朝代：唐作者：刘叉浏览量：1
译文
这把从古代传下来的小剑，就像流淌的水一般，流到了我的手心。在分别之时，我将这把剑奉赠你，希望你不要看轻这把剑，让它用于琐碎的私人仇恨之事。
逐句剖析
"一条古时水"：这把从古代传下来的小剑，就像流淌的水一般，
# 古时水：指小剑。古时：一作万古。
"向我手心流"：流到了我的手心。
# 手心：一作胸中。
"临行泻赠君"：在分别之时，我将这把剑奉赠你，
# 泻赠：奉赠。泻：一作解
"勿薄细碎仇"：希望你不要看轻这把剑，让它用于琐碎的私人仇恨之事。
# 细碎仇：指私人的小仇小怨。,薄：迫近。一作报，又作临。
展开阅读全文 ∨
简介
《姚秀才爱予小剑因赠》是唐代诗人刘叉在赠剑给友人时写的一首五言绝句。这首小诗的一二句“一条古时水，向我手心流”，写得很口语化，而颇有诗味。第三句延续“以水比剑”的构思，诗人在炼字上颇为考究，因剑似“水”，故而并不用“奉赠”“惠赠”等常规表述，而是选用“泻赠”一词。这一用字巧妙至极，读者仿若亲眼目睹，那似水流淌的剑，从诗人手中倾泻至友人掌中，灵动鲜活的画面跃然纸上。末句则是诗人赠剑时的谆谆嘱托，点明赠剑深意，寄望友人能凭借此剑建功立业。整首诗通篇以水喻剑，别具匠心，不仅生动地描绘出古剑的质感，更赋予静态的剑以动态之美，构思新颖独特，别致传神。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
刘叉（？～？），唐代诗人。自称彭城子，郡望彭城（今江苏徐州）人。早年行侠，因酒后杀人，变姓名逃遁。遇赦后，他改变了以往的行为作风，开始专心读书，还曾做过韩愈的门客。刘叉恃才不羁，自称“诗胆大于天”。其诗风峻怪，才气纵横，辞多悲慨不平之声，如刀剑相击，铿锵作响。胡应麟《诗薮》论七言歌行时称之为“狂谲”。代表作有《冰柱》《雪车》等。著有《刘叉诗集》。
展开阅读全文 ∨
背景
在古代中国，宝剑常被视为安邦治国、建功立业才能的象征。古人以剑相赠，往往蕴含着志趣相投的默契，以及生死不渝的深厚情谊。约唐宪宗元和（812年）年间，诗人刘叉在送别友人姚秀才之际，将自己的佩剑相赠，并创作了《姚秀才爱予小剑因赠》一诗，以此寄托二人之间的真挚情谊与共同志向。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首赠剑诗。诗人以水喻剑，描绘了将剑赠予友人姚秀才的场景。末句嘱咐友人勿因细碎私仇使用宝剑，表达了诗人与友人志趣相投的情谊，以及希望友人用剑建立奇功殊勋的期许。
2. 写作手法
比喻：全诗以水喻剑，将宝剑比作“一条古时水”，生动形象地写出了古剑的质感，如水流般灵动，让读者对剑有了独特的视觉感受，同时也赋予了剑深邃的历史韵味。
3. 分段赏析
前两句“一条古时水，向我手心流”以口语化的质朴语言，勾勒出充满诗意的画面。诗人并未直接描绘宝剑，而是以“古时水”作喻，赋予这把剑厚重的历史感；在描写持剑动作时，摒弃“握”“执”等常规字眼，选用“流”字，将宝剑入掌的过程，描绘得如流水般自然顺畅。这种独特的意象转化，打破了对宝剑静态的常规描写，赋予其灵动鲜活的动态美，使诗句含蓄隽永，韵味悠长。第三句“临行泻赠君”延续“水剑相喻”的巧妙构思，以“泻赠”一词精准传递赠剑的独特意境。因为剑被比作“水”，所以诗人放弃“奉赠”“惠赠”等普通表述，用“泻”字展现赠剑时如水流倾泻般自然洒脱的姿态。读者仿佛能看见，一把宝剑如潺潺流水，从诗人掌心轻盈地流向友人手中。若直白表述为“我把剑送给你”，不仅诗意尽失，也削弱了原句中蕴含的情感张力与艺术感染力。诗的前三句生动展现赠剑场景，末句“勿薄细碎仇”则点明赠剑深意。诗人郑重叮嘱友人，切勿因琐碎私怨动用此剑。言外之意，这把宝剑应是建功立业的利器，而非宣泄个人恩怨的工具。这一劝诫与白居易《李都尉古剑》中“愿快直士心，将断佞臣头；不愿报小怨，夜半刺私仇。劝君慎所用，无作神兵羞”的诗句遥相呼应，共同传达出宝剑当用于匡扶正义、成就大业的价值理念，避免沦为私人争斗的器物，升华了诗歌的思想境界。
4. 作品点评
以明澈秋水喻剑光，古已有之。《越绝书》载“太阿（宝剑名）剑色，视之如秋水”，后世亦有以水拟剑，甚至径称剑为水的情况，李贺“先辈匣中三尺水，曾入吴潭斩龙子”（《春坊正字剑子歌》）便是例证。但刘叉的《姚秀才爱予小剑因赠》，独特之处在于将水剑比喻贯穿全诗，并非仅于开篇一二句作比。如此别出心裁的构思，体现了诗人的博大胸怀。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此手心一条水，即所云“胸中万古刀”也，未知此秀才能用否？
清黄周星《唐诗快》
# 这首小诗通篇以水比剑，不仅写出了这把古剑质感，使静态的事物富有了动感，别致传神。
北京大学东方学系教授谷向阳
展开阅读全文 ∨