朝代：唐作者：于武陵浏览量：2
译文
进入集市虽然是想求得利益，但怜惜你的心意格外纯真。把生长在寒冷山涧中的松树挖出来，卖给富贵人家装饰华美的楼中人。松叶细瘦，历经多次风雪，花朵清淡，应该很少有春天的气息。长安城中看重的是桃李花，这松树白白地沾染了长安街道上的灰尘。
逐句剖析
"入市虽求利"：进入集市虽然是想求得利益，
"怜君意独真"：但怜惜你的心意格外纯真。
"欲将寒涧树"：把生长在寒冷山涧中的松树挖出来，
# 寒涧树：生长在寒冷涧边的树木，指松树。,将：语助词。,欲：一作“㔉”（zhǔ），砍，斫。
"卖与翠楼人"：卖给富贵人家装饰华美的楼中人。
# 翠楼：华丽的楼阁，又指旗亭酒楼类场所。
"瘦叶几经雪"：松叶细瘦，历经多次风雪，
"淡花应少春"：花朵清淡，应该很少有春天的气息。
# 应少春：大略也见不到几许春意。
"长安重桃李"：长安城中看重的是桃李花，
"徒染六街尘"：这松树白白地沾染了长安街道上的灰尘。
# 六街：指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。,徒：白白地。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠卖松人》为唐代诗人于武陵的一首五言律诗，这是一篇含蓄委婉的讽喻诗作。诗人以细腻笔触勾勒出充满讽刺意味的世态图景，字里行间渗透着对卖松人的深切同情。诗歌借卖松人求售无门的遭遇，辛辣地讽刺了腐朽昏聩的当政者不识贤才的昏庸，深刻揭示了那些具有松树般高洁品格的有志之士，在现实中往往遭受冷落的社会现象。作为仕途失意、淡泊名利之人，于武陵亦借此诗抒发个人感慨，寄托自身怀才不遇的心境与坚守清高的志向。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
于武陵（？～？），唐代诗人。或说名邺，以字行，京兆杜曲（今陕西西安）人。大中时举进士不第，遂携书琴往来商洛、巴蜀之间，不慕荣利，隐居自适。后欲隐居潇湘未果，归老嵩阳。于武陵工诗，尤擅五律，诗的内容以写景送别为主，同时寄寓乡思友情。其诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。辛文房称其“诗多五言，兴趣飘逸多感。每终篇一意，策名当时”。代表作有《赠卖松人》《早春山行》等。著有《于武陵诗》《于邺诗》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐代长安，是高门显贵奢靡竞逐之地，购花赏花成为贵族阶层的风尚。这首诗的具体创作时间不详。白居易在《买花》中曾以“一丛深色花，十户中人赋”，道尽贵族赏花背后的奢靡与百姓赋税之重。在这追逐利益、待价而沽的繁华盛景里，娇艳花卉争奇斗艳，本应生长于山野寒涧的松树，竟也以“瘦叶”“淡花”之姿出现在市场中。诗人目睹此景，不禁心生感慨，叹惋卖松人此举与当时世俗审美格格不入，难以契合权贵喜好，终究是徒劳无功。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言诗，也是一首咏物寄兴之作。诗中描绘了卖松人对松树凌霜傲雪之姿的倾慕，他自寒涧采松枝，怀揣憧憬奔赴长安，试图售与权贵，却因长安权贵偏爱秾艳花卉，致使松树无人问津。诗人以细腻笔触刻画这一戏剧性场景，体现了卖松人的无奈与失落，字里行间流露深切同情。实则以小见大，借卖松困境，营造出贤才不遇的悲凉氛围，尖锐地表达了对昏庸当权者不识人才的嘲讽。联系诗人仕途失意、淡泊名利的经历，此诗更是其借物抒怀的自喻，将个人怀才不遇的感慨与对现实的批判熔铸一体，极具思想深度与艺术张力。
2. 分段赏析
“入市虽求利，怜君意独真”：“入市虽求利”点明了卖松人的行为目的，他进入集市是为了求取利益。然而，“怜君意独真”则转折出诗人对他的态度，诗人怜惜他这份心意格外纯真。在世俗的眼光中，进入集市求利可能被视为一种庸俗的行为，但诗人却能透过现象看到卖松人的真诚，这种独特的视角体现了诗人的慧眼和对人性美好的关注。“劚将寒涧树，卖与翠楼人”：“劚将寒涧树”描述了卖松人的具体行为，他把生长在寒冷山涧中的松树挖出来。“寒涧树”象征着高洁、坚韧的品质，生长在寒冷的环境中，历经风雪洗礼，却依然挺立。而“翠楼人”则代表着富贵、奢华的生活，他们居住在华丽的楼阁中，享受着世间的荣华富贵。这两句诗通过对比，暗示了松树的高洁品质与富贵人家的生活环境之间的不协调，为后文的批判埋下伏笔。“瘦叶几经雪，淡花应少春”：“瘦叶几经雪”描绘了松树的叶子细瘦，经历了多次风雪的洗礼。这一细节描写突出了松树的坚韧和不屈不挠的精神，即使在恶劣的环境中，它依然能够顽强地生存下来。“淡花应少春”则进一步强调了松树的清淡、素雅，它不像桃李花那样繁花似锦，却有着一种独特的韵味。这两句诗通过对松树外形的描写，赞美了松树的高洁品质，同时也与前文对卖松人的纯真心意相呼应。“长安重桃李，徒染六街尘”：“长安重桃李”通过对比，揭示了社会上趋炎附势、不重真才实学的不良风气。长安作为当时的繁华都市，人们看重的是那些外表艳丽、却缺乏内在品质的桃李花，而像松树这样具有高洁品质的事物却被冷落。“徒染六街尘”则表达了诗人对松树不被赏识的惋惜之情，松树即使被带到长安，也只是白白地沾染了街道上的灰尘，无法得到应有的认可和尊重。这两句诗对当时社会的不良风气进行了强烈的批判，同时也体现了诗人对真才实学的崇尚和对高洁品质的追求。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 便见是滞货。此不专为卖松而发。
清黄周星《唐诗快》卷十
# 卖松人有何可赠？寄托之旨，言外自见。虽浅近，取其有意。
清屈复《唐诗成法》卷五
# 所卖非所需。
清沈德潜《唐诗别裁集》卷十二
# 俗尚卑靡，而孤高者不投人好，言下慨然。
清于庆元《唐诗三百首续选》
# “草木有本心，何求美人折”，于诗寄慨深矣。寒松与翠楼，格不相入，卖松者但为己谋，不为松谅，作者故赠诗警之。
近代俞陛云《诗境浅说》乙编
展开阅读全文 ∨