朝代：元作者：马致远浏览量：3
译文
傍晚时分，展翅高飞的大鹏乘着强劲的秋风，翱翔在九天云海之上。而自己却是一个困居中原的平民百姓，上天无力。可悲呀，这境况不知道故人知不知道？心里有登楼的意愿，但可恨没有通天的楼梯！
逐句剖析
"夜来西风里"：傍晚时分，
"九天鹏鹗飞"：展翅高飞的大鹏乘着强劲的秋风，翱翔在九天云海之上。
# 鹏鹗：均属鹰类，此以自谓。鹏，一作“雕”。,九天：九重天，极言天之高远。
"困煞中原一布衣"：而自己却是一个困居中原的平民百姓，上天无力。
# 布衣：指平民百姓。,中原：泛指黄河中、下游地区。
"悲"：可悲呀，
"故人知未知"：这境况不知道故人知不知道？
"登楼意"：心里有登楼的意愿，
# 登楼意：东汉末王粲依附荆州刺史刘表，不被重用，郁郁不乐，曾登湖北当阳县城楼，并作《登楼赋》以明志抒怀。
"恨无上天梯"：但可恨没有通天的楼梯！
# 上天梯：隐指进身为官的阶梯。
展开阅读全文 ∨
简介
《金字经·夜来西风里》由元代曲作家马致远所作，出自《全元散曲》。此曲以悲秋起兴，抒发作者投谒不遇、天涯沦落之悲。前两句“夜来西风里，九天鹏鹗飞”借鹏鹗高飞之景，暗喻他人得志，与自己困窘形成强烈反差，引出“困煞中原一布衣”的喟叹，直言自己作为一介平民的困厄处境。“悲，故人知未知”进一步抒发孤独与无奈，渴望有人理解自己的困境。最后“登楼意，恨无上天梯”化用王粲登楼典故，表达自己壮志难酬、无法施展抱负的愤懑。全曲大量运用典故，像“九天鹏鹗飞”暗用杜甫诗句意境，“登楼意”借王粲故事，增强了情感表达深度。同时，采用对比手法，将鹏鹗高飞与布衣困窘对比，突出命运落差。这首小令短短七句，却将悲秋、不遇、孤独、失路等复杂怨愤之情熔于一炉，遣词造句极为精妙，以豪迈之语写沉痛之情，体现出作者成熟的创作功力。曾永义评价此曲“句句激越，盖郁极勃发之气也”精准地指出了曲子中蕴含的愤懑与抗争精神。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“元曲四大家”之一
马致远（1251？～1321？），元代戏曲作家、散曲家。字千里，号东篱，大都（今北京）人。曾任江浙行省官吏。马致远与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。其戏曲创作以格调飘洒脱俗，语言典雅清丽著称。杂剧或写历史兴亡之爱国主题，或写士人怀才不遇之穷愁困顿，多数则写隐居乐道、神仙道化，以寄孤愤。散曲多写景纪行、叹世归隐之作。风格皆豪放清逸。马致远终生致力于剧曲创作，所作杂剧今存《汉宫秋》《荐福碑》《岳阳楼》《任风子》《陈抟高卧》《青衫泪》及与人合写的《黄粱梦》七种，其中《汉宫秋》最为著名。散曲有辑本 《东篱乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
此曲由元代马致远所作。应创作于其的青年时期，彼时正值蒙古完成南北统一的风云变幻之际，他作为历史变迁的亲历者，或许曾跋涉至江汉之地，登临当阳县的巍峨城楼。在凭栏远眺间，往昔的兴衰往事与眼前的苍茫景致交织，引发了他的吊古伤今之情。联想到自身漂泊天涯、壮志未酬的境遇，万千思绪化作笔端流淌的文字，最终创作出这首意蕴深远的作品。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
此曲是元代作家马致远创作的一首小令。曲中以景起兴，营造了凄凉的氛围；接着通过对比与典故，反映了自己困顿潦倒的境遇。表达了作者渴望改变命运却无法实现的无奈与悲愤，以及在孤独困境中的挣扎与感慨。
2. 写作手法
用典：“九天鹏鹗飞”，隐用了杜甫《奉赠严八阁老》“蛟龙得云雨，雕鹗在秋天”的意境。雕鹗搏击长空，青云得志，恰为下文布衣潦倒的悲慨作一反衬。“困煞中原一布衣”，化用了《下第》的诗句。金朝诗人李汾《下第》诗云：“学剑攻书事两违，回首三十四年非。东风万里衡门下，依旧中原一布衣。”
3. 分段赏析
关于此曲的起笔，有人认为是以景起兴，也有人主张开头两句描绘的是梦境。随后，作者连续化用两个典故，为作品注入深厚的文化底蕴。“九天鹏鹗飞”巧妙隐用杜甫《奉赠严八阁老》中“蛟龙得云雨，雕鹗在秋天”的意境，以雕鹗搏击长空、青云得志的豪迈之态，为下文书写布衣潦倒的悲怆境遇埋下鲜明的反衬伏笔。“困煞中原一布衣”则化用金朝诗人李汾《下第》“学剑攻书事两违，回首三十四年非。东风万里衡门下，依旧中原一布衣”的诗句。“九天”与“中原”，一为九霄云端，一为广袤大地，二者高低悬殊，形成强烈的空间落差与情感张力。前者象征着鹏程万里、飞黄腾达，后者却勾勒出在功名场中困顿失意的形象。“困煞”二字，将作者壮志难酬的懊恼与焦灼情绪，刻画得入木三分。他为改变命运竭尽全力，却始终难以如愿，最终只能化作一声沉重的“悲”叹。这一字句如心底迸发出的喟叹，将作者的无奈与怅惘展露无遗。而“故人”一句的加入，更添了几分形单影只的孤寂之感。作者不甘沉沦却又无力挣脱的悲愤之情，在末两句中倾泻而出。“登楼”点明了诗人抒发感慨的特定场景，既呼应了西风中翱翔的雕鹗这一登高所见之景，也契合了文人临高凭眺、感怀起兴的文化传统，正如王粲《登楼赋》所言“登兹楼以四望，聊假日以销忧”。然而，楼阁与九天之间遥不可及的距离，恰似理想与现实的巨大鸿沟。“恨无上天梯”一句，既是对现实困境的真实写照，又以巧妙的借喻手法，将作者的无奈与绝望寄寓其中。虚实相生间，为全曲笼罩上一层悲凉沉郁的厚重氛围。
4. 作品点评
这支短小精悍的小令，以雄浑豪迈的笔触，勾勒出深沉悲怆的情感图景。刚劲奔放的文辞与沉痛郁结的情思相互交织，让读者更能深切感受到其中蕴含的悲怆与无奈。彼时处于创作前期的马致远，尽管仕途坎坷、屡陷困顿，却仍保有凌云壮志与不羁豪情。其作品于豪放洒脱之中，常回荡着激昂的抗争之音，与他晚年作品沉郁苍凉的基调形成鲜明对照，展现出不同人生阶段独特的艺术风貌与情感表达。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这支曲子写的是东篱不甘沉抑下僚的愤懑和郁勃。此曲句句激越，盖郁极勃发之气也。
现代中国文学艺术界联合会荣誉委员曾永义《黑暗时代的自由颂——元人散曲》
# 此曲借咏王粲登楼，实是直摅胸臆之懑。雕鹗之高飞九天，布衣之沉抑下僚，显然是现实社会用人制度的曲喻，作者之悲叹与愤慨，实为一代士人之共同心声。
现代南京师范大学博士生导师王星琦《元曲三百首注评》
展开阅读全文 ∨