朝代：唐作者：宋之问浏览量：1
译文
一回陆浑山就像油然生出超然物外之情，背负竹杖巡视山地农事感受山林美景。顺着溪流一路赏花，我抵达溪水的源头，为了采摘药草，我行走在幽静的树林。山野的人们热情打招呼，交换姓氏，好客的山鸟鸣叫着，仿佛呼叫自己的名字。归去吧归去吧，还是独善吾身快活，自己真是缺乏德能，愧对明时又愧对此生。
逐句剖析
"归来物外情"：一回陆浑山就像油然生出超然物外之情，
# 物外：世外，谓超脱于尘世之外。
"负杖阅岩耕"：背负竹杖巡视山地农事感受山林美景。
# 岩耕：耕种于山中。借指隐居。
"源水看花入"：顺着溪流一路赏花，我抵达溪水的源头，
"幽林采药行"：为了采摘药草，我行走在幽静的树林。
"野人相问姓"：山野的人们热情打招呼，交换姓氏，
# 野人：泛指村野之人。
"山鸟自呼名"：好客的山鸟鸣叫着，仿佛呼叫自己的名字。
# 山鸟自呼名：据崔豹《古今注》载：“南方有鸟名鹧鸪，其名自呼，向日而飞。”这里的山鸟就是鹧鸪。
"去去独吾乐"：归去吧归去吧，还是独善吾身快活，
"无然愧此生"：自己真是缺乏德能，愧对明时又愧对此生。
# 然：一作“能”。
展开阅读全文 ∨
简介
《陆浑山庄》是唐代诗人宋之问创作的一首五言律诗。诗中首联以“归来物外情”总叙归庄后的超然心境，“负杖阅岩耕”点明巡视农事的业主身份；颔联“源水看花入，幽林采药行”用倒装句式和动态描写，展现沿溪探花、入林采药的悠游之趣；颈联“野人相问姓，山鸟自呼名”以山民问询、山鸟啼鸣的细节，凸显山野的人情之美与自然生机；尾联“去去独吾乐，无然愧此生”以叠字“去去”表达归隐决心，又以“愧此生”委婉自谦，避免直言朝政。全诗融叙事、写景、抒情于一体，通过对山庄生活的细致描绘，表现了诗人暂离官场后对田园隐逸的向往，虽隐含仕途失意的无奈，却以自然之笔完成了隐逸主题的含蓄表达，体现了唐代山水诗的清幽风韵。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
初唐诗人，近体律诗定型的代表诗人
宋之问（656？～712？），唐代诗人。字延清，一名少连，汾州西河（今山西汾阳）人，一说虢州弘农（今河南灵宝）人。上元二年进士，后因趋附谄事张易之兄弟受牵连被贬。宋之问是近体律诗定型的代表诗人，与沈佺期齐名，时称“沈宋”。其诗多应制唱和之作，格律严整，文辞华丽。早期作品词采音韵精切工整，晚期流放途中所作诗，写景抒情，内容充实，含蓄凝炼。代表作品有《题大庾岭北驿》《过蛮洞》《渡汉江》等。著有《宋之问集》。
展开阅读全文 ∨
背景
宋之问一生辗转宦海，历经仕途起落，尤尝贬谪之痛。位于东都洛阳近郊的陆浑山庄，是其精心营造的别业，成为他官场失意时隔绝喧嚣的避风港，寄托着对宁静生活的向往。此诗为宋之问前期代表作，作于暂归山庄之际。诗人历经仕途沧桑，厌倦官场倾轧，遂寄情山水。诗中以细腻笔触勾勒山庄田园生活细节，如晨曦竹露、暮色归禽、田间农事等，借自然意趣抒发对官场束缚的厌倦与对隐逸生活的憧憬。在短暂的山庄生活中，他以“隐逸”为舟，于山水间寻求心灵慰藉。这种对自然的皈依，既是对现实的暂时超脱，亦是对精神本真的追寻，展现了唐代文人在仕途与心灵间的挣扎与抉择。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首隐逸题材的山水田园诗。诗中介绍了诗人归返陆浑山庄后巡视农事、探源赏花、入林采药的生活场景，描绘了山庄清幽的自然环境与淳朴的山野风情，体现了诗人对田园生活的喜爱与对超然物外境界的追求，营造了闲适宁静的氛围，表达了暂离官场的愉悦心情及对隐逸生活的向往，同时隐含对仕途的复杂感怀。
2. 写作手法
倒装：“源水看花入，幽林采药行”，将“源水”“幽林”提前，突出深入自然的意外惊喜，增强诗句趣味。化用：“归来物外情”化用陶渊明《归去来兮辞》及《归园田居》“久在樊笼里，复得返自然”的归隐意旨，直接点明诗歌主题，奠定轻快情绪基调。叠字：“去去独吾乐”中“去去”叠字使用，强化诗人归隐决心，展现其与官场决裂的急切情态。
3. 分段赏析
“归来物外情，负杖阅岩耕”：首联以简明笔触点明归返山庄后超然物外的心境，“负杖”一词勾勒出诗人背负竹杖、悠然巡视山地的姿态，“阅岩耕”既实写检阅农事的日常，又暗含身份从官场到田园的悄然转换，在平淡叙事中蕴含人生抉择的深意。“源水看花入，幽林采药行”：颔联以倒装句式打破常规语序，先写“源水”“幽林”的清幽环境，再叙“看花入”“采药行”的雅致活动，“看”“入”“采”“行”四个动词如珠串玉，串联起探源赏花、入林采药的动态画面，鲜活展现诗人沉浸自然的怡然兴致。“野人相问姓，山鸟自呼名”：颈联妙笔生趣，写山中乡民热情询问姓氏，山鸟啼鸣声婉转如自报家门，诗人以拟人化手法赋予山野景物生命气息，仿佛万物皆具灵性，生动凸显人与自然的和谐亲近，营造出物我交融的理想化隐逸情境。“去去独吾乐，无然愧此生”：尾联以“去去”叠字强化归隐的决然之心，“独吾乐”彰显对田园生活的满足，“愧此生”则以自谦之辞暗藏对仕途沉浮的复杂慨叹，于豁达中见深沉，委婉收束全诗对隐逸情怀的歌咏，余韵悠长。
4. 作品点评
全诗以叙事串联抒情脉络，其间融入清幽景致的勾勒，通过竹露、归禽、农事等意象的侧面烘托，不着痕迹地展现陆浑山庄超脱尘俗的静谧氛围，使隐逸主题在自然意象的流转中浑然天成，既规避了直白说教，又让情志与景语浑然交融，最终完成了对隐逸情怀的诗化提炼与升华。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 通篇幽寂，似物外矣。独一“愧”字，露出本相。
明唐汝询《汇编唐诗十集》
# 晴光晓色，良自澹远，何用捉襟攒眉为？
明王夫之《唐诗评选》
# 通首写物外景，极其清幽。“去去”二句结到归来意。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# “野人”二句，风跊云上。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# “去去”二句，虽违心之言，却辞理兼至。
清贺裳《载酒园诗话》
展开阅读全文 ∨