模糊搜索 精准匹配

文章解析

shǐ
使
dōng
东
chuān
川
·
·
liáng
梁
zhōu
州
mèng
梦

朝代：唐作者：元稹浏览量：1
mèng
梦
jūn
君
tóng
同
rào
绕
qū
曲
jiāng
江
tóu
头
，
，
yě
也
xiàng
向
cí
慈
ēn
恩
yuàn
院
yuàn
院
yóu
游
。
。
tíng
亭
lì
吏
hū
呼
rén
人
pái
排
qù
去
mǎ
马
，
，
hū
忽
jīng
惊
shēn
身
zài
在
gǔ
古
liáng
梁
zhōu
州
。
。
shì
是
yè
夜
sù
宿
hàn
汉
chuān
川
yì
驿
，
，
mèng
梦
；
；
yǔ
与
sháo
杓
zhí
直
（
（
lǐ
李
jiàn
建
）
）
、
lè
乐
tiān
天
（
（
bái
白
jū
居
yì
易
）
）
tóng
同
yóu
游
qū
曲
jiāng
江
，
，
jiān
兼
rù
入
cí
慈
ēn
恩
sì
寺
zhū
诸
yuàn
院
，
，
shū
倏
rán
然
ér
而
wù
寤
，
，
zé
则
dì
递
chéng
乘
jí
及
jiē
阶
，
，
yóu
邮
shǐ
使
yǐ
已
chuán
传
hū
呼
bào
报
xiǎo
晓
yǐ
矣
。
。

译文

梦见与李建和白居易一起游览曲江，并到了慈恩寺里的各个僧院。驿站的小吏呼喊着让人安排马匹，忽然惊觉自己竟身在古梁州。这天夜里，我住在汉川的驿站里，做了个梦；梦见自己和杓直（李建）、乐天（白居易）一同在曲江游玩，并且还进入了慈恩寺的各个院落，忽然间就醒来了，这时已经骑着驿站的马匹来到了台阶旁，驿站的差役已经在传呼报告天要亮了。

逐句剖析

"梦君同绕曲江头"：梦见与李建和白居易一起游览曲江，

# 曲江：即曲江池，长安游览胜地。,同绕：一作兄弟。

"也向慈恩院院游"：并到了慈恩寺里的各个僧院。

# 慈恩：即慈恩寺。旧寺在长安东南曲江北，宋时已毁。唐代新科进士题名的大雁塔就在其中。

"亭吏呼人排去马"：驿站的小吏呼喊着让人安排马匹，

# 呼人排去马：一作唤人排马去。排去马：安排车马。准备出发。,亭吏：即邮吏，驿站小官。

"忽惊身在古梁州"：忽然惊觉自己竟身在古梁州。

# 古梁州：梁州在唐德宗兴元元年（公元784年）已升为兴元府，元稹出使东川日，在宪宗元和四年（公元809年），故曰“古梁州”。

"是夜宿汉川驿"：这天夜里，我住在汉川的驿站里，

"梦"：做了个梦；

"与杓直"：梦见自己和杓直（

"李建"：李建）

"、"：、

"乐天"：乐天（

"白居易"：白居易）

"同游曲江"：一同在曲江游玩，

"兼入慈恩寺诸院"：并且还进入了慈恩寺的各个院落，

"倏然而寤"：忽然间就醒来了，

"则递乘及阶"：这时已经骑着驿站的马匹来到了台阶旁，

"邮使已传呼报晓矣"：驿站的差役已经在传呼报告天要亮了。

展开阅读全文 ∨

简介

《使东川·梁州梦》是中唐诗人元稹创作的七言绝句。诗中前两句描绘欢乐的梦中同游之境，后两句笔锋一转，展现梦醒后身处异地的怅然。首句开启梦境，描绘与友人同游曲江的画面，流露出对过往共处时光的深切怀念，奠定情感基调。次句延续梦境至慈恩寺，“院院”叠字拓展空间、深化偕游情趣，尽显曾经欢快闲适心境与眷恋。第三句诗境突变，亭吏呼喊打破梦境宁静，从长安慈恩寺切换到梁州驿亭，形成鲜明场景对比。尾句以惊醒后的震惊恍惚，点明身处异乡，强烈反差凸显对友人思念及自身漂泊的孤寂之感。语言简洁，布置精巧，情味悠长，通过梦境与现实的反差，细腻呈现出真挚情谊。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人，新乐府运动的主要作者

元稹（779～831），唐代诗人。字微之，河南洛阳人，北魏皇族后裔。曾任监察御史，官至同中书门下平章事。在诗歌领域，其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者，并称“元白”，所作乐府，对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域，《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画，影响了后世的《西厢记》。在散文领域，元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

背景

元和四年（公元809年）三月，元稹以监察御史身份出使梓潼查办案件。彼时，白居易身处京城长安，于当月二十一日，与弟弟白行简、好友李杓直一同游览慈恩寺，之后前往李家饮酒。宴饮间，白居易突然停下酒杯，说道：“微之想必已到梁州了。”紧接着，他在墙上题下《同李十一（即李杓直）醉忆元九》一诗：“花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。忽忆故人天际去，计程今日到梁州。”白居易对行程的推算极为精准，当日元稹恰好抵达梁州。且元稹在睡梦中，梦到自己与白居易、李杓直、白行简三人共游曲江和慈恩寺，醒来后，他写下了《使东川·梁州梦》。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言绝句，也是一首记梦怀友诗。通过描写梦中与友人同游曲江、慈恩寺的欢快情景，以及梦醒后发现自己独在梁州的失落，表达了诗人对友人的深切思念和羁旅漂泊的孤寂之感。

2. 写作手法

虚实结合：“梦君同绕曲江头，也向慈恩院院游。”诗人实写自己在梦中与友人一起环绕曲江池畔，还一同游览慈恩寺各院。梦境本是虚幻的，诗人却将其当作真实场景来细致描述。通过虚写梦境中的同游之景，把对友人的思念之情真切地表达出来。现实中与友人分离，只能在梦中相聚，梦境的“虚”与思念之“实”相互映衬，突出了思念的深沉与强烈。

3. 分段赏析

首句“梦君同绕曲江头”，“梦”字奠定全句虚幻基调，诗人开篇便将笔触伸向梦境之中。元稹与白居易情谊深厚，过往同游曲江的经历成为这场梦境的根源。一个“绕”字，细腻描绘出二人在曲江头漫步徘徊的姿态，似在欣赏曲江两岸风光，又似在畅聊心事。此句不仅勾勒出一幅充满温情的同游画面，更于无形中流露出诗人对往昔与友人共处时光的深切怀念，为全诗定下情感基调。次句“也向慈恩院院游”，紧承上句梦境延展。“也向”二字自然承接，将同游场景从曲江过渡到慈恩寺。慈恩寺本就规模宏大，有十三院落。“院院”强调了诗人与友人逐院游览的过程，仿佛能看到他们穿梭于各个院落，时而驻足欣赏院内景致，时而对景吟诗。这一叠字既在空间上拓展了梦境的“景深”，使读者仿若身临其境；又在情感上深化了偕游的情趣，淋漓尽致地展现出二人当时欢快、闲适的心境，进一步凸显出诗人对那段美好时光的眷恋。第三句“亭吏呼人排去马”，诗境陡然一转，从美好的梦境坠入现实。“亭吏呼人”打破了之前梦境的宁静，亭吏的吆喝声显得突兀又嘈杂。“排去马”三字，形象地描绘出驿亭中忙碌的场景，也暗示了诗人即将踏上新的行程。这句诗成为梦境与现实的转折点，瞬间将画面从长安的慈恩寺切换到梁州的驿亭，形成鲜明的场景对比，使读者能强烈感受到诗人从梦幻到现实的巨大落差。尾句“忽惊身在古梁州”，“忽惊”二字生动地刻画出诗人从梦境中骤然醒来时的震惊与恍惚状态。“身在古梁州”点明此时诗人所处的现实位置，与前两句梦中在长安的欢乐场景形成强烈反差。这一惊觉，不仅让诗人意识到自己与友人相隔甚远，更凸显出其羁旅漂泊的孤寂之感。此时，诗人在梦中与友人同游的欢快和醒来后独在异乡的落寞交织在一起，进一步强化了全诗对友人的思念以及对自身漂泊境遇的感慨之情。

4. 作品点评

这首诗叙事平实，未见奇崛之笔，可委婉的情致却尽数蕴含在叙事之中，尽显唐诗的“本色”特质。元稹诗中“忽惊身在古梁州”一句，同样将他质朴真纯的性情与含蓄悠长的韵味展露无遗。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 布置得法，情味调度，胜白寄作。

宋顾乐《唐人万首绝句选》

# 元和四年，河南元微之为监察御史，奉使剑外。去逾旬，予与仲兄乐天，陇西李杓直同游曲江。诣慈恩佛舍，遍历僧院，淹留移时。……命酒对酬，甚欢畅。兄停杯久之，曰：“微之当达梁矣。”命题一篇于屋壁。其词曰：“春来无计破春愁，醉折花枝作酒筹。忽忆故人天际去，计程今日到梁州。”实二十一日也。十许日，会梁州使适至，获微之书一函，后寄《纪梦诗》一篇，其同曰：“梦君兄弟曲江头……”日月与游寺题诗日月率同。盖所谓此有所为而彼梦之者矣。

唐白行简《三梦记》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《表夏十首》

下一篇:唐·白居易《咏怀》

猜你喜欢