文章解析

zhōng
·
·
hóng
xiù
xié

朝代:元作者:吴西逸浏览量:3
chūn
jǐng
yáng
liǔ
àn
qiū
qiān
gāo
jià
huā
yuàn
shì
shuāng
xiān
qīng
àn
xiǎo
pa
huā
míng
chūn
guì
xiǎng
jiāo
jiā
dōng
fēng
rén
xìn
shān
jué
wēi
nèn
shān
lín
wèi
sāng
tián
shēng
shì
xuān
shēng
dào
héng
fēi
绿
xiāng
chūn
jiǔ
wèng
hóng
rùn
xiǎo
huā
zhī
gāo
mián
wèi
chūn
zuì
hóng
chì
qīng
zǒng
bǎo
táo
mǎn
fàn
jīn
zhōng
xún
fāng
rén
zài
xiǎo
lián
lóng
fēng
tóng
xiào
ào
duì
yuè
chàng
líng
lóng
qīng
xián
zhòng
西
huā
yuàn
xiǎo
zhū
jiǔ
yáo
xiāng
chē
shì
qiáo
guān
liǔ
àn
西
bēi
jīn
liàn
yàn
xiàn
yīng
huā
shuí
shì
zhǔ
kuàng
wàn
qǐng
yān
xiá
guī
chuān
huā
cǎo
xiāng
chē
míng
chǎng
shàng
qíng
shū
lán
tián
kān
zhòng
jiǔ
cāo
dōng
fēng
gōng
shuì

译文

杨柳岸边,秋千高高架起,梨花庭院中,侍女梳着双丫发髻,纤细的玉指轻轻按在小琵琶上。繁花明艳如春光般丰盈美好,玉佩碰撞发出清脆的声响,春风里,人任凭马儿随意前行。山林间鲜嫩的蕨菜、薇菜,充满山野意趣,田野里桑麻丰饶,这便是自在的田园生涯,街市的喧闹声传不到柴门。春酒在瓮中散发着绿意清香,晨露滋润的花枝色泽红润,太阳升高了,还酣睡未起。骑着红色的骏马,轻轻提着宝马的缰绳,紫色的葡萄美酒满斟在金钟杯中,寻芳赏春的人在小小的帘窗内。倚着春风一同笑傲,对着明月高唱清越的歌曲,这般清闲真是惬意畅快。小巧的花院里,朱红的门户低低掩着,酒旗摇晃,簇拥着香气四溢的车马,市桥边官府种植的柳树,遮蔽了西湖。酒杯中浮动着金色的波光,寺庙里玉色的佛塔显现,这莺啼花开的美景,谁才是主人呢。回归那万顷烟霞笼罩的家乡路,满川的花草,伴着载满香气的马车,功名利禄的场面上,我的情意向来疏淡。蓝田之地可以种出美玉,有鲁地产的酒,足以让我拿起酒杯畅饮,东风送暖,正好让我睡个够。

逐句剖析

"春景杨柳岸秋千高架":杨柳岸边,秋千高高架起,

"梨花院仕女双丫":梨花庭院中,侍女梳着双丫发髻,

"玉纤轻按小琵琶":纤细的玉指轻轻按在小琵琶上。

"花明春富贵":繁花明艳如春光般丰盈美好,

"响玉交加":玉佩碰撞发出清脆的声响,

"东风人信马":春风里,人任凭马儿随意前行。

"山居蕨薇嫩山林趣味":山林间鲜嫩的蕨菜、薇菜,充满山野意趣,

"桑麻富田野生涯":田野里桑麻丰饶,这便是自在的田园生涯,

"市喧声不到衡扉":街市的喧闹声传不到柴门。

"绿香春酒瓮":春酒在瓮中散发着绿意清香,

"红润晓花枝":晨露滋润的花枝色泽红润,

"日高眠未起":太阳升高了,还酣睡未起。

"春醉红叱拨轻总宝":骑着红色的骏马,轻轻提着宝马的缰绳,

"紫葡萄满泛金钟":紫色的葡萄美酒满斟在金钟杯中,

"寻芳人在小帘栊":寻芳赏春的人在小小的帘窗内。

"倚风同笑傲":倚着春风一同笑傲,

"对月唱玲珑":对着明月高唱清越的歌曲,

"清闲可意种":这般清闲真是惬意畅快。

"忆西湖花院小低低朱户":小巧的花院里,朱红的门户低低掩着,

"酒旗摇簇簇香车":酒旗摇晃,簇拥着香气四溢的车马,

"市桥官柳暗西湖":市桥边官府种植的柳树,遮蔽了西湖。

"杯浮金潋滟":酒杯中浮动着金色的波光,

"寺现玉浮图":寺庙里玉色的佛塔显现,

"莺花谁是主":这莺啼花开的美景,谁才是主人呢。

"自况万顷烟霞归路":回归那万顷烟霞笼罩的家乡路,

"一川花草香车":满川的花草,伴着载满香气的马车,

"利名场上我情疏":功名利禄的场面上,我的情意向来疏淡。

"蓝田堪种玉":蓝田之地可以种出美玉,

"鲁酒可操觚":有鲁地产的酒,足以让我拿起酒杯畅饮,

"东风供睡足":东风送暖,正好让我睡个够。

展开阅读全文 ∨

简介

《中吕·红绣鞋》是元代吴西逸创作的一首散曲。此曲以“春景”为总题,包含“春景”“山居”“春醉”“忆西湖”“自况”五支曲子。作品紧扣春季,描绘了杨柳、梨花、仕女、秋千、山林、西湖等景与事,运用白描与意象叠加手法,语言明快自然。内容上,既展现春日生机与生活闲趣,又借“自况”抒发对名利的淡泊和对隐逸闲适生活的喜爱,整体洋溢着对春景与自在生活的赞美。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代散曲家

吴西逸(?~?),元代散曲家。吴西逸大约生活在元仁宗延祐末前后,生平事迹并不明确。其散曲内容多写自然风光、离愁别恨或个人的闲适生活。从艺术表现上看,吴西逸善于锤炼字句,对仗精工,特别重视意象的选择提炼与意境的构置。就曲作风格而言,其曲或清新秀丽,或妩媚华雅,皆与张可久为近,是元散曲中典型的清丽派曲家风致。明代朱权《太和正音谱》评其作品“吴西逸之词,如空谷流泉”。作品有〔双调·雁儿落带过得胜令〕〔越调·天净沙〕等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一支“春景”聚焦春日游乐之景。“杨柳岸秋千高架”以“杨柳岸”点明春日水边环境,“秋千高架”勾勒出游乐设施,透着活泼气息;“梨花院仕女双丫”中,“梨花院”的洁白花海与“双丫”仕女的娇俏形象相映,构成明艳画面;“玉纤轻按小琵琶”以“玉纤”状女子手指之美,“轻按”显动作轻柔,琵琶声暗合春日闲情。“花明春富贵”以“花明”总写春景绚烂,“富贵”赋予春景丰饶之感;“响玉交加”似写玉佩碰撞之声,添灵动;“东风人信马”中“东风”点明春日特征,“信马”尽显悠然,整体传递出春日的闲适与美好。第二支“山居”描绘田园生活的宁静。“蕨薇嫩山林趣味,桑麻富田野生涯”,以“蕨薇嫩”“桑麻富”具体展现山林田野的物产,体现山居生活的质朴趣味与富足;“市喧声不到衡扉”则直接点出居所远离市井喧嚣的静谧。“绿香春酒瓮,红润晓花枝”,从嗅觉“绿香”写春酒,从视觉“红润”写花枝,色彩与气味交织,充满生机;“日高眠未起”以慵懒的生活状态,尽显山居的自在闲适,表达对田园宁静的喜爱。第三支“春醉”刻画春日宴饮的欢畅。“红叱拨轻总宝,紫葡萄满泛金钟”,“红叱拨”(骏马)与“紫葡萄”(美酒)色彩鲜明,“满泛金钟”显宴饮之盛;“寻芳人在小帘栊”点出宴饮者是赏春之人,环境雅致。“倚风同笑傲,对月唱玲珑”,以“倚风”“对月”的场景,“笑傲”“唱玲珑”的动作,展现宴饮者的畅快与随性;“清闲可意种”直抒胸臆,赞这种清闲令人称心,传递出春日宴饮的愉悦。第四支“忆西湖”勾勒西湖春日的繁华与迷思。“花院小低低朱户,酒旗摇簇簇香车”,“低低朱户”的花院与“簇簇香车”的酒旗,描绘出西湖边的热闹景致;“市桥官柳暗西湖”以“官柳暗”写出柳树繁茂,为西湖添朦胧之美。“杯浮金潋滟”写酒杯中波光闪动,显饮酒之乐;“寺现玉浮图”以“玉浮图”(白塔)添西湖古朴之韵;“莺花谁是主?”以问句收束,既赞西湖春景之美,又带一丝对美景归属的怅惘,引人遐思。第五支“自况”抒发超脱物外的心境。“万顷烟霞归路,一川花草香车”,“万顷烟霞”“一川花草”展现归途春景的壮阔与芬芳,“香车”添生活气息;“利名场上我情疏”直白表达对功名利禄的淡泊。“蓝田堪种玉,鲁酒可操觚”,用“种玉”“操觚”(写文)的典故,表明愿过耕读自适的生活;“东风供睡足”以“东风”滋养、安然睡足的状态,尽显闲适,整体表达了对淡泊自在生活的追求。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·张翥《一枝春 闹蛾》

下一篇:元·马熙《太常引·园中风物水中亭》

猜你喜欢