朝代：元作者：马致远浏览量：2
译文
舟中灯火昏暗，客居他乡的我从梦中醒来，声声夜雨滴得人心碎难眠。深夜，在这孤零零的小舟中离家万里，仿佛那不是雨滴，是远离故乡的人思乡的清泪涟涟。
逐句剖析
"渔灯暗"：舟中灯火昏暗，
"客梦回"：客居他乡的我从梦中醒来，
# 梦回：梦醒。,客：指离家的人。
"一声声滴人心碎"：声声夜雨滴得人心碎难眠。
"孤舟五更家万里"：深夜，在这孤零零的小舟中离家万里，
# 五更：旧时将一夜分为五更，每更约两小时。
"是离人几行清泪"：仿佛那不是雨滴，是远离故乡的人思乡的清泪涟涟。
# 清泪：一作“情泪”。
展开阅读全文 ∨
简介
《寿阳曲・潇湘夜雨》为元代作家马致远所创作的散曲作品。此曲源于作者从江西前往湖南时的亲身经历，是一首抒发天涯游子羁旅乡愁的小令。词中描绘了渔灯昏暗、客梦惊醒的场景，那一声声夜雨滴落，仿佛敲碎旅人之心。孤舟之上，五更时分，离家万里，满是离人相思的泪水。作者将雨声与泪滴、客情与秋景巧妙融合，借景抒怀，尽显漂泊者心念故土的凄凉。该曲与《天净沙・秋思》风格相近，均以简练语言营造悠远意境，情景交融，意蕴深长，是马致远散曲中的优秀之作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“元曲四大家”之一
马致远（1251？～1321？），元代戏曲作家、散曲家。字千里，号东篱，大都（今北京）人。曾任江浙行省官吏。马致远与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。其戏曲创作以格调飘洒脱俗，语言典雅清丽著称。杂剧或写历史兴亡之爱国主题，或写士人怀才不遇之穷愁困顿，多数则写隐居乐道、神仙道化，以寄孤愤。散曲多写景纪行、叹世归隐之作。风格皆豪放清逸。马致远终生致力于剧曲创作，所作杂剧今存《汉宫秋》《荐福碑》《岳阳楼》《任风子》《陈抟高卧》《青衫泪》及与人合写的《黄粱梦》七种，其中《汉宫秋》最为著名。散曲有辑本 《东篱乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
《阳春白雪》前集卷三收录了这支元曲作品。潇湘，通常指湘江中游与潇水交汇的河段，也被视为湘江的雅称，源于湘水承载的深厚情意。根据《寄园寄所寄》《梦溪笔谈》等古籍记载，宋代画家宋迪创作了八幅以潇湘风景为主题的平远山水画作，当时的人们将其命名为潇湘八景，具体包含平沙落雁、远浦帆归、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。马致远创作的八首《寿阳曲》，名称与潇湘八景完全一致，由此推断，这八支曲子所描绘的正是潇湘八景，《寿阳曲・潇湘夜雨》便是其中之一。学者孙楷第在《元曲家考略》中考证，马致远“至大、至治间宦江浙，至治末始改江西”。此外，在马致远八景小令之一的《寿阳曲・洞庭秋月》中，出现“豫章城故人来也”之句，据此能够确定，这首《寿阳曲・潇湘夜雨》创作于作者从江西前往湖南的行程之中。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一支元曲小令，属羁旅题材。作品展现渔灯昏暗、客梦惊回之景，借五更夜雨、万里孤舟等意象，勾勒出离人碎心落泪的画面。将雨、泪、情、景相融，抒发天涯游子心系故园的羁旅乡愁，情景交融，语简意深。
2. 写作手法
借景抒情：作者通过描绘“渔灯暗”“孤舟”“夜雨”等凄凉之景，将羁旅途中的孤寂、思乡之情融入其中，如“一声声滴人心碎”“孤舟五更家万里”，以景衬情，使情感表达含蓄深沉。比喻：“是离人几行情泪”一句，把大自然的声声雨滴比作离人眼中滴出的伤心之泪，形象地表现出离人内心的痛苦，将抽象的情感化为具体可感的形象，增强了作品的感染力。照应：结构上多处运用照应手法，“孤舟”照应“渔灯”，“五更”照应“梦回”，“家万里”照应“客”，使全曲结构严谨，层次分明，情感表达连贯流畅。渲染：通过对“渔灯暗”“夜雨”“孤舟”“五更”等一系列意象的描写，渲染出暗淡、孤寂、愁苦的氛围，烘托出离人思乡的“心碎”之情，为情感抒发营造出浓重的环境氛围。
3. 分段赏析
开篇“渔灯暗，客梦回”生动呈现水上夜宿的场景。潇湘地区素以鱼米丰饶闻名，作者以“渔灯”起笔，精准契合“潇湘夜”的独特氛围。“暗”字如点睛之笔，瞬间渲染出全曲黯淡哀伤的基调。“客梦回”中的“客”指代作者自身，为后续思乡之情的抒发埋下线索，而梦境内容未作详写，梦醒后直面孤舟夜雨的现实，顺势引出“一声声滴人心碎”。此句细腻描绘深夜听雨的感触，雨点击打船舱的声响，仿佛直接敲击在心头，“心碎”二字直指主题，成为统领全曲的关键，也为前文的黯淡氛围给出合理解释，这三句紧密围绕“潇湘夜雨”，展现作者触景生情的过程。“孤舟五更家万里”一句，深刻刻画离家遥远、孤身漂泊的悲苦。“孤舟”与“渔灯”呼应，“五更”承接“梦回”，“家万里”对应“客”，从时间维度上的深夜五更，到空间距离上的万里之遥，全方位展现出旅人深夜的孤寂落寞，进一步烘托“心碎”之情，揭示其具体内涵。“是离人几行情泪”则直抒胸臆，将思乡之痛推向高潮，再次强化“心碎”之感。前句委婉暗示离人苦楚，此句则直接袒露情感，层层递进间，思乡之情无需过多修饰已尽显无遗。作者更运用比喻手法，将淅沥雨声比作离人泪滴，夜雨绵绵无尽，恰似愁思不绝，生动展现出离人“心碎”的深沉程度。
4. 作品点评
借雨抒怀、寄托离愁，是古代诗词创作中常见的表现手法。马致远在《寿阳曲・潇湘夜雨》中，巧妙借鉴这一传统创作范式，同时融入个人独特的艺术构思。他将潇潇夜雨、离人清泪、羁旅愁情与孤舟客梦的画面交织融合，以简练的文字勾勒出深远的意境。全曲虽篇幅短小，却在有限的字句间蕴含着深沉绵长的情思，凭借独特的艺术表现力，成为马致远散曲作品中颇具代表性的作品。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此曲情调低黯，意境幽远，其情景交融的韵致，大有唐宋人令词遗风，而其遣词造句，仍大有曲味，当系元散曲中较为精粹的作品之一。
不详信阳师范学院教授王忠阁《元曲大辞典》
# 此曲重在写情，透过潇湘夜雨表现离人深切的思乡情怀。借景抒情，情景交融，真切感人。三五两句分别运用夸张和比拟手法，具有强烈的艺术感染力。
不详四川师范大学图书馆馆长邓元煊《元曲：彩图版》
展开阅读全文 ∨