模糊搜索 精准匹配

文章解析

yōng
庸
yī
医
zhì
治
tuó
驼

朝代：明作者：江盈科浏览量：3
xī
昔
yǒu
有
yī
医
rén
人
，
，
zì
自
méi
媒
néng
能
zhì
治
bèi
背
tuó
驼
，
，
yuē
曰
：“
：“
rú
如
gōng
弓
zhě
者
、
rú
如
xiā
虾
zhě
者
、
rú
如
qū
曲
huán
环
zhě
者
，
，
ruò
若
yán
延
wú
吾
zhì
治
，
，
kě
可
zhāo
朝
zhì
治
ér
而
xī
夕
rú
如
shǐ
矢
yǐ
矣
。”
。”
yì
一
rén
人
xìn
信
yān
焉
，
，
shǐ
使
zhì
治
qū
曲
tuó
驼
，
，
nǎi
乃
suǒ
索
bǎn
板
èr
二
piàn
片
，
，
yǐ
以
yī
一
zhì
置
dì
地
xià
下
，
，
wò
卧
tuó
驼
zhě
者
qí
其
shàng
上
，
，
yòu
又
yǐ
以
yī
一
yā
压
yān
焉
，
，
yòu
又
jiàn
践
zhī
之
。
。
tuó
驼
zhě
者
suí
随
zhí
直
，
，
yì
亦
suí
随
sǐ
死
。
。
qí
其
zǐ
子
yù
欲
sù
诉
zhū
诸
guān
官
。
。
yī
医
rén
人
yuē
曰
：“
：“
wǒ
我
yè
业
zhì
治
tuó
驼
，
，
dàn
但
guǎn
管
rén
人
zhí
直
，
，
bù
不
guǎn
管
rén
人
sǐ
死
。”
。”
wū
呜
hū
呼
！
！
jīn
今
zhī
之
wéi
为
guān
官
，
，
dàn
但
guǎn
管
qián
钱
liáng
粮
shōu
收
，
，
bù
不
guǎn
管
bǎi
百
xìng
姓
sǐ
死
，
，
hé
何
yì
异
yú
于
cǐ
此
yī
医
yě
也
zāi
哉
！
！

译文

从前有个医生，自己夸耀自己能治驼背，他说：“背弯得像弓一样的人、像虾一样的人、像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。”有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状。医生说：“我治驼背，只管让人挺直，不管人死。”哎！今天当官的人，只管收钱收粮食，不管百姓死活，又何尝不像这个治疗驼背的医生呢！

逐句剖析

"昔有医人"：从前有个医生，

# 昔：以前。

"自媒能治背驼"：自己夸耀自己能治驼背，

# 媒：介绍，夸耀。

"曰"：他说：“

"如弓者、"：背弯得像弓一样的人、

"如虾者、"：像虾一样的人、

"如曲环者"：像环一样的人，

# 如曲环：一作如环。圆环。

"若延吾治"：如果请我去医治，

# 延：请，邀请。

"可朝治而夕如矢矣"：保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。”

# 矢：箭。这里是像箭一样直的意思。

"一人信焉"：有个人相信了他，

# 信：相信。

"使治曲驼"：就让这个医生给他治驼背。

# 使：让。

"乃索板二片"：医生要来两块门板，

# 索：索要、要来。

"以一置地下"：把一块放在地上，

# 置：安放。,以：把。

"卧驼者其上"：叫驼背人趴在上面，

"又以一压焉"：又用另一块压在上面，

# 焉：语气词，“于之”，在驼背上面。

"又践之"：然后到门板上践踏。

# 又践之：一作而即屣焉。屣：鞋子。这里用作动词，意思是用脚践踏。践：践踏。

"驼者随直"：驼背人的背很快就弄直了，

# 直：笔直。

"亦随死"：但人马上就死了。

# 亦随死：一作亦复随死。亦：也。

"其子欲诉诸官"：那人的儿子想要到官府去告状。

# 诸：兼词，之于。,欲：想要。

"医人曰"：医生说：“

"我业治驼"：我治驼背，

# 业：职业。

"但管人直"：只管让人挺直，

# 但：只。

"不管人死"：不管人死。”

"呜呼"：哎！

"今之为官"：今天当官的人，

# 为：做。

"但管钱粮收"：只管收钱收粮食，

"不管百姓死"：不管百姓死活，

"何异于此医也哉"：又何尝不像这个治疗驼背的医生呢！

# 何异于此医也哉：与这个医生有什么不同呢？异：不同。

展开阅读全文 ∨

简介

《庸医治驼》是明代江盈科所作的一则寓言故事，栩栩如生地刻画了一个自我吹嘘能治愈驼背的医生形象。借由这位医生的所作所为，深刻地影射出部分官员在其位却不谋其职，对民众疾苦冷漠无视的现象，促使人们对责任与担当展开深入思考。文章蕴含着深刻道理：行事不能仅关注主观上的出发点，更需重视客观所达成的实际效果。若不然，极有可能事与愿违，把事情弄得更糟。同时也清晰地表明，仅有美好的愿景远远不够，还必须辅之以科学且行之有效的举措，如此才能从根源上真正解决问题。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

明代文学家

江盈科（1553～1605），明代文学家。字进之，号绿萝山人，桃源（今属湖南）人。万历进士，历任长洲知县、大理寺正、户部员外郎、四川提学副使等职。江盈科是明朝晚期文坛“公安派”的重要成员之一。在文学上，他反对拟古，强调诗文创作中应抒发个人的真性情，倡“元神活泼”说。其诗推宗白居易、苏轼，不拘格调，不避俚俗。有《雪涛阁集》。

展开阅读全文 ∨

背景

本文源自江盈科所著的《雪涛小说》。江盈科乃明代颇具才情的文学家，在小品文创作领域造诣非凡。他的作品，诸如《雪涛小说》《谈丛》《谈言》《闻纪》《谐史》这五种，风格独特。行文间，传奇与诙谐元素信手拈来，毫无雕琢痕迹，全然是独抒性灵之作，妙趣横生。晚明时期，社会局势动荡，危机四伏，江盈科心怀忧国忧民之情，常将这份深切的关怀，通过笔端清晰地呈现于作品之中。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一则讽刺的寓言故事，患者面对庸医天花乱坠的吹嘘，竟轻易将自己的性命托付，实在可笑至极。作者借这个故事，表达了对这种不负责行为的批判，警示人们办事不能只讲主观臆想，更要注重实际产生的客观效果。

2. 分段赏析

仅有美好的愿望，而缺乏科学有效的措施，往往难以达成目标。就像寓言里的庸医，对外宣称专治驼背，信誓旦旦地保证经他医治的病人皆能康复。然而，他所采用的治疗手段，竟是用两块木板夹住病人，然后让人在木板上踩踏。这种方式显然违背科学常理，绝非合理的治疗之法。在现实生活中，许多单位年初时都会向职工描绘年度目标，勾勒出美好的发展蓝图。例如，不少单位会提出改善职工生活、提升福利待遇的愿景，这本是深得职工人心的好事。但倘若在实现这些目标的过程中，不遵循正规途径与科学方法，就如同寓言中的庸医一般，空有良好初衷，却可能事与愿违。寓言中的庸医将病人治死，面对驼背者儿子的质问，竟辩称：“我只负责把驼背弄直，哪管他的死活！”此言论暴露出他顾此失彼、轻重不分、本末倒置的严重错误。在治驼背与救性命这两个关键问题上，他错误地选择了相对次要的前者，却忽略了更为重要的“性命”，最终导致了活人被治死的悲剧。在日常工作里，我们时常需要整治各类不良现象，诸如职工上班纪律松散、工作积极性欠佳、违反操作规程等。在制定管理措施或相关政策时，务必全面考量其实施后可能产生的后果。切不可为了解决当前问题，却引发更为棘手的新问题。在政策执行过程中，一旦察觉到操作出现偏差，或是因政策、措施本身存在缺陷，就必须即刻予以纠正，以防造成严重后果。设想一下，倘若寓言中的医生在听到病人呼救时，能够及时停止错误操作，病人便不至于丢了性命。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·唐寅《牡丹图》

下一篇:明·唐寅《牡丹图》

猜你喜欢