文章解析

shān

朝代:唐作者:元稹浏览量:1
shān
huā
dān
yān
xuè
wǎng
nián
chéng
zhuàn
guò
qīng
shān
zhèng
zhí
shān
huā
hǎo
shí
jié
zhī
níng
yàn
quán
kāi
yìng
xiāng
bāo
cái
bàn
liè
jǐn
hóng
xiù
zhī
màn
jiě
jiàng
náng
chū
jié
jīn
xiàn
线
cóng
piāo
fán
ruǐ
luàn
shān
duǒ
zhòng‌
xiān
jīng
zhé
yīn
fēng
xuán
luò
qún
piàn
fēi
dài
xié
kàn
jīng
shuǐ
yán
bàn
qīng
lǒng
yún
yǐn
duō
chóu
jué
绿
zhū
jìn
shēn
tóu
hàn
yǎn
chuān
穿
shén
jiàn
miè
nóng
姿
xiù
rén
jiē
ài
yuàn
mèi
xiū
róng
piān
bié
shuō
xiàng
xián
rén
rén
tīng
céng
xiàng
tiān
shí
yì‌
shuō
zuó
lái
kǒu
xiān
xiāng
wèn
dào
shān
qián
xiāo
xiē
zuǒ
jiàng
tōng
zhōu
shí
chí
yòu
yōu
huā
nián
bié
shān
ěr
tuō
shēn
shān
tài
zhuō
tiān
gāo
wàn
kàn
jīng
zài
jiǔ
chóng
shēng
chè
yuán
zhōng
xìng
shù
liáng
rén
zuì
shàng
liǔ
zhī
nián
shào
zhé
yīn
ěr
yōu
fāng
xián
pán
lěng
zuò
quán
mén

译文

山枇杷花,就像牡丹花那样,颜色殷红似血。往年我乘坐驿车经过青山,正赶上山枇杷花盛开的美好时节。压低枝条的浓艳花朵已经完全开放,映着绿叶的带着香气的花苞才刚刚裂开一半。花枝似美人紧攥红袖欲托腮,花苞如绛色锦囊徐徐解开丝结。金色的花蕊在花丛中飘动,繁密的花蕊显得杂乱,珊瑚般的花簇沉甸甸地压下来,把纤细的花茎都压折了。花朵随风旋转飘落,如同裙片在空中飞舞,迎着阳光斜看,眼睛都觉得发热。山枇杷花挨着水面,依靠着岩石,一半倾斜着,被云雾笼罩着,好像隐藏在雾中,充满了忧愁。山枇杷花就像绿珠,话已说完身躯就要投下,又像汉武帝思念李夫人那样眼神渐渐黯淡。山枇杷花浓郁的姿态和秀丽的颜色,人人都喜爱,可我偏偏对它那哀怨娇媚又羞涩的容貌有别样的感受。我对这种感受说给那些闲人听,他们都不理会,曾经只对白乐天说过一次。昨天来到谷口时,我先向人打听,等到到达山前,花已经凋谢了。我被贬到通州,延迟了十天才到达,又和这幽美的山枇杷花分别了一年。山枇杷啊,你寄托在深山之中,为什么这样笨拙呢。天空高远万里,你难以看清,皇帝在九重宫阙之中,你的声音无法传达到。园中的杏树让那些富贵之人沉醉,路边的柳枝被少年们折断。因此用你那清幽的芬芳来比喻往昔的贤人,就像姜子牙在磻溪冷落独坐,而那些权贵之门却歌舞升平。

逐句剖析

"山枇杷":山枇杷花,

"花似牡丹殷泼血":就像牡丹花那样,颜色殷红似血。

"往年乘传过青山":往年我乘坐驿车经过青山,

"正值山花好时节":正赶上山枇杷花盛开的美好时节。

"压枝凝艳已全开":压低枝条的浓艳花朵已经完全开放,

"映叶香苞才半裂":映着绿叶的带着香气的花苞才刚刚裂开一半。

"紧搏红袖欲支颐":花枝似美人紧攥红袖欲托腮,

# 搏:一作缚。

"慢解绛囊初破结":花苞如绛色锦囊徐徐解开丝结。

"金线丛飘繁蕊乱":金色的花蕊在花丛中飘动,繁密的花蕊显得杂乱,

"珊瑚朵重纤茎折":珊瑚般的花簇沉甸甸地压下来,把纤细的花茎都压折了。

"因风旋落裙片飞":花朵随风旋转飘落,如同裙片在空中飞舞,

"带日斜看目精热":迎着阳光斜看,眼睛都觉得发热。

"亚水依岩半倾侧":山枇杷花挨着水面,依靠着岩石,一半倾斜着,

"笼云隐雾多愁绝":被云雾笼罩着,好像隐藏在雾中,充满了忧愁。

"绿珠语尽身欲投":山枇杷花就像绿珠,话已说完身躯就要投下,

"汉武眼穿神渐灭":又像汉武帝思念李夫人那样眼神渐渐黯淡。

"秾姿秀色人皆爱":山枇杷花浓郁的姿态和秀丽的颜色,人人都喜爱,

"怨媚羞容我偏别":可我偏偏对它那哀怨娇媚又羞涩的容貌有别样的感受。

"说向闲人人不听":我对这种感受说给那些闲人听,他们都不理会,

"曾向乐天时一说":曾经只对白乐天说过一次。

"昨来谷口先相问":昨天来到谷口时,我先向人打听,

"及到山前已消歇":等到到达山前,花已经凋谢了。

"左降通州十日迟":我被贬到通州,延迟了十天才到达,

"又与幽花一年别":又和这幽美的山枇杷花分别了一年。

"山枇杷":山枇杷啊,

"尔托深山何太拙":你寄托在深山之中,为什么这样笨拙呢。

"天高万里看不精":天空高远万里,你难以看清,

"帝在九重声不彻":皇帝在九重宫阙之中,你的声音无法传达到。

"园中杏树良人醉":园中的杏树让那些富贵之人沉醉,

"陌上柳枝年少折":路边的柳枝被少年们折断。

"因尔幽芳喻昔贤":因此用你那清幽的芬芳来比喻往昔的贤人,

"磻溪冷坐权门咽":就像姜子牙在磻溪冷落独坐,而那些权贵之门却歌舞升平。

# 溪:一作谿。

展开阅读全文 ∨

简介

《山枇杷》是唐代诗人元稹所作的一首乐府诗。这首诗以山枇杷花为主题,开篇描绘了山枇杷花的美丽姿态,“花似牡丹殷泼血”“压枝凝艳已全开,映叶香苞才半裂”等句,生动地展现了花朵的艳丽色彩和饱满形态。接着,诗人通过“绿珠语尽身欲投,汉武眼穿神渐灭”等句,赋予了山枇杷花更深层次的意义,暗示了其命运的无常和无奈。然后,诗人将山枇杷花与园中杏树、陌上柳枝进行对比,突出了它的清幽和不被世俗所重视的特点。最后,诗人借磻溪姜子牙的典故,将自己的情感与姜子牙的经历相类比。山枇杷花虽有着清幽的芬芳,却寄托在深山之中,不被世人关注;姜子牙虽有非凡的才能,却在磻溪冷落独坐,长时间得不到重用。诗人借此典故,表达了贤才不被重视的悲哀,深化了诗歌的主题。整首诗情感真挚,意境深远。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人,新乐府运动的主要作者

元稹(779~831),唐代诗人。字微之,河南洛阳人,北魏皇族后裔。曾任监察御史,官至同中书门下平章事。在诗歌领域,其与白居易同为新乐府运动的主要倡导者,并称“元白”,所作乐府,对当时的社会矛盾有所暴露。在小说领域,《莺莺传》以优美的文笔和细腻的刻画,影响了后世的《西厢记》。在散文领域,元稹的制诰创作最值得关注。著作被整理为《元氏长庆集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前十二句:“山枇杷,花似牡丹殷泼血。往年乘传过青山,正值山花好时节。压枝凝艳已全开,映叶香苞才半裂。紧搏红袖欲支颐,慢解绛囊初破结。金线丛飘繁蕊乱,珊瑚朵重纤茎折。因风旋落裙片飞,带日斜看目精热。”这几句通过对山枇杷花的细致描写,展现了其如牡丹般艳丽的色彩、饱满的形态以及在风中飘落的动态美。“压枝凝艳”“映叶香苞”等词句生动地描绘了花朵的繁茂和香气四溢,而“紧搏红袖”“慢解绛囊”等动作描写,则增添了一种细腻的情感氛围。中间八句:“亚水依岩半倾侧,笼云隐雾多愁绝。绿珠语尽身欲投,汉武眼穿神渐灭。秾姿秀色人皆爱,怨媚羞容我偏别。说向闲人人不听,曾向乐天时一说。”这里运用了绿珠坠楼和汉武帝盼西王母的典故,将山枇杷花的命运与古代人物的悲剧联系起来,暗示了其哀怨、无奈的情感。“秾姿秀色人皆爱,怨媚羞容我偏别”则表达了诗人对山枇杷花独特的感受,与众人的喜爱形成鲜明对比。后八句:“昨来谷口先相问,及到山前已消歇。左降通州十日迟,又与幽花一年别。山枇杷,尔托深山何太拙。天高万里看不精,帝在九重声不彻。”诗人因错过花期而感到惋惜,同时联想到自己被贬谪的经历,借山枇杷花寄托在深山之中不被关注,表达了贤才被埋没的悲哀。“左降通州”点明了诗人自身的遭遇,与山枇杷花的命运相呼应。结尾四句:“园中杏树良人醉,陌上柳枝年少折。因尔幽芳喻昔贤,磻溪冷坐权门咽。”将山枇杷花与园中杏树、陌上柳枝进行对比,突出了它的清幽和不被世俗所重视的特点。最后以磻溪姜子牙的典故将自己的情感与姜子牙的经历相类比。山枇杷花虽有着清幽的芬芳,却寄托在深山之中,不被世人关注;姜子牙虽有非凡的才能,却在磻溪冷落独坐,长时间得不到重用。诗人借此典故,深刻地表达了贤才不被重视的悲哀,以及对社会现实中人才被埋没现象的不满和感慨,进一步深化了诗歌的主题。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王贞白《江上吟晓》

下一篇:唐·裴度《雪中讶诸公不相访》

猜你喜欢