文章解析

zhōng
·
·
yáng
chūn
·
·
zhī
shǒu

朝代:元作者:白朴浏览量:3
zhī
róng
zhī
láo
jiān
kǒu
shuí
shì
shuí
fēi
àn
diǎn
tóu
shī
shū
cóng
qiě
yān
liú
xián
xiù
shǒu
pín
shā
fēng
liú
jīn
zhāo
yǒu
jiǔ
jīn
zhāo
zuì
qiě
jìn
zūn
qián
zūn
xiàn
bēi
huí
tóu
cāng
hǎi
yòu
chén
fēi
yuè
bái
rén
yīn
jiǔ
kùn
yīn
shī
kùn
cháng
bèi
yín
hún
nǎo
zuì
hún
shí
fēng
yuè
xián
shēn
yòng
rén
shī
jiǔ
tiān
zhēn
zhāng
liáng
hàn
quán
shēn
fàn
guī
yuǎn
hài
shān
shuǐ
zǒng
xiāng
jūn
tuī
jīn
rén
zhī

译文

知晓荣耀与屈辱时牢牢闭紧嘴巴,碰到谁对谁错就暗暗点头,不轻易置评。在诗书典籍堆里暂且安身停留。悠闲地把手揣在袖子里,不管闲事,就算贫穷也自有风流气度。今天有酒就今天喝醉,姑且在酒杯前尽情饮尽杯中酒。回头看世事变迁,沧海又变成尘土飞扬。日月运行疾速,白发的老朋友越来越少。不是被酒困扰而是被诗困扰,常常让吟诗的魂灵搅扰醉酒的魂灵。四季的清风明月陪伴着清闲之身。我本是无用之人,以诗酒之乐契合天真本性。张良辞别汉室是保全自身的计策,范蠡归隐五湖是远离灾祸的机谋。喜爱山水风光总是适宜的。您仔细推想,从古到今有几人懂得这样的处世智慧。

逐句剖析

"知荣知辱牢缄口":知晓荣耀与屈辱时牢牢闭紧嘴巴,

# 缄口:把嘴巴缝起来。《说苑·敬慎》:“孔子之周,观于太庙,右陛之前,有金人焉,三缄其口,而铭其背曰:古之慎言人也。”后因以缄口表示闭口不言。,知辱:懂得“知足不辱”的道理。《老子》二十八章:“知其荣,守其辱,为天下谷。”这是老子明哲保身的哲学。,知荣:懂得“持盈保泰”的道理。

"谁是谁非暗点头":碰到谁对谁错就暗暗点头,不轻易置评。

"诗书丛里且淹留":在诗书典籍堆里暂且安身停留。

# 淹留:停留。《离骚》:“时缤纷其变易兮,曾何足以淹留。留:停留,指沉浸于诗书中流连忘返。

"闲袖手":悠闲地把手揣在袖子里,不管闲事,

# 闲袖手:指悠然地袖手旁观。

"贫煞也风流":就算贫穷也自有风流气度。

# 贫煞也风流:即使贫穷到了极点也是荣幸的。风流,这里作荣幸、光彩讲。贫煞:贫困极了,贫困死了。

"今朝有酒今朝醉":今天有酒就今天喝醉,

"且尽樽前樽限杯":姑且在酒杯前尽情饮尽杯中酒。

"回头沧海又尘飞":回头看世事变迁,沧海又变成尘土飞扬。

# 回头:回头之间,喻时间短促。

"日月疾":日月运行疾速,

"白发故人稀":白发的老朋友越来越少。

"不因酒困因诗困":不是被酒困扰而是被诗困扰,

# 诗困:谓搜索桔肠,终日苦吟。,酒困:谓饮酒过多,为酒所困。

"常被吟魂恼醉魂":常常让吟诗的魂灵搅扰醉酒的魂灵。

# 醉魂:谓饮酒过多,以致神志不清的精神状态。,吟魂:即“诗魂”,指作诗的兴致和动机。

"四时风月一闲身":四季的清风明月陪伴着清闲之身。

# 风月:清风明月等自然景物。此指岁月。,四时:一指春、夏、秋、冬四季;一指朝、暮、昼、夜。

"无用人":我本是无用之人,

"诗酒乐天真":以诗酒之乐契合天真本性。

# 天真:天然的本性,指没有做作和虚伪,不受礼俗影响的天性。

"张良辞汉全身计":张良辞别汉室是保全自身的计策,

# 张良辞汉:张良是辅佐刘邦平定天下的功臣,但大功告成以后他便隐退了,据《史记留侯世家》记载,甚至“愿弃人间事,欲从赤松子(传说中的神仙)游耳”。

"范蠡归湖远害机":范蠡归隐五湖是远离灾祸的机谋。

# 范蠡归湖:范蠡是帮助越王勾践灭吴的谋臣,吴灭后,他辞去封爵,泛舟五湖(见《史记·越王勾践世家》)

"乐山乐水总相宜":喜爱山水风光总是适宜的。

"君细推":您仔细推想,

# 细推:细心推求、推究。

"今古几人知":从古到今有几人懂得这样的处世智慧。

展开阅读全文 ∨

简介

《阳春曲・知几》是元代文学家白朴创作的散曲。作品以四支曲子,借对荣辱、世事、诗酒生活及历史典故的书写,展现独特处世哲学。运用用典、抒情与议论结合等手法,首曲表对世事缄默、安于诗书的态度;次曲叹人生短促、世事无常;三曲写诗酒生涯,抒乐天知命之情;末曲借张良、范蠡典故,言明哲保身、寄情山水的智慧。整体将个人情志与历史哲思交融,语言质朴且富含理趣,体现白朴厌弃功名、向往闲逸的人生追求,在元代散曲中,以对“知几”(洞察世事机微)的深刻诠释,展现独特的隐逸文化内涵。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代戏曲作家,“元曲四大家”之一

白朴(1226~1306?),元代戏曲作家。原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。祖籍隩州(今山西河曲),终身未仕。白朴经历国破家亡之难,采取洁身自守的人生态度,闭门读书,后放浪诗酒、漫游山水、吟诗作文度过一生。白朴是元朝初年最早从事杂剧创作的文人之一,与关汉卿、马致远、郑光祖并称“元曲四大家”。他在继承唐宋传统文学的基础上,革新了文体,所创作的作品,既保留了元杂剧的通俗易懂,又不失文学艺术性,对元曲的发展成熟作出巨大贡献。所作杂剧今知有十六种,存《墙头马上》《梧桐雨》《东墙记》三种,前两种为元杂剧名著,另有《流红叶》《箭射双雕》各存曲词一折,有词集《天籁集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《阳春曲・知几》由元代白朴创作。其创作缘由与元代社会环境、白朴个人遭际紧密相关。元代社会政治压抑,“以常承了他们的处世态度相穿着雁口,没个人敢咳嗽”,文人群体受限于环境,仕途难展。而白朴自身经历复杂:七岁遇战乱“仓皇失母”,随元好问寄居聊城;四年后归父,父亲白华历经金、宋、蒙古政权更迭,“臣节尽丧”,遭士林不齿、新朝不喜,背负沉重精神负担。这深刻影响白朴,使其看破荣辱,不愿步父后尘。加之朝代交替的是非、民族自尊心受抑,他选择逃离是非,甘居清贫,即便父亲期望他“习进士业”、他人多次荐举,也均婉拒,还作《沁园春・自古贤能》推辞。当时,关汉卿、马致远等文人也多有不乐仕进、颂扬归隐之作,白朴远官场近贫民的态度与道路,可视为元代文人的一代风气体现,此曲正是在这样的背景下,抒发其对世事的洞察与处世哲学。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组散曲,也是一组哲理抒情题材作品。作品以“知几”(洞察世事变化机微)为核心,借四支曲子,首曲“知荣知辱牢缄口……贫煞也风流”,写对荣辱是非缄默,安于诗书、闲袖手的生活态度,体现对世俗纷争的超脱;次曲“今朝有酒今朝醉……白发故人稀”,叹人生如沧海扬尘般短促,岁月疾逝、故旧凋零的无常;三曲“不因酒困因诗困……诗酒乐天真”,描被诗吟困扰、以四时风月为伴,甘为“无用人”,在诗酒中守天真的生涯;末曲“张良辞汉全身计……今古几人知”,借张良辞汉、范蠡归湖的典故,言明哲保身、乐山乐水的智慧,追问古今懂此“知几”之道者几何。整体借对日常情志、历史典故的书写,表达厌弃功名、向往闲逸,追求洞察世事、乐天知命的人生主题。

2. 写作手法

用典:“张良辞汉全身计”化用张良功成身退的典故。据《史记・留侯世家》记载,张良助刘邦建立汉朝后,深知“狡兔死,走狗烹”的道理,遂以“愿弃人间事,欲从赤松子游”为由,主动辞去功名,归隐山林,最终保全自身。词人以张良“辞汉”的行为为典,直接点明“全身计”,即通过舍弃权位来规避政治风险,表达对“急流勇退”智慧的推崇。此处用典,将抽象的处世哲学具象为历史人物的具体选择,暗示自己愿效仿张良,远离朝堂纷争。

3. 分段赏析

其一:首曲开篇便以“知荣知辱牢缄口,谁是谁非暗点头”,展现出作者对世事的独特态度。“知荣知辱”溯源老庄思想,作者并非不辨荣辱是非,而是选择以“牢缄口”沉默、“暗点头”意会的方式,疏离世俗纷争。这种看似消极的旁观,实则是对复杂世相的清醒回避。“诗书丛里且淹留”,勾勒出白朴日常—于书卷中安身,将精神世界寄托在诗文滋养里。末句“闲袖手,贫煞也风流”,化用苏轼、元好问词句意境,直言即便穷困潦倒,只要心向诗书、远离官场嚣扰,亦能活出名士般的洒脱风流。在元代文人普遍受政治压抑的背景下,这种“远官场近贫民”的生活哲学,成为不少士子的精神共鸣。其二:第二支曲子聚焦人生短促的悲叹。“今朝有酒今朝醉,且尽樽前有限杯”,化用民间俗语,以及时行乐的放达,宣泄对生命无常的无奈。“回头沧海又尘飞”,用沧海变尘的夸张想象,喻世事剧变、繁华易逝;“日月疾,白发故人稀”,则从时光流速与人际凋零的角度,强化生命的脆弱与孤独。全曲句句浸透着对人生短暂的喟叹、对世事难测的愁伤,悲切哀怨的意境层层叠加,极易触动读者对岁月流逝的共情,展现出强烈的艺术感染力。其三:第三首围绕诗酒生活展开。“不因酒困因诗困,常被吟魂恼醉魂”,别出心裁地将“诗困”置于“酒困”之上,凸显作者对诗歌创作的痴迷—诗思缭绕于心,甚至搅扰醉意,足见诗文在其生命中的分量。“四时风月一闲身”,描绘出与自然相融的闲适图景,可“闲身”背后,是对世俗纷扰的逃离。“无用人,诗酒乐天真”,看似自认“无用”,实则是对功名利禄的摒弃,在诗酒中坚守本真。细品之下,沉郁与旷达交织:表面是乐天知命的闲适,内里却隐含对现实的不满,以及不愿同流合污的孤愤。其四:第四首曲子借“张良辞汉全身计,范蠡归湖远害机”的历史典故,将视野拉向千年过往,以议论入曲,剖析明哲保身的处世智慧。“乐山乐水总相宜”,呼应前文对自然、闲逸的向往;“君细推,今古几人知”,以反问收束,既强调“知几”(洞察世事机微)的难得,也暗含对追名逐利者的讽喻。全曲融历史经验与现实感悟于一体,读来冷峻深邃。虽有人评这种“全身远害”思想偏于消极,但对热衷功名利禄者而言,不啻为一剂清凉醒世药。透过它,既能瞥见封建社会的积弊,更能洞察元代士人在高压环境下,复杂矛盾的精神世界—既有对现实的妥协,也有对本心的坚守。

4. 作品点评

白朴的《阳春曲・知几》共四首,因依相同声调格律重复创作,在元散曲里被称作“重头小令”。“知几”二字源自《易・系辞下》“几者,动之微,吉之先见者也”,蕴含对事物细微征兆、发展趋向的洞察之意,为全曲奠定了观照世事、思索人生的基调。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 它是白朴生活态度和人生观念的自我表白。题“知几”出《易·系辞下》“子曰:知其神乎,几者,动之微,吉之先见者也”句,意指有先见之明。

河南省古代文学研究会副会长王忠阁《元曲大辞典》

# 作者于曲中描写了自己的诗酒生涯,抒发了乐天知命的闲适情感。这支小令感情强烈,前两句沉郁中饱含旷达,后三句闲适、旷达中隐含沉郁。全曲隐含着对现实的不满以及不甘与浊世为伍的意蕴。

河南省古代文学研究会副会长王忠阁《元曲大辞典》

# 此曲表现以诗酒为乐、永葆天真本性的情怀。以乐写哀,更突出地表现其内心的苦闷,于旷达中深含沉郁之气。

四川师范大学图书馆馆长邓元煊《元曲:彩图版》

# 此曲赞许张良与范蠡全身远害、功成身退,表现以山水自娱、明哲保身的处世观念。以议入曲,用典贴切,风格冷峻。

四川师范大学图书馆馆长邓元煊《元曲:彩图版》

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·白朴《双调·得胜乐·冬》

下一篇:元·马钰《黄鹤洞中仙 咏瓦罐继重阳韵》

猜你喜欢