zuò
shān
qín
xiǎo
lái
chuāng
wài
huàn
shān
wēng
shuì
qià
dào
guī
yòu
jiào
xíng
xún
wěn
biàn
便
chù
xián
zuò
tiān
zhī
měi
shuí
piān
shuō
liú
líng
zuì
zhuó
wèng
biān,
bái
chén
jiāng
xún
wěn
biàn
便
chù
xián
zuò
chǔ
wáng
huǒ
shāo
liǎo
qín
gōng
shì
gài
shì
yīng
xióng
yīn
líng
shí
chuán
jiāng
xún
wěn
biàn
便
chù
xián
zuò
lín
quán
yǐn
shuí
dào
yǒu
qīng
fēng
zhì
huì
zuò
shān
zhōng
xiàng
guǎn
rén
jiān
shì
zhēng
shén
me
bàn
zhāng
míng
zhǐ
西
cūn
cháng
rén
shì
shǎo
xīn
chán
zào
qià
dài
kuí
huā
kāi
yòu
zǎo
fēng
ér
nào
gāo
zhěn
shàng
mèng
suí
dié
liǎo
dōng
běn
shì
fēng
yuè
zhǔ
wǎn
jié
yuán
lín
zhěn
jià
háng
chuí
yáng
shù
shì
dār
ér
kuài
huó
xián
zhù
chù

译文

野兴樵夫在山下的月光中醒来。钓鱼的老翁前来找寻他。你扔掉砍柴的斧头。我舍弃捕鱼的船只。找个安稳方便的地方闲坐休憩。绿蓑衣和紫罗袍谁才是真正的主人,这两种身份都无济于事。即便做个钓鱼人,也难逃世间风波的困扰。倒不如找个安稳方便的地方闲坐休憩。山林中的鸟儿清晨在窗外啼叫,唤醒了山中老翁的睡眠。鸟儿的叫声好像在说“不如回家”,又像在说“走不了”。倒不如找个安稳方便的地方闲坐休憩。上天赐予的美酒谁不喜爱?可偏偏要说刘伶因酒而醉,毕卓醉倒在酒瓮旁,李白醉酒沉江而亡。倒不如找个安稳方便的地方闲坐休憩。楚霸王项羽火烧秦朝宫室,有着压倒天下的英雄气概。在阴陵迷路时,乌江渡口乘船逃亡的境地。倒不如找个安稳方便的地方闲坐休憩。在山林泉石间隐居,谁会来到这里?唯有清风作为客人前来拜访。能像“山中宰相”那样生活,不管人世间的琐事。何必去争夺那半张无用的名声和官文!西村的白昼漫长,人间琐事稀少,一只新蝉在树上鸣叫。刚等到葵花开,早已有蜂儿喧闹飞舞。高枕而卧,梦境随蝴蝶飞去。我本是欣赏自然景色的高雅情致的人,晚年尽享园林中的乐趣。头枕着葫芦藤架,身旁是几行垂杨柳,这真是个能让人畅快自在、安然居住的好地方啊。

逐句剖析

"野兴":野兴

"樵夫觉来山月底":樵夫在山下的月光中醒来。

"钓叟来寻觅":钓鱼的老翁前来找寻他。

"你把柴斧抛":你扔掉砍柴的斧头。

"我把鱼船弃":我舍弃捕鱼的船只。

"寻取个稳便处闲坐地":找个安稳方便的地方闲坐休憩。

"绿蓑衣紫罗袍谁是主":绿蓑衣和紫罗袍谁才是真正的主人,

"两件儿都无济":这两种身份都无济于事。

"便作钓鱼人":即便做个钓鱼人,

"也在风波里":也难逃世间风波的困扰。

"则不如寻个稳便处闲坐地":倒不如找个安稳方便的地方闲坐休憩。

"山禽晓来窗外啼":山林中的鸟儿清晨在窗外啼叫,

"唤起山翁睡":唤醒了山中老翁的睡眠。

"恰道不如归":鸟儿的叫声好像在说“不如回家”,

"又叫行不得":又像在说“走不了”。

"则不如寻个稳便处闲坐地":倒不如找个安稳方便的地方闲坐休憩。

"天之美禄谁不喜":上天赐予的美酒谁不喜爱?

"偏则说刘伶醉":可偏偏要说刘伶因酒而醉,

"毕卓缚瓮边":毕卓醉倒在酒瓮旁,

"李白沉江底":李白醉酒沉江而亡。

"则不如寻个稳便处闲坐地":倒不如找个安稳方便的地方闲坐休憩。

"楚霸王火烧了秦宫室":楚霸王项羽火烧秦朝宫室,

"盖世英雄气":有着压倒天下的英雄气概。

"阴陵迷路时":在阴陵迷路时,

"船渡乌江际":乌江渡口乘船逃亡的境地。

"则不如寻个稳便处闲坐地":倒不如找个安稳方便的地方闲坐休憩。

"林泉隐居谁到此":在山林泉石间隐居,谁会来到这里?

"有客清风至":唯有清风作为客人前来拜访。

"会作山中相":能像“山中宰相”那样生活,

"不管人间事":不管人世间的琐事。

"争甚么半张名和纸":何必去争夺那半张无用的名声和官文!

"西村日长人事少":西村的白昼漫长,人间琐事稀少,

"一个新蝉噪":一只新蝉在树上鸣叫。

"恰待葵花开":刚等到葵花开,

"又早蜂儿闹":早已有蜂儿喧闹飞舞。

"高枕上梦随蝶去了":高枕而卧,梦境随蝴蝶飞去。

"东篱本是风月主":我本是欣赏自然景色的高雅情致的人,

"晚节园林趣":晚年尽享园林中的乐趣。

"一枕葫芦架":头枕着葫芦藤架,

"几行垂杨树":身旁是几行垂杨柳,

"是搭儿快活闲住处":这真是个能让人畅快自在、安然居住的好地方啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《双调・清江引》是元代马致远所作的一组散曲。作品围绕“野兴”展开,通过描绘樵夫弃斧、钓叟弃船寻闲坐之处,对比绿蓑衣与紫罗袍的无济,借山禽啼鸣、刘伶等历史人物典故及楚霸王事迹,表达对功名利禄的看淡。又写西村蝉噪、葵花开、蜂儿闹等夏日景象,展现林泉隐居的闲适。全曲运用反复、对比等手法,以质朴语言抒发对隐逸生活的向往与喜爱,是体现隐逸主题的曲作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“元曲四大家”之一

马致远(1251?~1321?),元代戏曲作家、散曲家。字千里,号东篱,大都(今北京)人。曾任江浙行省官吏。马致远与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。其戏曲创作以格调飘洒脱俗,语言典雅清丽著称。杂剧或写历史兴亡之爱国主题,或写士人怀才不遇之穷愁困顿,多数则写隐居乐道、神仙道化,以寄孤愤。散曲多写景纪行、叹世归隐之作。风格皆豪放清逸。马致远终生致力于剧曲创作,所作杂剧今存《汉宫秋》《荐福碑》《岳阳楼》《任风子》《陈抟高卧》《青衫泪》及与人合写的《黄粱梦》七种,其中《汉宫秋》最为著名。散曲有辑本 《东篱乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

这首散曲以“野兴”为核心,层层铺展对隐逸生活的向往,语言质朴却韵味悠长。开篇“樵夫觉来山月底”几句,勾勒出樵夫与钓叟抛却生计、共寻闲坐之处的画面。“山月底”点明时间,“抛柴斧”“弃鱼船”的动作,直白展现他们对劳作的放下,对闲适的渴求,为全曲奠定隐逸基调。“绿蓑衣紫罗袍谁是主”一段,将平民的“绿蓑衣”与官宦的“紫罗袍”对比,说两者“都无济”,连钓鱼人也难免“风波”,反复强调“不如寻个稳便处闲坐”,用对比和重复手法,凸显对功名利禄与世俗奔波的超脱。“山禽晓来窗外啼”几句,借山禽啼鸣唤醒山翁,却又似说“不如归”又“行不得”,以禽语的矛盾,暗写尘世的两难,再次引出对安稳闲坐的向往,画面生动且含趣味。随后引用刘伶、毕卓、李白等爱酒文人,及楚霸王项羽的典故,前者因酒沉沦,后者因功业败落,以历史人物的结局佐证追名逐利的无意义,进一步强化归隐之念,用典自然,说服力强。“林泉隐居谁到此”转而描绘隐居实景:清风作客,不问世事,不恋虚名,寥寥数语勾勒出清净自在的隐居状态,与前文的尘世纷扰形成鲜明对照。结尾“西村日长人事少”几句,聚焦夏日乡村景致:蝉噪、葵开、蜂闹,还有高枕梦蝶、葫芦架下的闲居,以鲜活的景物和生活细节,展现隐居生活的闲适与生机,让“快活闲住处”的向往落到实处,充满生活气息。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·张昱《临安访古·环翠阁 (今为寺,谢安游处)》

下一篇:元·王哲《渔家傲 赠道友》

猜你喜欢