文章解析

yuè
·
·
chuī
·
·
yǒu
suǒ

朝代:唐作者:卢仝浏览量:1
dāng
shí
zuì
měi
rén
jiā
měi
rén
yán
jiāo
huā
jīn
měi
rén
qīng
lóu
zhū
tiān
zhī
tiān
juān
juān
héng
é
yuè
sān
èr
yíng
yòu
quē
cuì
méi
chán
bìn
shēng
bié
wàng
jiàn
xīn
duàn
jué
xīn
duàn
jué
qiān
mèng
zhōng
zuì
shān
yún
jiào
lái
lèi
xiāng
jiāng
shuǐ
xiāng
jiāng
liǎng
àn
huā
shēn
měi
rén
jiàn
chóu
rén
xīn
hán
chóu
gèng
zòu
绿
qín
diào
gāo
xián
jué
zhī
yīn
měi
rén
měi
rén
zhī
wéi
wéi
zhāo
yún
xiāng
méi
huā
dào
chuāng
qián
shì
jūn

译文

当时我醉倒在美人家,美人的容颜娇艳如花。如今美人弃我而去,到了那遥远的显贵人家。天涯那美好的明月,十五圆满十六又缺了。我与美人生生别离,一望见不到,心痛欲绝。心痛欲绝,有几千里啊?梦中得与美人幽会,醒来后惨然泪洒湘江水。湘江两岸的花木深深,不见美人心内生愁。含着愁怨弹奏绿琴,高昂弦索断绝,没有知音人。美人啊!美人,不知你为暮雨,还是朝云,相思一夜,不知梅花开了,忽然伸向窗前,让我恍然觉得是你迎面而来。

逐句剖析

"当时我醉美人家":当时我醉倒在美人家,

# 醉:醉倒。

"美人颜色娇如花":美人的容颜娇艳如花。

# 颜:容颜。

"今日美人弃我去":如今美人弃我而去,

"青楼珠箔天之涯":到了那遥远的显贵人家。

# 珠箔:即珠帘子。,青楼:豪华精致的楼房,常指美人的居所。

"天涯娟娟姮娥月":天涯那美好的明月,

# 姮娥月:相传嫦娥因偷吃仙药飞上月宫而成仙,故诗中称明月为“姬娥月”。妲娥,即嫦娥。,娟娟:美好。,天涯:一本无天涯二字。

"三五二八盈又缺":十五圆满十六又缺了。

# 三五二八:一本无二八二字。三五:指十五日,月亮最圆的一天。二八:指十六日,月亮由圆开始变缺。

"翠眉蝉鬓生别离":我与美人生生别离,

# 翠眉蝉鬓:均指美人。翠眉,用深绿色的螺黛画眉。蝉鬓,古代妇女的一种发式,望之缥缈如蝉翼,故云。

"一望不见心断绝":一望见不到,心痛欲绝。

# 心断绝:心痛欲绝。

"心断绝":心痛欲绝,

"几千里":有几千里啊?

"梦中醉卧巫山云":梦中得与美人幽会,

# 巫山云:化用宋玉《高唐赋》中楚襄王在巫山梦遇朝云暮雨的神女的故事,意谓在梦中见到了美人,再次享受到醉卧美人家的温馨生活。

"觉来泪滴湘江水":醒来后惨然泪洒湘江水。

# 泪滴湘江水:暗用舜出巡死于苍梧山,他的两个妃,子娥皇、女英追之不及而恸哭,泪洒翠竹而成洞庭斑竹的故事。,觉来:醒来。

"湘江两岸花木深":湘江两岸的花木深深,

"美人不见愁人心":不见美人心内生愁。

# 愁人心:心内生愁。

"含愁更奏绿绮琴":含着愁怨弹奏绿琴,

# 绿绮:琴名。汉司马相如有琴叫绿绮。,更奏:弹奏。

"调高弦绝无知音":高昂弦索断绝,没有知音人。

# 调高:曲调高雅。

"美人兮美人":美人啊!美人,

"不知为暮雨兮为朝云":不知你为暮雨,还是朝云,

"相思一夜梅花发":相思一夜,不知梅花开了,

# 发:开。

"忽到窗前疑是君":忽然伸向窗前,让我恍然觉得是你迎面而来。

# 疑:恍然。

展开阅读全文 ∨

简介

《有所思》是唐代诗人卢仝借乐府旧题创作的相思诗。诗中开篇以春日初绽的桃李为喻,追忆与心上人初遇的惊艳——“美人颜色正如花”,既呼应《诗经》“有女如玉”的古典意象,又以“金炉香尽漏声残”的深宫场景,暗藏礼教压抑下情愫萌发的危机感。当“翠华摇摇行复止”的离别猝然降临,诗人借“相思树底说相思”表达相思之情。整首诗以“相思”为核心线索,通过虚实结合的叙述方式,树下轻声倾诉的画面与记忆里爱人容貌的交叠,也有香炉里残留的灰烬与深夜更漏声的相互映照,最终沉淀成了难以消散的怅惘。结尾“相思树底”的意象,既呼应了《古诗十九首》中“同心结”的传统写法,又用树木根系盘绕的样子,暗喻两人之间千回百转的情思。卢仝借用乐府诗的传统形式,承载自己内心的离愁别绪和相思之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

卢仝(775?~835),唐代诗人。号玉川子,祖籍范阳(今河北涿州)。年轻时隐居少室山,家境贫困,刻苦读书,不愿仕进。曾作《月蚀诗》讥刺当时宦官专权,为韩愈所称。甘露之变时,因留宿宰相王涯家,与王涯同时遇害。其诗受韩愈、孟郊影响,多写长篇古体,用古文拗峭句法,以怪生新,形成险怪诗风。著有《玉川子诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《有所思》本是汉代乐府旧题,后来文人用这个题目写的诗大多围绕男女情思展开。卢仝一生酷爱写诗,除了针砭时弊、关注社会的作品,也创作了大量描写日常生活的诗篇。这首《有所思》正是他日常生活题材的代表作之一,但具体写于何时已不可考。从内容看,诗人借男女相思的表象,实则寄托了自己对人生理想的追求与坚守。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首乐府诗,也是一首爱情诗。通过描绘诗人对离去美人的深切思念与求而不得的愁苦,借男女相思的意象抒发了对理想破灭、知音难觅的哀婉,其中“相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君”的幻觉描写,更以梅花喻人,将刻骨相思推向极致,暗含对仕途失意与人生孤寂的悲叹。

2. 写作手法

反衬:以乐景衬哀情。“湘江两岸花木深”极写春色之盛:江岸桃李竞放,垂柳蘸波,繁英织就云霞,翠色漫卷天地,这般浓墨重彩的生机,却与“美人不见愁人心”形成锋利割裂。见不到美人,这些花木不仅不能使人心情舒畅,反而更加伤心不已。

3. 分段赏析

诗的开头“当时我醉美人家”一下子把读者拉回到记忆里的场景。“醉”这个字不单指喝酒喝得微醺,更藏着对美人难以自拔的情感。诗人借了《诗经·郑风》里“有美一人”的经典意象和当“湘江两岸花木深”的热闹景象,将“美人不见愁人心”的失落心情摆在一起,春天的花越开越艳,心里的离别之苦却越来越重——满眼的花团锦簇反而衬出一个人的孤单,与之前宴席上的欢声笑语对比,暗示着在这段感情里,自己的主导权正慢慢消失。“美人颜色娇如花”用花来比喻美人的容貌,把花开花落的动态生机放进静态的肖像描写里,悄悄藏着对美好终将消逝的隐忧。虽然和《诗经·桃夭》里用桃花赞女子美的传统类似,但这里只盯着感官愉悦的短暂。花瓣再娇艳,根茎迟早会枯萎,就像后面会写到的“翠眉蝉鬓”慢慢变老一样。比起《古诗十九首》里“白头”的沧桑感,这里的生命脆弱感更直接。“今日美人弃我去”的“弃”字,直接挑明了感情的结局。不像《孔雀东南飞》里用死亡给悲剧画句号,这里的“弃”更扎心——是对方主动离开,甚至有点没道理可讲。美人走后,曾经华丽的“青楼珠箔”成了空,珠帘虽然还挂在那儿,透明的样子倒像是在讽刺:再多的物质也留不住感情。“天之涯”的遥远距离,和李煜“天上人间”的虚幻比起来,这里的疏离感更彻底。“青楼珠箔天之涯”里的“珠箔”本是富贵的象征,可它透明的质地反而成了情感的阻碍——看着漂亮,却根本关不住人。李商隐诗里“青女素娥俱耐冷”的朦胧惆怅,在这儿变成了现实的冰冷切割。“天涯娟娟姮娥月,三五二八盈又缺。”把嫦娥的神话拆了,团圆的寓意没了,倒像一轮永远困在月亮里的镜子。月亮圆缺的自然规律,和人间的聚散离别互相照映,比起张若虚“何处相思明月楼”的浪漫,这里的现实困境更让人难受。“翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝。”用身体的局部代替整个人,还把它们写得像植物,暗示生命力正在僵化。温庭筠词里“小山重叠金明灭”的精致雕琢,在这儿变成了冷冰冰的衰老预兆——眉梢鬓角的凋零,不只是长相变老,更是心里那套感情系统崩了的外在表现。离别在这里成了存在困境的放大镜,和王维“空山不见人”的禅意比起来,多了几分现实的沉重。“心断绝,几千里?”用短句子把心里的撕裂感一下捅破。几千里的距离不只是路远,更是话说不出口的无奈:当感情深到没法用语言传达,距离就成了困住人的牢笼。比起李清照“才下眉头,却上心头”的绕弯子,这句话更直接地说出了表达本身的无力。“梦中醉卧巫山云”借了宋玉《高唐赋》的典故,却没提那些权力的故事,醉卧的被动样子,把男女之情升华为一种精神上的麻醉。梦成了逃避现实的避难所,比柳永“杨柳岸晓风残月”借酒浇愁更主动——这里是自己选择用梦境麻痹自己。“觉来泪滴湘江水”把娥皇女英哭竹的传说融进来,把个人的伤心放进了历史的长河里。眼泪和江水混在一起,好像伤心也能永远流传下去,和屈原“沅湘流不尽”的祭奠传统遥相呼应。“湘江两岸花木深,美人不见愁人心。含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。”又回到开头的热闹景象,可草木越茂盛,越显得心里荒凉。花木拼命生长和人精神的孤独扭在一起,比陶渊明“芳草鲜美”的世外桃源更压抑——这里的“深”不是生机,而是一种孤独。“美人兮美人”的楚辞体呼唤,一遍又一遍地喊,反而暴露了心里的无力:想说的话说不出来,能指和所指全断了。比起李白“美人如花隔云端”的温柔婉约,这里的呼唤更像是在喊一个抓不住的影子,连语言都不管用了。“不知为暮雨兮为朝云”还是用了宋玉《高唐赋》的典故,但没了原来的故事主角。雨和云的自然流动,对应着“美人”和“我”身份的模糊——到底哪个是真的,哪个是假的?直指存在的不确定。“相思一夜梅花发”用“一夜”这种夸大思念和梅花的生长。比起林逋“暗香浮动”的含蓄,这里的“发”更狠,像是一种逼迫。“忽到窗前疑是君”眼睛看错了,把梅花当成美人,谁也分不清哪个是真的。整首诗用倒叙的手法,把宴会上的热闹、分开后的痛苦、对存在本身的思考揉成一团。热闹的景象和心里的荒凉对比,话说不出口的无奈和人在感情里失去主导权的无力感交织。

4. 作品点评

这首诗用典精妙独到,不着痕迹地将典故与诗意融为一体,以巧妙构思驾驭素材,浑然天成间尽显灵动气韵。同时,诗中借鉴民歌质朴明快的特质,在节奏韵律上匠心独运,通过错落有致的音节与回环往复的旋律,将相思之情娓娓道来。既直白地倾诉出内心深情,又余韵悠长,令人回味无穷。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 奇怪浓丽而不妖,是之谓畅。

明高棅《唐诗品汇》

# 烟波万叠。

清王渔洋《唐贤小三昧集》

# 韩退之《寄卢仝》诗云:“玉川先生洛城里,破屋数间而已矣。一奴长须不裹头,一婢赤脚老无齿。……”予读韩诗至此,不觉失笑。仝集中《有所思》-篇,其略云:“当时我醉美人家,美人颜色娇如花。……”则其风致殊不浅,韩诗当不含讥讽乎?

宋洪迈《容斋续笔》

# 《有所思》,古乐府云:“有所思,思昔人,曾闵二子善养亲。和颜色,奉晨昏,至诚熏蒸通神明。”传者一失于正,遂致庾肩吾有“拂匣看离扇,开箱见别衣”。吴筠有“春风惊我心,秋露伤君发。”至卢仝则云:“当时我醉美人家,美人颜色娇如花。今日美人弃我去,青楼朱箔天之涯。”岂亦传习之误耶?或谓仝此诗自有所寓云。

宋范晞文《对床夜语》

# 卢仝曰:“相思一夜梅花发,忽到窗前疑是君。”孙太初曰:“夜来梦到西湖路,白石滩头鹤是君。”此从玉川变化,亦有风致。

明谢榛《四溟诗话》

# 周埏曰:此托言以喻己之所思莫致也。意谓遇合无常,盈虚有数,故士为知己者用。既为所弃隔,虽怀才欲奏,亦徒劳梦想矣。与《楼上女儿曲》、《思君吟》皆思君致身不遇之词也。

明周珽《唐诗选脉会通评林》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李颀《赠苏明府》

下一篇:唐·方干《咏花》

猜你喜欢