朝代：唐作者：司空图浏览量：1
译文
春回故乡美妙的景象无边无涯，那优美的小栏高槛是别人的家。五更时惆怅苦闷又回到我心上，仍是孤灯一盏照着这片片落花。
逐句剖析
"故国春归未有涯"：春回故乡美妙的景象无边无涯，
# 未有涯：无边无际。,春归：指春回大地。,故国：指作者的家乡。
"小栏高槛别人家"：那优美的小栏高槛是别人的家。
# 小栏高槛：小小的栏杆，高高的横槛。
"五更惆怅回孤枕"：五更时惆怅苦闷又回到我心上，
# 孤枕：指作者自己孤零零地睡着。,五更：天快亮时称五更。
"犹自残灯照落花"：仍是孤灯一盏照着这片片落花。
# 落花：指花朵零落，春即归去。,残灯：灯已没油，光也昏暗了。,犹：还。
展开阅读全文 ∨
简介
《华下》是唐代诗人司空图的一首七言绝句。诗人身处他乡，深夜辗转反侧，孤独地看着即将燃尽的残灯，窗外落花纷飞，内心充满了对故乡的思念和归属感的渴望。全诗通过对环境的描写，生动地表达了诗人对故乡的深情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人
司空图（837～908），唐代诗人、诗论家。字表圣，自号知非子、耐辱居士，河中虞乡（今山西永济）人。咸通进士，官至知制诰、中书舍人，后隐居中条山王官谷。司空图工文能诗，亦擅书法。其论诗极力推崇王维、韦应物，强调“味外之旨”和“韵外之致”，对后代严羽、王士禛等人的诗论颇有影响。其诗作以写景咏物、反映隐居生活为主。苏轼谓其“崎岖兵乱之间，而诗文高雅，犹有承平遗风”（《东坡题跋》）。代表作品有《河湟有感》《狂歌》，后人辑有《司空表圣文集》《司空表圣诗集》行世。
展开阅读全文 ∨
背景
这首绝句是唐代诗人司空图在乾宁三年到光化元年（896～898）的华州（今陕西华县）暂住期间创作的。当时，唐昭宗被军阀李茂贞逼迫，离开长安，在华州暂住。司空图在朝廷中担任兵部侍郎，不久因足疾辞职。这首诗表达了他在异乡对故乡的深切思念。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首怀乡诗。诗人通过梦回故乡与现实失望的对比，表达了对家乡春光的无限向往，以及在异乡孤独寂寞的惆怅心情。
2. 写作手法
对比：通过对比梦境与现实，展现了诗人对故乡春光的向往与现实的失落，表达了对故乡的思念。
3. 分段赏析
“故国春归未有涯”通过梦境展现思乡之情。诗人长期漂泊在外，恰逢春日触动心事，便将思念转化为归乡梦。用“春归未有涯”描绘故土景象，既包含记忆中草木繁茂的生动画面，也透露出梦中重见家乡时难以抑制的激动。这种虚实结合的手法，让情感表达更具感染力。“小栏高槛别人家”从梦境拉回现实，形成强烈反差。醒后所见雕花栏杆与精致院落虽美，却明确点出“别人家”。梦中故园的热烈春光与眼前客舍的雅致陈设形成双重对比：前者是心灵深处的渴望，后者是身体被困的现状，这种落差更凸显了有家难回的苦涩。“五更惆怅回孤枕”描绘了深夜醒来的孤独场景。五更天独自惊醒的细节，暗示辗转难眠的漫长夜晚。屋内将熄的油灯与窗外飘落的花瓣相互映照，既是实写天将破晓时的环境，也暗喻漂泊岁月中逐渐消耗的希望——就像灯芯快燃尽时的微光，游子的归乡期待也随着一年年春花凋落变得渺茫。“犹自残灯照落花”通过空间对比收束全篇。用珠帘分隔出两个世界：帘内是残灯照着的冷清床榻，帘外是纷飞着落花的庭院。这种布局既延续了梦境与现实的对照，又把伫立窗前凝望落花的身影定格成一幅画，让读者感受到诗人望着异乡春景却无法触及故土的绵长愁绪。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# （司空图）绝句如“故国春归未有涯……”亦自有致，然终非盛唐气象也。
明末清初贺贻孙《诗筏》
# 司空表圣诗多佳句，如“绿树连村暗，黄花入麦稀”、“川明虹照雨，林密鸟冲人”、“马色经寒惨，雕声带晚饥”、“孤屿池痕春涨满，小阑花韵午晴初”、“五更惆怅回孤枕，犹自残灯照落花”，皆足称也。
清叶矫然《龙性堂诗话续集》
# 表圣为唐未完人，此诗殊有君国之感。首句言收京之无望。次句言河山之易主。三四句，明知颓运难间，犹冀一旅一成，倘能兴夏，不敢昌言，以残灯落花为喻，顾周原之禾黍，徘徊而不忍去也。
清俞陛云《诗境浅说续编》
展开阅读全文 ∨