模糊搜索 精准匹配

文章解析

cháng
长
ān
安
wò
卧
bìng
病
qiū
秋
yè
夜
yán
言
huái
怀

朝代：唐作者：陈羽浏览量：1
jiǔ
九
chóng
重
mén
门
suǒ
锁
jìn
禁
chéng
城
qiū
秋
，
，
yuè
月
guò
过
nán
南
gōng
宫
jiàn
渐
yìng
映
lóu
楼
。
。
zǐ
紫
mò
陌
yè
夜
shēn
深
huái
槐
lù
露
dī
滴
，
，
bì
碧
kōng
空
yún
云
jìn
尽
huǒ
火
xīng
星
liú
流
。
。
fēng
风
qīng
清
kè
刻
lòu
漏
chuán
传
sān
三
diàn
殿
，
，
jiǎ
甲
dì
第
gē
歌
zhōng
钟
lè
乐
wǔ
五
hóu
侯
。
。
chǔ
楚
kè
客
bìng
病
lái
来
xiāng
乡
sī
思
kǔ
苦
，
，
jì
寂
liáo
寥
dēng
灯
xià
下
bú
不
shèng
胜
chóu
愁
。
。

译文

九重宫门紧闭，禁城笼罩在秋意中，月亮经过南宫渐渐映照在楼上。深夜的紫陌上，槐树的露水滴滴落，碧空的云散尽，火星流动。清风中刻漏声传至三殿，显贵宅第中歌钟齐鸣，五侯享乐。我这楚地客居之人病后思乡之苦难以忍受，在寂寥的灯下忧愁满怀。

逐句剖析

"九重门锁禁城秋"：九重宫门紧闭，禁城笼罩在秋意中，

"月过南宫渐映楼"：月亮经过南宫渐渐映照在楼上。

"紫陌夜深槐露滴"：深夜的紫陌上，槐树的露水滴滴落，

"碧空云尽火星流"：碧空的云散尽，火星流动。

"风清刻漏传三殿"：清风中刻漏声传至三殿，

"甲第歌钟乐五侯"：显贵宅第中歌钟齐鸣，五侯享乐。

"楚客病来乡思苦"：我这楚地客居之人病后思乡之苦难以忍受，

"寂寥灯下不胜愁"：在寂寥的灯下忧愁满怀。

展开阅读全文 ∨

简介

《长安卧病秋夜言怀》是唐代陈羽所作的一首七言律诗，一作卢纶诗。这首诗作于德宗贞元十四年（798年）。诗中描绘了长安秋夜的景象，通过九重门、南宫、紫陌等写出宫廷的森严和夜色的寂静，又以甲第歌钟乐五侯对比自己的寂寥病苦，表达了诗人客居长安卧病时的乡思之苦和孤独无奈。首联写秋夜禁城的景象，明月映照楼阁，烘托出静谧氛围。颔联通过槐露滴、火星流等细节，进一步渲染秋夜的清幽。颈联将宫廷的歌舞升平与自己的寂寥对比。尾联直抒胸臆，表达病中乡思的愁苦。全诗沉郁顿挫，情感真挚，通过描写秋夜景色和宫廷与个人的对比，深刻地展现了诗人的内心世界。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

陈羽（753？～？），唐代诗人。江东吴县（今江苏苏州）人。早年曾漫游浙东、江西、岭南等地。贞元八年登进士第，曾任东宫卫佐。其诗多近体，注重文采，长于写景，多警句，善用七绝，巧于构思，风格瑰奇美丽。元代辛文房称陈羽《自遣》诗“二十八字，一片画图”。著有《陈羽诗集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗作于德宗贞元十四年（798年），出自中唐诗人卢纶之手，彼时他已六十多岁，步入晚年。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首关于羁旅思乡的七言律诗。描绘了长安秋夜宫廷内外的景色，营造出静谧、清冷的氛围，表达了诗人作为游子卧病异乡时的孤独、忧愁和深切的思乡之情。

2. 分段赏析

“九重门锁禁城秋，月过南宫渐映楼”：开篇点出秋夜长安禁城，九重宫门紧闭，透着森严之感。月光慢慢移过南宫，洒在楼阁之上，营造出静谧清冷的氛围，奠定了全诗孤寂的基调。“紫陌夜深槐露滴，碧空云尽火星流”：深夜的长安街道，槐树露水悄然滴落，以动衬静；碧空无云，火星闪烁流转。从听觉和视觉两方面，细腻描绘出秋夜的清幽深邃，暗含诗人内心的孤独。“风清刻漏传三殿，甲第歌钟乐五侯”：秋风中，宫中刻漏声清晰传来，权贵宅第里歌钟齐鸣，权贵享乐的场景与前文的寂静形成鲜明对比，凸显社会阶层差异，也表现出诗人的无奈与落寞。“楚客病来乡思苦，寂寥灯下不胜愁”：诗人以“楚客”自比，直言卧病时思乡情切，在孤灯下愁绪满怀，将漂泊的孤寂、病痛的折磨和浓浓的思乡之情尽情抒发，情感真挚动人。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 纶七言近体极富，乃全入怆父。世所艳称如“东风吹雨”者，亦蹇薄。唯此作差为条达耳。

不详《唐诗评选》

# 逼出末二句寂寞意（“清风刻漏”句下）。

清何焯《唐律偶评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·贾至《别裴九弟》

下一篇:唐·徐氏《丈人观谒先帝御容》

猜你喜欢