文章解析

shí
diào
·
·
qīng
xìng
·
·
tiān
liǎng
fēng
liú

朝代:元作者:马致远浏览量:3
tiān
liǎng
fēng
liú
zhī
shì
huì
shuāng
xiū
cān
luán
xiān
jīng
yǒu
qióng
gāo
é
sòng
zhī
qiān
niú
hān
憨郭郎
憨郭郎
guō
dāng
xīn
yǒu
zhù
zhì
chóu
xiàng
fēng
chén
nèi
jiǔ
yān
liú
huán
还京乐
还京乐
jīng
biāo
jiāng
méi
qīng
xiù
yāo
zhī
gōng
liǔ
qīng
róu
zhǐ
lán
xīn
huì
xìng
wéi
hào
chǐ
齿
míng
móu
fāng
míng
měi
zhèn
píng
kāng
guàn
jīn
dǒu
jìn
yáng
shí
chǒu
miàn
yāo
ráo
jīng
shén
dǒu
sǒu
zuò
lái
jiǔ
lìng
shī
chóu
zuò
jiān
jiě
shǐ
使
bīng
zhōu
绿
bìn
xiān
qiū
fēi
yàn
piān
fān
xiù
huí
luán
tài
piāo
yáo
cuì
bèi
è
yún
shēng
kǒu
liú
liàng
hóu
qíng
qíng
zài
kǒng
suí
cǎi
yún
shōu
dīng
xiāng
zhī
shàng
zhuī
kòu
shāo
tóu
jìng
净瓶儿
净瓶儿
píng
xiào
lín
liǔ
zhé
shí
rén
shǒu
chí
zhǒu
yuàn
jié
chóu
móu
jiāo
xiū
shì
qióng
jiū
tiān
cháng
jiǔ
cóng
jīn
hòu
jiào
ēn
ài
děng
xián
xiū
suí
随煞
随煞
shà
xiū
dào
yīn
yuán
nán
chéng
jiù
hǎo
chù
yào
rén
xiāo
shòu
zhōng
shì
pèi
ǒu
piān
shèn
xiān
jiào
shěn
láng
shòu

译文

上天赋予他们两人都风流倜傥,需知这是福泽与智慧的同时具备。(两人恰似)驾鸾的仙子与骑鲸的好友,像琼姬和子高,巫山神女与宋玉,织女与牛郎。【憨郭郎】​既然有当垆卖酒的决心,有像司马相如题柱立誓就应当去实现,不要在风尘之中,长久地滞留。【还京乐】品格如同江边的梅花一样清雅秀丽,腰肢像宫中的柳树一样轻柔,不止有兰草和蕙草般美好的品性,不仅仅是牙齿洁白、眼睛明亮。她芳名远扬,美誉传四方,在平康坊中堪称魁首,胜过了滹阳一带的所有丑女。她体态妖娆,精神饱满。她擅长制定酒令、创作诗筹,在座之间能让来自并州的客人,因忧愁而早生白发。舞姿如同赵飞燕一样轻盈地舞动衣袖,情态如同回鸾鸟一样在翠绿的被褥间飘动,那嘹亮的歌喉能遏止行云。这份情意像什么呢?在哪里呢?只怕就像彩云一样容易消散,如同丁香枝上,像豆蔻花刚刚绽放。【净瓶儿】不要像那临歧的柳树,轻易被人折去,愿意拿着簸箕和扫帚侍奉你,希望结为亲密的夫妻。心中娇羞,试着深入探究,想要博得一份天长地久的爱情,从今以后,不要让这份恩爱轻易地罢休。【随煞】不要说姻缘难以成就,美好的事物需要人去享受,终究应该有个好的配偶,为什么偏偏要先让沈郎为情消瘦呢。

逐句剖析

"天赋两风流":上天赋予他们两人都风流倜傥,

"须知是福惠双修":需知这是福泽与智慧的同时具备。

"骖鸾仙子骑鲸友":(两人恰似)驾鸾的仙子与骑鲸的好友,

"琼姬子高":像琼姬和子高,

"巫娥宋玉":巫山神女与宋玉,

"织女牵牛":织女与牛郎。

"【":【憨郭郎

"】":】​

"当垆心既有":既然有当垆卖酒的决心,

"题柱志须酬":有像司马相如题柱立誓就应当去实现,

"莫向风尘内":不要在风尘之中,

"久淹留":长久地滞留。

"【":【还京乐

"】":】

"标格江梅清秀":品格如同江边的梅花一样清雅秀丽,

"腰肢宫柳轻柔":腰肢像宫中的柳树一样轻柔,

"岂止兰心蕙性":不止有兰草和蕙草般美好的品性,

"不惟皓齿明眸":不仅仅是牙齿洁白、眼睛明亮。

"芳名美誉":她芳名远扬,美誉传四方,

"镇平康冠金斗":在平康坊中堪称魁首,

"压尽滹阳十丑":胜过了滹阳一带的所有丑女。

"体面妖娆":她体态妖娆,

"精神抖擞":精神饱满。

"作来酒令诗筹":她擅长制定酒令、创作诗筹,

"坐间解使并州客":在座之间能让来自并州的客人,

"绿鬓先秋":因忧愁而早生白发。

"飞燕体翩翻舞袖":舞姿如同赵飞燕一样轻盈地舞动衣袖,

"回鸾态飘飖翠被":情态如同回鸾鸟一样在翠绿的被褥间飘动,

"遏云声口留喨歌喉":那嘹亮的歌喉能遏止行云。

"情何似情何在":这份情意像什么呢?在哪里呢?

"恐随彩云易收":只怕就像彩云一样容易消散,

"丁香枝上":如同丁香枝上,

"骓蔻梢头":像豆蔻花刚刚绽放。

"【":【净瓶儿

"】":】

"莫效临岐柳":不要像那临歧的柳树,

"折入时人手":轻易被人折去,

"许持箕帚":愿意拿着簸箕和扫帚侍奉你,

"愿结绸缪":希望结为亲密的夫妻。

"娇羞":心中娇羞,

"试穷究":试着深入探究,

"博个天长和地久":想要博得一份天长地久的爱情,

"从今后":从今以后,

"莫教恩爱等闲休":不要让这份恩爱轻易地罢休。

"【":【随煞

"】":】

"休道姻缘难成就":不要说姻缘难以成就,

"好处要人消受":美好的事物需要人去享受,

"终须是配偶":终究应该有个好的配偶,

"偏甚先教沈郎瘦":为什么偏偏要先让沈郎为情消瘦呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《大石调·青杏子·天赋两风流》是元代马致远创作的一组散曲。套曲先赞双方天赋风流、福惠双修,以神话人物作比;再劝对方莫在风尘中久留,要实现抱负;接着描绘其如江梅清秀、宫柳轻柔的风姿与出众才情;而后表达愿结姻缘、盼恩爱长久的心意;最后坚信姻缘能成,感慨需珍惜美好。全曲运用比喻、用典手法,语言生动。通过对双方风采与情感的抒发,表达了对美好爱情与姻缘的珍视和期盼,风格明快热烈。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“元曲四大家”之一

马致远(1251?~1321?),元代戏曲作家、散曲家。字千里,号东篱,大都(今北京)人。曾任江浙行省官吏。马致远与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。其戏曲创作以格调飘洒脱俗,语言典雅清丽著称。杂剧或写历史兴亡之爱国主题,或写士人怀才不遇之穷愁困顿,多数则写隐居乐道、神仙道化,以寄孤愤。散曲多写景纪行、叹世归隐之作。风格皆豪放清逸。马致远终生致力于剧曲创作,所作杂剧今存《汉宫秋》《荐福碑》《岳阳楼》《任风子》《陈抟高卧》《青衫泪》及与人合写的《黄粱梦》七种,其中《汉宫秋》最为著名。散曲有辑本 《东篱乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“天赋两风流,须知是福惠双修。骖鸾仙子骑鲸友,琼姬子高,巫娥宋玉,织女牵牛”,开篇赞叹双方的出众。天生一对风流人物,想必是福分与聪慧兼备。如同驾鸾的仙子与骑鲸的雅士,又似琼姬与子高、巫娥与宋玉、织女与牵牛那般般配。“两风流”“福惠双修”点出双方的优秀,用一系列神话、传说中的恩爱伴侣作比,既显二人情投意合,又增添浪漫色彩。【憨郭郎】“当垆心既有,题柱志须酬,莫向风尘内,久淹留”,直抒胸臆表达心意与期盼。既然有了像卓文君当垆卖酒般的情意,又有司马相如题柱立誓的志向,就不要在世俗风尘中长久停留。“当垆”“题柱”化用典故,暗指彼此的情意与抱负,“莫向风尘内,久淹留”则流露对早日成就姻缘的渴望。【还京乐】“标格江梅清秀,腰肢宫柳轻柔,岂止兰心蕙性,不惟皓齿明眸”,细致描绘对方的美。品格如江梅般清雅,腰肢似宫柳般轻柔,不止有兰草蕙草般的品性,更有洁白的牙齿、明亮的眼眸。以“江梅”“宫柳”为喻,从外在形态到内在品性,层层展现其出众,语言生动形象。“芳名美誉,镇平康冠金斗,压尽滹阳十丑。体面妖娆,精神抖擞。作来酒令诗筹,坐间解使并州客,绿鬓先秋”,续写其声名与才情。美名远扬,在平康坊一带无人能及,远超“滹阳十丑”;容貌娇美,精神饱满,行酒令、做诗筹样样出色,席间能让他乡游子为之情动,早早愁白了头。“冠金斗”“压尽十丑”凸显其出众,“解使并州客,绿鬓先秋”以他人反应侧面烘托其魅力。“飞燕体翩翻舞袖,回鸾态飘飖翠被,遏云声口留喨歌喉。情何似情何在?恐随彩云易收,丁香枝上,骓蔻梢头”,写其才艺与情思。舞姿如赵飞燕般轻盈,情态如回鸾般柔美,歌声清脆能遏止行云。这份情意像什么呢?只怕如彩云般容易消散,又像丁香含苞、豆蔻初绽般纯真热烈。以“飞燕”“回鸾”喻舞姿,“遏云声”赞歌喉,“彩云易收”流露珍惜之情,“丁香”“豆蔻”则显情意的美好。【净瓶儿】“莫效临岐柳,折入时人手,许持箕帚,愿结绸缪。娇羞,试穷究,博个天长和地久,从今后,莫教恩爱等闲休”,抒发对姻缘的珍视。不要像分别时的柳枝那样,被路人随意攀折;愿侍奉左右,结为夫妻。带着娇羞,只想深究这份感情,求得天长地久,从此不让恩爱轻易中断。“莫效临岐柳”表忠贞,“许持箕帚”“愿结绸缪”显诚意,“天长地久”“莫教恩爱等闲休”直抒对长久情爱的期盼。【随煞】“休道姻缘难成就,好处要人消受,终须是配偶,偏甚先教沈郎瘦”,结尾坚定对姻缘的信念。不要说姻缘难以成就,美好的情感需要人去享受,终究会成为夫妻,可为何先让人因思念而消瘦如沈约呢?“终须是配偶”表坚定,“沈郎瘦”用典故写思念之切,让期盼中带着一丝因等待而生的怅惘。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·乔吉《【南吕】四块玉_咏手弦上看》

下一篇:元·倪瓒《寄卢士行》

猜你喜欢