朝代：元作者：薛昂夫浏览量：3
译文
为了万里之外的功名像燕子一样忙碌，文化传统这一脉像丝线一样微弱。光阴像从缝隙中流过的闪电一样迅速，岁月使得两鬓的头发像白色的绢练一样斑白。人人都说要辞官，可是在山林间哪里曾见到（他们归隐）呢。到如今彭泽县（因少有人像陶渊明那样归隐）显得冷冷清清。
逐句剖析
"功名万里忙如燕"：为了万里之外的功名像燕子一样忙碌，
# 功名万里忙如燕：为了功名，整天像衔泥筑巢的燕子一样忙碌。忙如燕：像衔泥筑巢的燕子一样忙碌。
"斯文一脉微如线"：文化传统这一脉像丝线一样微弱。
# 斯文一脉微如线：士子品格清高，文雅脱俗的传统，已微弱如线。比喻那些苟苟营营于功名利禄的人已把人格丧尽。
"光阴寸隙流如电"：光阴像从缝隙中流过的闪电一样迅速，
# 光阴寸隙流如电：时间像白驹过隙，又如电光石火，转瞬即逝。如电：如电光石火一般。
"风霜两鬓白如练"：岁月使得两鬓的头发像白色的绢练一样斑白。
# 风霜两鬓白如练：饱经风霜的两鬓白得如素练一样。练：洁白的丝绢。
"尽道便休官"：人人都说要辞官，
"林下何曾见"：可是在山林间哪里曾见到（他们归隐）呢。
# 林下何曾见：“尽道”二句：都说就要辞官归隐，可在林下哪里见到了？此是化用唐代灵沏和尚的诗句：“相逢尽道休官去，林下何曾见一人！”
"至今寂寞彭泽县"：到如今彭泽县（因少有人像陶渊明那样归隐）显得冷冷清清。
# 至今寂寞彭泽县：直到现在也只有彭泽县令陶渊明孤独地辞官退隐而已。寂寞：此处指孤独、孤单。
展开阅读全文 ∨
简介
《正宫·塞鸿秋·功名万里忙如燕》是元代薛昂夫的散曲作品。此曲以辛辣笔触讽刺口是心非、表面斯文的虚伪世态，同时流露出悯世的沉重心绪。作品开篇连用四个精妙比喻，将官迷、政客追名逐利的丑态刻画得入木三分；“人心不足蛇吞象，世事到头螳捕蝉”二句冷峻犀利，道尽世道人心，充满嘲讽意味；结句借陶渊明归隐典故，点明主旨，慨叹世人难弃功名，真正能如陶渊明般坚守本心者寥寥无几。全曲采用比喻、用典等手法，语言豪辣冷隽、一气呵成，在愤世讽世之中，蕴含对世态炎凉的深刻洞察，是元散曲中讽喻佳作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
元代散曲作家
薛昂夫（1267？～1350？），元代散曲作家。原名薛超吾，为其蒙古姓名，以第一字为姓，字昂夫，号九皋，汉姓随其父姓马，故又称马昂夫、马九皋，回鹘（今维吾尔族）人，定居隆兴（今属江西南昌）。早年师从刘辰翁，曾任江西行省令史、佥典瑞院事、太平路总管等职，后以秘书监卿致仕。其文学成就主要在于散曲，整体风格疏宕豪放，题材主要以咏史叹世、乐隐乐闲为主。其怀古与游赏之曲也富有特色，豪放中又见华美。现存散曲作品有小令65首，套数3篇，见录于《阳春白雪》《太平乐府》《乐府群珠》等集中。
展开阅读全文 ∨
背景
在元代，隐逸之风盛行，这一题材也成为元曲创作的常见主题。然而，不少内心卑琐的投机者，却刻意伪装成清高洒脱的模样，借隐逸之名行逐利之实。薛昂夫的这首作品，正是针对此类表里不一的虚伪之徒而作。全篇以辛辣笔触撕破伪隐士的假面，深刻揭露那些口是心非、故作斯文之人的丑恶本质，堪称一篇锋芒毕露的愤世讥俗佳作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首散曲小令，也是一首讽喻之作。通过“功名万里忙如燕”描绘世人追逐功名的忙碌，以“斯文一脉微如线”感慨文化传统的衰落，“光阴寸隙流如电，风霜两鬓白如练”强调时光飞逝、人生易老。“尽道便休官，林下何曾见？”讽刺人们空喊归隐却不付诸行动，最后以“至今寂寞彭泽县”赞赏像陶渊明这样真正的归隐者，表达对世态虚伪和时光流逝的复杂情感。
2. 写作手法
比喻：“功名万里忙如燕，斯文一脉微如线。光阴寸隙流如电，风霜两鬓白如练”，将追求功名之人比作忙碌的燕子，斯文比作细微的丝线，光阴比作飞逝的闪电，两鬓白发比作白色的绢练，形象生动地描绘出追求功名的状态、斯文的衰落、时光的快速流逝以及人衰老的样子，使抽象的概念变得具体可感。用典：“至今寂寞彭泽县”运用了用典的写作手法。此句用了东晋陶渊明曾任彭泽县令的典故。陶渊明不愿为五斗米折腰，辞官归隐，成为古代文人归隐的典范。作者在此借“彭泽县”这一意象，暗指像陶渊明一样辞官归隐的人，并以“寂寞”形容当下少有人像陶渊明那般毅然辞官，讽刺了那些口头上说要辞官，实际却贪恋官场的人，含蓄地表达了对官场虚伪之风的批判。
3. 分段赏析
“功名万里忙如燕，斯文一脉微如线”：开篇运用比喻的手法，将追求功名的人比作忙碌的燕子，形象地描绘出人们为了功名利禄而四处奔波的状态；而将传承文化比作细线，突出了文化传承的微弱和不被重视。这种对比批判了当时社会人们过度追求功名而忽视文化传承的现象，奠定了全曲批判的基调。“光阴寸隙流如电，风霜两鬓白如练”：通过时光飞逝和两鬓斑白的描写，感叹人生短暂。时光如闪电般迅速流逝，而人们在忙碌追求功名的过程中，不知不觉地老去，两鬓如霜。这一句进一步深化了对功名利禄的批判，因为人们为了功名而浪费了宝贵的时间，导致人生短暂而无意义。“尽道便休官，林下何曾见？至今寂寞彭泽县”：指出人们虽然口头上说要辞官归隐，但实际上很少有人真正做到。“尽道”表示人们普遍的说法，“林下何曾见”则以反问的语气强调了真正归隐的人很少。最后以彭泽县为例，陶渊明曾为彭泽县令，后辞官归隐，但彭泽县至今依然寂寞，说明真正的归隐生活并不常见，表达了对真正归隐生活的向往和对那些言行不一的人的批判。
4. 作品点评
《正宫·塞鸿秋·功名万里忙如燕》笔锋犀利，以豪辣冷隽之语，如连珠般直刺世态炎凉。在酣畅淋漓的愤世讽喻中，更暗藏悯世的深沉悲叹。其艺术魅力不仅在于辛辣的批判，更在于将冷眼观世与悲天悯人巧妙交融。周德清所作《塞鸿秋·浔阳即事》（“淮山数点青如靛”），在“联珠对”的运用上明显借鉴此曲，足见薛昂夫此作在元代曲坛影响深远，堪称元散曲讽喻佳作的代表。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此曲写乱世里追逐功名的可叹，虽然不是第一流的作品，但也自有一份潇洒在。
现代曾永义《黑暗时代的自由颂——元人散曲》
展开阅读全文 ∨