文章解析

dōng
xíng
sān
shǒu

朝代:唐作者:卢仝浏览量:1
chóng
zhì
yuè
jiē
zài
zhé
nǎi
láo
xíng
xiǎo
yóu
zhī
tiān
mìng
dàn
guài
shǒu
dào
níng
lǎo
huī
shǒu
xià
biàn
便
zuò
qiān
xíng
zāo
shuāng
dàn
bǎo
tóng
piāo
líng
shēng
yún
ǒu
rán
jīng
shēn
lái
yáo
kǒng
jié
zhí
shàn
è
jīn
rén
cháng
nián
ài
luò
jué
cháng
jiǔ
shē
mǎi
rén
zhái
shuǐ
zhú
qiě
xiǎo
yǒu
mài
zhái
jiāng
huán
jiù
hòu
zhài
jiā
zhēng
xīn
è
饿
xuè
rǎn
kǒu
fēng
dāo
suì
xiàng
dōng
nán
zǒu
xián
zāi
hán
yuán
wài
quàn
qiáng
píng
fēng
xiè
zhǎng
zhě
gǎn
kuì
xīn
gǒu
lìn
zài
zhōu
fēi
ǒu
zhuàng
pái
bié
zuò
kuā
yáng
jiǔ
luò
jīng
guāng
míng
bèi
chè
zhǒu
cáo
shí
shēng
chǐ
齿
tān
luàn
xiāng
zōu
bēn
jiáo
gāo
zhàng
jiā
àn
xuě
lóng
hǒu
lián
shèng
míng
cháo
hái
wéi
sàng
jiā
gǒu
tōng
yùn
nán
míng
zhài
zhǔ
běi
dǒu
yáng
zhōu
shè
jiàn
huán
zhài
kān
liǎo
zhái
zhù
shū
shī
湿
yōu
xiǔ
jiǎ
zhuàn
jiù
xiāng
shí
shí
nián
yíng
shǒu
pín
jiāo
duō
biàn
tài
zhuàn
jūn
mìng
hǎn
yán
chéng
kǒng
mén
chǒu
qiě
guì
zhōng
yān
miǎn
cán
shǒu
dāng
guī
xiāng
bái
yún
yǒng
xiāng
yǒu
gǎn
tuò
biàn
shuǐ
biàn
shuǐ
dōng
hǎi
lóng
wáng
gōng
kǒng
huò
jìng
zuì
gǎn
biàn
biàn
lián
qín
gōng
jìn
tiān
kuì
yùn
yóu
tōng
yán
suī
tài
kuò
qiě
shì
chén
xīn
cháng
fēng
jié
yīn
bīng
qiān
míng
dāo
qiāng
hǎi
yuè
dào
xiǎo
diǎn
guāng
shàng
shì
tiān
xià
shí
hóu
wáng
bàn
shuì
jiào
shuǎng
yíng
xīn
táng
yán
shèn
nián
shào
kǒng
shèng
tóng
xíng
cáng
nián
guò
yán
gǎn
dào
qiáng
chuán
rén
suī
bīng
yǒu
zhì
cháng
wèn
suǒ
tián
qīng
yáng
bào
guǒ
yǒu
wéi
kǒng
jīng
zài
cháng

译文

寒冬腊月,天地万物都在冬眠,我却还在奔波劳累。无论是小时候还是如今,我都无法知晓和把握自己的命运,怪只怪自己固守道义因而不得安宁。和年迈的母亲、孱弱的妻子以及年幼的孩子挥手道别,我的眼泪就伴着我踏上了千里之行。看一看自己还不如秋天遭霜的叶子,树叶们还能早晚一起飘落。通达生命真谛又有什么值得称道的呢,只不过是偶然性的痛苦或者欢乐降临在身上。自古以来,无论是贤帝尧、圣人孔子,还是暴戾的夏君桀、被骂作盗寇的柳下环,都对今人的所作所为善恶之心无所助益。心里向往伊洛流域已经有好多年了,打算在那里长久居住。赊钱购买了一处宅院,有水而且有翠竹。忍痛卖掉老宅院想还上赊下的钱,可惜旧业破败不足够。债主满心都是如何获得利益,就像饥饿的老虎张着血盆大口。腊月的寒风吹在身上像刀割一样,我不得不冒着寒风向东南方向继续远走。幸好遇到了贤明的韩员外,劝我万事不要强求。我借着风力向长者表达感激,怎敢不问心无愧地苟且行事呢。租了一艘估船来运载行李,可船上的人杂乱不堪,并非我所期望的旅伴。卧榻排在一起当作摆酒的席面,在别的座位上夸耀着美酒羊肉。落日的余晖越来越黯淡,暝色就像受到了困厄,寂静无声。河中的石头像尖利的牙齿,滩头的水花相互激涌。奔腾的冰块啃咬着篙杖,两岸的浪花像雪龙一样嘶吼。可怜我处在圣明的唐王朝,却像一条丧家之犬。浩瀚南海隔绝了通运,债利高高地垒向北斗。扬州的房屋价钱很低廉,卖得的钱不知道够不够还债。这间旧宅里贮藏有书籍,地面潮湿担心书被虫蛀。贾僎是我的旧相识,多年来为我看守旧宅院。可贫贱之交大多变化无常,不知道贾撰还是不是君子。孔圣人很少提及利命之类的话,我实在是有辱门楣之徒。荣华富贵不管怎么谋取,死去之后免得愧对自己的家乡。不知道什么时候能回到洛阳去,和白云永远做朋友。不敢把唾沫吐在汴水里面,因为汴水最终流入东海。如果玷污了龙王宫,害怕获得一个不敬神灵的罪名。不敢踩踏汴水堤,因为汴堤连着秦皇宫。倘若踏遍天子的土地,就没有办法运送粮饷。这话听起来仿佛不着边际,其实是我的肺腑之言。塞外的寒风中重兵集结,千里之外都能听到兵戈交接。海上的月亮依护着我这个羁旅之人,直到天亮还散发着孤独的光芒。我却对上不侍奉天子,对下不认识诸侯。夜半时分独自睡去又醒来,心中充满豪气。颜回很小的时候,就和孔圣人共进退。我比颜回年长,怎么敢不奋发图强。船夫虽然身份低微如奴仆兵士,但也有不少的智慧和谋略。问自己有何作为,我脸上洋溢着快乐的神情。我的壮志如果真有酬报的一天,全仗着圣人之言在胸膛。

逐句剖析

"虫豸腊月皆在蛰":寒冬腊月,天地万物都在冬眠,

# 蛰:本义动物冬眠,藏起来不食不动。,豸:本指长脊兽,如猫、虎之类。引申为无脚的虫,体长,如蚯蚓之类,本诗中即为此意。

"吾独何乃劳其形":我却还在奔波劳累。

"小大无由知天命":无论是小时候还是如今,我都无法知晓和把握自己的命运,

"但怪守道不得宁":怪只怪自己固守道义因而不得安宁。

"老母妻子一挥手":和年迈的母亲、孱弱的妻子以及年幼的孩子挥手道别,

"涕下便作千里行":我的眼泪就伴着我踏上了千里之行。

"自顾不及遭霜叶":看一看自己还不如秋天遭霜的叶子,

"旦夕保得同飘零":树叶们还能早晚一起飘落。

"达生何足云":通达生命真谛又有什么值得称道的呢,

"偶然苦乐经其身":只不过是偶然性的痛苦或者欢乐降临在身上。

"古来尧孔与桀蹠":自古以来,无论是贤帝尧、圣人孔子,还是暴戾的夏君桀、被骂作盗寇的柳下环,

# 蹠:一作“跖”。,桀:夏朝末代君主,历史上著名的暴君。

"善恶何补如今人":都对今人的所作所为善恶之心无所助益。

"长年爱伊洛":心里向往伊洛流域已经有好多年了,

"决计卜长久":打算在那里长久居住。

# 卜:选择(处所),卜宅。

"赊买里仁宅":赊钱购买了一处宅院,

# 里:居住的地方,故里。

"水竹且小有":有水而且有翠竹。

"卖宅将还资":忍痛卖掉老宅院想还上赊下的钱,

"旧业苦不厚":可惜旧业破败不足够。

"债家徵利心":债主满心都是如何获得利益,

# 徵:一作“征”。

"饿虎血染口":就像饥饿的老虎张着血盆大口。

"腊风刀刻肌":腊月的寒风吹在身上像刀割一样,

"遂向东南走":我不得不冒着寒风向东南方向继续远走。

"贤哉韩员外":幸好遇到了贤明的韩员外,

"劝我莫强取":劝我万事不要强求。

"凭风谢长者":我借着风力向长者表达感激,

"敢不愧心苟":怎敢不问心无愧地苟且行事呢。

"赁载得估舟":租了一艘估船来运载行李,

"估杂非吾偶":可船上的人杂乱不堪,并非我所期望的旅伴。

"壮色排榻席":卧榻排在一起当作摆酒的席面,

"别座夸羊酒":在别的座位上夸耀着美酒羊肉。

"落日无精光":落日的余晖越来越黯淡,

"哑暝被掣肘":暝色就像受到了困厄,寂静无声。

# 掣肘:拉着胳膊。比喻有人从旁牵制,工作受干扰。

"漕石生齿牙":河中的石头像尖利的牙齿,

"洗滩乱相㨄":滩头的水花相互激涌。

# 掫:聚集。

"奔澌嚼篙杖":奔腾的冰块啃咬着篙杖,

"夹岸雪龙吼":两岸的浪花像雪龙一样嘶吼。

"可怜圣明朝":可怜我处在圣明的唐王朝,

"还为丧家狗":却像一条丧家之犬。

"通运隔南溟":浩瀚南海隔绝了通运,

# 溟:海。

"债利拄北斗":债利高高地垒向北斗。

"扬州屋舍贱":扬州的房屋价钱很低廉,

"还债堪了不":卖得的钱不知道够不够还债。

"此宅贮书籍":这间旧宅里贮藏有书籍,

"地湿忧蠹朽":地面潮湿担心书被虫蛀。

# 蠹:蛀蚀器物的虫子。

"贾僎旧相识":贾僎是我的旧相识,

"十年与营守":多年来为我看守旧宅院。

"贫交多变态":可贫贱之交大多变化无常,

# 变态:困境。

"僎得君子不":不知道贾撰还是不是君子。

"利命子罕言":孔圣人很少提及利命之类的话,

# 罕:稀少。

"我诚孔门丑":我实在是有辱门楣之徒。

"且贵终焉图":荣华富贵不管怎么谋取,

"死免惭狐首":死去之后免得愧对自己的家乡。

"何当归帝乡":不知道什么时候能回到洛阳去,

"白云永相友":和白云永远做朋友。

"不敢唾汴水":不敢把唾沫吐在汴水里面,

"汴水入东海":因为汴水最终流入东海。

"污泥龙王宫":如果玷污了龙王宫,

"恐获不敬罪":害怕获得一个不敬神灵的罪名。

"不敢蹋汴堤":不敢踩踏汴水堤,

"汴堤连秦宫":因为汴堤连着秦皇宫。

"蹋尽天子土":倘若踏遍天子的土地,

"馈餫无由通":就没有办法运送粮饷。

# 馈餫:运送粮饷。

"此言虽太阔":这话听起来仿佛不着边际,

"且是臣心肠":其实是我的肺腑之言。

"野风结阴兵":塞外的寒风中重兵集结,

"千里鸣刀枪":千里之外都能听到兵戈交接。

"海月护羁魄":海上的月亮依护着我这个羁旅之人,

"到晓点孤光":直到天亮还散发着孤独的光芒。

"上不事天子":我却对上不侍奉天子,

"下不识侯王":对下不认识诸侯。

"夜半睡独觉":夜半时分独自睡去又醒来,

"爽气盈心堂":心中充满豪气。

"颜子甚年少":颜回很小的时候,

# 颜子:颜回,字子渊,春秋时期鲁国人,拜孔子为师。

"孔圣同行藏":就和孔圣人共进退。

"我年过颜子":我比颜回年长,

"敢道不自强":怎么敢不奋发图强。

"船人虽奴兵":船夫虽然身份低微如奴仆兵士,

"亦有意智长":但也有不少的智慧和谋略。

"问我何所得":问自己有何作为,

"乐色填清扬":我脸上洋溢着快乐的神情。

"我报果有为":我的壮志如果真有酬报的一天,

"孔经在衣裳":全仗着圣人之言在胸膛。

展开阅读全文 ∨

简介

《冬行三首》是唐朝诗人卢仝的作品之一。这三首诗以散文化笔法来铺陈叙事,语言奇崛直率。第一首创作于寒冬腊月,天地冰封之际,诗人坚守道义,被迫踏上远行求索之路,在风霜雨雪中漂泊,以淡泊心性面对磨难,借诗歌抒发世人难鉴历史兴衰的感慨,以及自身对理想的坚定信念与济世愿景。第二首刻画了一位游子的颠沛流离,诗人因家业衰败负债,欲卖老宅偿债,途中幸得韩员外慰藉,却在漫长艰险的路途中饱尝孤寂无助,抵达扬州后对世态炎凉深感无奈,同时流露出对家乡的深切思念。第三首于冬行中创作,诗人虽处困厄,却深爱着汴水汴堤,心怀为君分忧、为民谋福的远大志向,展现出中国文人“穷且益坚,不坠青云之志”的精神风骨,在疏离权贵中凸显儒家道义坚守。三首诗歌从不同角度展现诗人的坎坷经历与高尚情怀,脉络相承,融合了诗人雄豪之气与沉郁情感,体现出作者“险怪派”诗风特征。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

卢仝(775?~835),唐代诗人。号玉川子,祖籍范阳(今河北涿州)。年轻时隐居少室山,家境贫困,刻苦读书,不愿仕进。曾作《月蚀诗》讥刺当时宦官专权,为韩愈所称。甘露之变时,因留宿宰相王涯家,与王涯同时遇害。其诗受韩愈、孟郊影响,多写长篇古体,用古文拗峭句法,以怪生新,形成险怪诗风。著有《玉川子诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组杂言诗,也是一组羁旅感怀诗。三首诗以散文化笔法铺陈叙事,以冬日行旅为主线,分别记述了诗人在寒冬腊月被迫远行求索的经历,第一首抒发对世人难鉴兴衰的感慨与坚守理想的信念,第二抒发游子因家业衰败负债漂泊的孤寂无奈与思乡之情,第三首展现虽处困厄仍心怀济世志向、坚守儒家道义的精神风骨,全诗脉络相承,融合沉郁情感与雄豪之气。

2. 写作手法

白描:“卖宅将还资,旧业苦不厚”以白描手法写游子四处漂泊,居无定所,无奈卖宅还资的悲惨,体现了其生存窘迫的境遇。用典:“可怜圣明朝,还为丧家狗”化用《史记·孔子世家》​​“丧家狗”的典故:孔子周游列国时曾被困于陈蔡之间,弟子子贡向郑国人形容孔子的狼狈相:“东门有人,其颡似尧,累累若丧家之狗。”孔子听后非但不恼,反而欣然笑曰:“形状,末也。而谓似丧家之狗,然哉!然哉!”这个典故后来成为文人自况怀才不遇的意象,此处作者化用这个典故,表明其在这被称作开明盛世的大唐,却只能如丧家之犬般惶惶度日。细节描写:“不敢唾汴水”“不敢蹋汴堤”都是以“不敢唾”“不敢蹋”的动作细节,直观展现对汴水、汴堤的敬畏态度,“孔经在衣裳”的以细节刻画儒家典籍被随身携带的状态,将“尊崇”转化为具体的动作描写,这些细节描写均在疏离权贵中凸显儒家道义坚守。

3. 分段赏析

第一首,寒冬腊月,天地冰封,万物俱寂,生灵皆已蛰伏冬眠。然坚守道义的诗人却不得安闲,无法与家人团圆,只能忍泪踏上远行求索之途。一路风霜雨雪,漂泊辗转,诗人受尽磨难,却始终秉持不慕富贵、处变不惊的淡泊心性。于诗人而言,圣贤与贼寇、黑白与美丑,界限清晰,判然有别。可叹世人往往不能从历史人物的兴衰往事中汲取经验教训,以裨益自身人生。此刻的诗人,恰似“念天地之悠悠,独怆然而涕下”般孤寂怆然。但其“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”的坚定信念,以及对黎民百姓、当权者所寄予的美好愿景,皆在其笔下清晰可辨,跃然纸上。第二首,是一幅游子颠沛流离图,字里行间浸满诗人的心酸与无奈,更寄托着对故乡浓烈的思念。诗歌开篇,诗人将困窘的处境娓娓道来:四处漂泊,居无定所,想变卖旧宅迁居洛阳却因囊中羞涩、家业衰败而负债难偿,无奈之下,只能迎着凛冽寒风,独自前往扬州售卖老宅。幸在走投无路之时,诗人遇见贤德的韩员外。韩员外不仅好言相劝,宽慰诗人放宽心态,还热情招待,给予其难得的精神慰藉。前往扬州的路途漫长而艰险,山高水远,危机四伏。黯淡落日余晖下,汹涌的浪涛似要将诗人的船只吞噬。在这被称作开明盛世的大唐,诗人却如丧家之犬般惶惶度日。“关山难越,谁悲失路之人?萍水相逢,尽是他乡之客”,道尽了他内心的孤寂与无助。历经千辛万苦,诗人终于抵达扬州,可扬州房价低廉,老宅变卖所得能否抵债仍是未知。身为落魄之人,诗人深知世态炎凉,连往日故交或许都避之不及,不禁感慨,如今像贾僎那样的君子是否还存在。可转念一想,又因自己谈论功利天命而深感羞愧,毕竟孔圣人鲜少提及这些,自觉有负先贤教诲。诗人这种看似矛盾的心境,实则是对世态炎凉的无声抗争与有力批判。诗的最后,饱经沧桑的诗人,满心都是对家乡一草一木、蓝天白云的思念。狐死首丘,落叶归根,何时才能归乡,这不仅是诗人的心声,更是无数游子共同的期盼。第三首,冬行诗与前两首意脉相通,字里行间流露着诗人虽处困厄之境,却依然深爱着汴水汴堤的真挚情感,更寄托着他渴望有朝一日能舒展抱负,上为君主分忧、下为百姓谋福的远大志向。这恰如孔圣人所言“用之则行,舍之则藏”,尽显文人进退有度却始终心怀天下的襟怀。此境此情,令人不禁联想到爱国诗人陆游笔下“僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来”的拳拳赤忱。诗人虽独自漂泊,饱尝世态炎凉,却始终心系故土,以老当益壮、志在千里的豪情,展现出中国文人“穷且益坚,不坠青云之志”的精神风骨——即便身处困境,依然坚守理想,不改报国热忱。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《褒城驿二首》

下一篇:唐·汪遵《彭泽》

猜你喜欢