文章解析

shì
tiān
dīng

朝代:唐作者:卢仝浏览量:1
chūn
fēng
rén
zhú
xíng
rén
jiā
cán
kuì
zhàng
què
lián
qiáo
cuì
zhōng
wéi
shēng
shù
shí
qiǎng
qiǎng
xíng
rěn
suǒ
bào
kàn
mǎn
shù
huā
zhī
zhèng
kùn
bèi
rén
shēng
lái
àn
shàng
fān
zhī
shī
shū
lǎo
lián
guó
què
shēng
chī
xiào
lìng
rén
jiē
宿
chōng
lián
xiǎo
chéng
gāo
shǐ
jìn
yì​​
wǎn
chá
lóng
zhōng
tóu
bái
píng
zhàng
tiān
dīng
nǎo

译文

春风真是无情,驱赶着人们像马蹄一样奔走在人家之间。惭愧的是瘴气竟然怜悯我,钻入我憔悴的骨头里成了生活的一部分。多日吃不下饭却勉强支撑,孩子却要我抱着赏花,令人不忍拒绝。孩子不懂父亲四肢无力,孩子像泥人一样哭闹着要陪伴,声音呀呀作响。忽然跑到桌案上翻倒墨汁,把诗书涂抹得像乌鸦一样黑。父亲怜惜母亲疼爱却舍不得打他,却因此生出痴笑让人叹息。通宵舂米到天亮还没做成饭,太阳高照才喝上一碗茶。身体衰老无力头发都要变白,全指望幼子别再气恼父亲。

逐句剖析

"春风苦不仁":春风真是无情,

"呼逐马蹄行人家":驱赶着人们像马蹄一样奔走在人家之间。

"惭愧瘴气却怜我":惭愧的是瘴气竟然怜悯我,

"入我憔悴骨中为生涯":钻入我憔悴的骨头里成了生活的一部分。

"数日不食强强行":多日吃不下饭却勉强支撑,

"何忍索我抱看满树花":孩子却要我抱着赏花,令人不忍拒绝。

"不知四体正困惫":孩子不懂父亲四肢无力,

"泥人啼哭声呀呀":孩子像泥人一样哭闹着要陪伴,声音呀呀作响。

"忽来案上翻墨汁":忽然跑到桌案上翻倒墨汁,

"涂抹诗书如老鸦":把诗书涂抹得像乌鸦一样黑。

"父怜母惜掴不得":父亲怜惜母亲疼爱却舍不得打他,

# 掴:巴掌打。,惜:是爱的意思。

"却生痴笑令人嗟":却因此生出痴笑让人叹息。

"宿舂连晓不成米":通宵舂米到天亮还没做成饭,

"日高始进一碗茶":太阳高照才喝上一碗茶。

"气力龙钟头欲白":身体衰老无力头发都要变白,

# 龙钟:衰颓的样子。

"凭仗添丁莫恼爷":全指望幼子别再气恼父亲。

展开阅读全文 ∨

简介

《示添丁》是中唐诗人卢仝创作的一首五言古诗,以细腻而幽默的笔触描写了幼子“添丁”给家庭生活带来的种种趣事与无奈。诗人通过“春风苦不仁”“数日不食强强行”等句,表现生活的困顿与疲惫;又以“翻墨汁”“涂抹诗书”等细节,生动刻画了孩子天真顽皮的形象。全诗语言质朴,情感真挚,在辛酸与欢笑中展现了父子间深厚的情感纽带,同时也折射出诗人对生活的深切感悟。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

卢仝(775?~835),唐代诗人。号玉川子,祖籍范阳(今河北涿州)。年轻时隐居少室山,家境贫困,刻苦读书,不愿仕进。曾作《月蚀诗》讥刺当时宦官专权,为韩愈所称。甘露之变时,因留宿宰相王涯家,与王涯同时遇害。其诗受韩愈、孟郊影响,多写长篇古体,用古文拗峭句法,以怪生新,形成险怪诗风。著有《玉川子诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一段(前四句):生活的困顿与无奈​​。“春风苦不仁,呼逐马蹄行人家。惭愧瘴气却怜我,入我憔悴骨中为生涯。”开篇以“春风苦不仁”暗喻生活的艰辛,仿佛连春风都无情地驱赶着人们四处奔波。接着,“瘴气”一词既点明了环境的恶劣,又暗示了诗人身体的衰弱。后两句以拟人手法写瘴气“怜我”,反衬出诗人的无奈与疲惫,生活已将他折磨得憔悴不堪。​​第二段(中间四句):孩子的顽皮与父亲的无奈​​。“数日不食强强行,何忍索我抱看满树花。不知四体正困𢞎,泥人啼哭声呀呀。”诗人以“数日不食强强行”表现生活的困顿,却又被孩子“索抱看花”的天真举动所触动。后两句描绘孩子不顾自己身体的困倦,啼哭撒娇的情景,既表现了孩子的顽皮,也让父亲在无奈中感受到温情。​​第三段(后四句):孩子的捣蛋与父亲的感慨​​。“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦。父怜母惜掴不得,却生痴笑令人嗟。宿舂连晓不成米,日高始进一碗茶。气力龙钟头欲白,凭仗添丁莫恼爷。”孩子“翻墨汁”“涂抹诗书”的举动,生动展现了孩子的天真无邪,却也让父亲哭笑不得。“父怜母惜掴不得”表现了父母对孩子既爱又恨的复杂情感。最后四句以“宿舂连晓不成米”“气力龙钟头欲白”写生活的艰辛,而“凭仗添丁莫恼爷”则流露出父亲对孩子深深的依赖与无奈的爱。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 山谷《嘲小德》诗云:“书窗行暮鸦”,盖用卢仝《添丁》诗:“忽来案上翻墨汁,徐抹节窗如老鸦。”

宋曾季狸《艇斋诗话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·温庭筠《宿城南亡友别墅》

下一篇:唐·皎然《杂曲歌辞·长安少年行》

猜你喜欢