文章解析

yáng
zhōu
sān
shǒu

朝代:唐作者:杜牧浏览量:1
yáng
léi
táng
cáng
yǒu
jiù
lóu
shuí
jiā
chàng
shuǐ
diào
míng
yuè
mǎn
yáng
zhōu
jùn
xián
chū
qiān
jīn
hào
jiù
yóu
xuān
tián
zuì
nián
shào
bàn
tuō
róng
qiú
qiū
fēng
fàng
yíng
yuàn
chūn
cǎo
dòu
tái
jīn
luò
qíng
diāo
luán
huán
shí
cuì
lái
shǔ
chuán
hóng
jǐn
zhòng
yuè
tuó
shuǐ
shěn
duī
chù
chù
jiē
huá
biǎo
huái
wáng
nài
què
huí
jiē
chuí
qiān
liǔ
xiá
yìng
liǎng
chóng
chéng
tiān
tái
fēng
liáng
guǎn
qīng
xiān
yāo
jiàn
cháng
xiù
pèi
fán
yīng
tuō
zhóu
chéng
wéi
zhuàng
háo
huá
míng
shì
huāng
yín
zuì
fáng
zuò
jīng

译文

隋炀帝如今已化为雷塘的尘土,曾经迷藏的地方还留存着旧楼。不知哪家在吟唱《水调》这首歌,明月的光辉洒满了扬州城。适宜骑着骏马悠闲地外出,不惜千金重游旧地。喧闹声中年轻人沉醉其中,半脱下紫茸做的裘衣。秋风中的放萤苑,春草繁茂的斗鸡台。戴着金饰的人擎着雕鹰外出,佩戴鸾环的女子前来拾翠。蜀地的船上载着沉重的红锦。越地的袋子里堆满了沉香。到处都立着华表,即使像淮王那样也无奈返回。街道旁柳树垂落长达千步,霞光映照在两重城上。天空湛蓝,台阁秀丽,微风清凉,歌管声清晰。纤细的腰间舞动着长袖,玉佩夹杂着马颈饰物。船的拖轴实在壮观,繁华奢侈得难以用言语形容。这自然是隋炀帝荒淫的罪过,但又何妨把它当作帝京呢。

逐句剖析

"炀帝雷塘土":隋炀帝如今已化为雷塘的尘土,

# 雷塘土:雷塘位于扬州城北十里。原有湖泊,汉代称雷陂,唐称雷塘。隋炀帝陵墓在此,今犹存,现经整修,为扬州北郊名胜。

"迷藏有旧楼":曾经迷藏的地方还留存着旧楼。

# 迷藏有旧楼:捉迷藏还留有过去的楼阁。旧楼,指迷楼。

"谁家唱水调":不知哪家在吟唱《水调》这首歌,

# 水调:原注:“炀凿运河,自造水调。”

"明月满扬州":明月的光辉洒满了扬州城。

"骏马宜闲出":适宜骑着骏马悠闲地外出,

"千金好旧游":不惜千金重游旧地。

# 旧游:一作“暗游”,夜游。

"喧阗醉年少":喧闹声中年轻人沉醉其中,

# 喧阗:吵闹声。

"半脱紫茸裘":半脱下紫茸做的裘衣。

# 紫茸裘:细软的毛皮衣。

"秋风放萤苑":秋风中的放萤苑,

# 萤苑:隋炀帝曾在城西北丘陵地带的大仪乡建萤苑,凡夏秋夜出游山,常“征求萤人数斛”,放之以为乐。

"春草斗鸡台":春草繁茂的斗鸡台。

# 斗鸡台:看斗鸡的楼台,即吴公台。

"金络擎雕去":戴着金饰的人擎着雕鹰外出,

# 金络:又名金络索,系雕用的金链子。

"鸾环拾翠来":佩戴鸾环的女子前来拾翠。

# 拾翠:拾取翠鸟的羽毛。,鸾环:用翠鸟羽毛做成的环形饰物。

"蜀船红锦重":蜀地的船上载着沉重的红锦。

# 红锦重:红色的丝锦沉重。红锦,成都所产的红色织锦。

"越橐水沈堆":越地的袋子里堆满了沉香。

# 水沈:沉香。沈:一作沉。,越橐:汉代南越王给使者陆贾的宝囊。

"处处皆华表":到处都立着华表,

# 华表:建筑物和路标。

"淮王奈却回":即使像淮王那样也无奈返回。

# 奈却:怎么不。,淮王:淮南王刘安。

"街垂千步柳":街道旁柳树垂落长达千步,

# 千步柳:千步远的柳树行列。

"霞映两重城":霞光映照在两重城上。

# 两重城:唐时扬州蜀冈之上为子城,冈下为罗城,故曰“两重”。

"天碧台阁丽":天空湛蓝,台阁秀丽,

"风凉歌管清":微风清凉,歌管声清晰。

"纤腰间长袖":纤细的腰间舞动着长袖,

"玉珮杂繁缨":玉佩夹杂着马颈饰物。

# 繁缨:络马的带饰。

"拖轴诚为壮":船的拖轴实在壮观,

# 轴:轴心或枢要。

"豪华不可名":繁华奢侈得难以用言语形容。

"自是荒淫罪":这自然是隋炀帝荒淫的罪过,

# 自是:本是。

"何妨作帝京":但又何妨把它当作帝京呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《扬州三首》是唐代诗人杜牧的创作的五言律诗组诗作品。这组诗以扬州为主题,描绘了扬州的繁华与历史底蕴。开篇提及隋炀帝葬于雷塘,旧楼犹存,借古事引发感慨;随后描写扬州明月之夜,人们唱着水调歌头,展现出城市的悠闲与热闹,有骏马出游、少年醉酒,尽显扬州生活的惬意。又刻画了扬州的名胜古迹如放萤苑、斗鸡台,以及贵族出行狩猎、女子拾翠的场景,还渲染了蜀船越橐带来的丰富物资,处处彰显奢华。接着描绘扬州城垂柳垂街、霞映城郭,台阁艳丽、歌管悠扬,美人长袖善舞,繁华之景令人惊叹。写作上,杜牧运用了用典、对比等写作手法,通过对扬州昔日盛景的描写,既展现其繁华,也暗讽了隋炀帝的荒淫。从分段看,每段都围绕扬州的不同方面展开,从历史遗迹到市井生活,再到城市风光,层次丰富。这组诗不仅呈现了唐代扬州的风貌,更体现杜牧对历史兴衰的思考,其语言精美,意境深远,在展现扬州魅力的同时,以史为鉴,具有较高的文学价值和历史意义。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

杜牧(803~852?),唐代文学家。字牧之,号樊川居士,京兆万年(今陕西西安)人。因晚年居长安南樊川别墅,故后又称“杜樊川”。大和进士,官终中书舍人。杜牧的诗文,多指陈讽谕时政。其诗在晚唐成就颇高,后人称杜甫为“老杜”,称杜牧为“小杜”,又与李商隐并称“小李杜”。诗作风格独特,既风华流美而又俊爽疏朗,气势豪宕而又情致婉约。文以《阿房宫赋》最为著名。代表作品有《清明》《山行》《题乌江亭》《泊秦淮》等。著有《樊川文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《扬州三首》是杜牧创作的一组五言律诗,格律严谨,每首八句,每句五字,中间两联对仗工整,这有助于诗人在规整结构中细腻有序地表达。该组诗题材属怀古与描绘城市风貌类,诗人以扬州为背景,将历史典故与当下繁华相融合,通过对古迹、人物活动、城市景观的描写,展现扬州独特魅力与历史变迁。内容上,第一首从隋炀帝葬身的雷塘写起,引出扬州旧楼,借明月下《水调》歌声及年轻人游乐场景,展现扬州夜生活的繁华热闹;第二首用“秋风放萤苑,春草斗鸡台”等句,描绘扬州古迹与四季景象,以及贵族狩猎、女子游玩画面,还提及蜀船红锦、越地沉香,凸显扬州富庶;第三首描绘柳色、霞光、台阁等壮丽景色和歌女曼妙身姿,赞美扬州豪华,同时以“自是荒淫罪”隐晦批判隋炀帝荒淫,引发对繁华背后潜在危机的思考。

2. 写作手法

用典:“炀帝雷塘土”运用隋炀帝葬于雷塘的典故,点明扬州的历史背景,引发读者对历史兴亡的联想。“淮王奈却回”可能用了淮南王刘安的典故,暗示扬州虽繁华,但也有其历史局限性,增添诗歌的历史厚重感。对比:诗中隐含着古今对比,以隋炀帝时期的扬州与当下的扬州对比,既展现扬州繁华的延续,也暗示历史的变迁,引发对历史教训的思考。同时,“骏马宜闲出,千金好旧游。喧阗醉年少,半脱紫茸裘”中年轻人的奢华生活与“自是荒淫罪”所暗示的历史教训形成对比,批判了荒淫的生活方式。动静结合:“街垂千步柳,霞映两重城。天碧台阁丽,风凉歌管清”,前两句描绘街柳、霞映城等静态画面,展现扬州城的壮丽;后两句“风凉歌管清”则以歌管声这一动态元素,动静结合,使扬州城的繁华景象更加生动可感。铺陈:“蜀船红锦重,越橐水沈堆。处处皆华表”等句,通过列举蜀船运来的红锦、越地的沉香、处处可见的华表等,铺陈出扬州的富庶与繁华,给读者以强烈的视觉冲击。

3. 分段赏析

第一首:前两联:“炀帝雷塘土,迷藏有旧楼。谁家唱水调,明月满扬州”,开篇以隋炀帝葬于雷塘,其迷藏的旧楼尚存,将扬州置于历史的长河中,引发对往昔的追忆。明月下扬州传来《水调》歌声,营造出一种既具历史感又充满诗意的氛围,为下文描绘扬州的繁华做铺垫。后两联:“骏马宜闲出,千金好旧游。喧阗醉年少,半脱紫茸裘”,描绘了扬州年轻人的生活场景。他们骑着骏马悠闲出游,不惜千金重游旧地,在热闹的氛围中豪饮至醉,甚至半脱下紫茸裘,生动展现出扬州的繁华热闹以及年轻人的奢华生活。第二首:前两联:“秋风放萤苑,春草斗鸡台。金络擎雕去,鸾环拾翠来”,“秋风放萤苑,春草斗鸡台”描绘了扬州不同季节的古迹,放萤苑、斗鸡台见证了扬州的历史。“金络擎雕去,鸾环拾翠来”则刻画了贵族们的活动,男子带着金饰的雕鹰外出狩猎,女子佩戴鸾环去拾翠游玩,展现出扬州贵族的悠闲生活。后两联:“蜀船红锦重,越橐水沈堆。处处皆华表,淮王奈却回”,通过描述蜀船运来沉重的红锦,越地的袋子里装满沉香,以及处处可见的华表,极力铺陈扬州的富庶繁华。“淮王奈却回”则暗示扬州虽繁华,但也有其历史局限,引发对繁华背后的思考。第三首:前两联:“街垂千步柳,霞映两重城。天碧台阁丽,风凉歌管清”,描绘扬州城的壮丽景色。街道旁柳树垂落,霞光映照在两重城上,天空湛蓝,台阁秀丽,微风中传来清凉的歌管声,从视觉和听觉角度展现扬州的繁华与美丽。后三联:“纤腰间长袖,玉珮杂繁缨。柂轴诚为壮,豪华不可名。自是荒淫罪,何妨作帝京”,先刻画歌女们纤细的腰间舞动着长袖,身上玉佩和繁缨相互交错的曼妙身姿,进一步展现扬州的繁华。接着感叹扬州的繁华难以用言语形容,但也指出这繁华背后是隋炀帝的荒淫之罪,最后以“何妨作帝京”引发对扬州作为繁华之地的复杂情感与思考。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 评曰:绝世风调。

清张文荪《唐贤清雅集》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·徐夤《画松》

下一篇:唐·李白《金陵歌送别范宣》

猜你喜欢