朝代：唐作者：陈羽浏览量：1
译文
寒霜落在清冷的夜空，明月缓缓升到楼头，月光下的歌声乐声洒满了整座扬州城。众人相对着在歌楼月下醉舞欢闹，全然没察觉那隋朝帝王陵墓上的树木，已染上深秋的萧瑟。
逐句剖析
"霜落寒空月上楼"：寒霜落在清冷的夜空，明月缓缓升到楼头，
"月中歌吹满扬州"：月光下的歌声乐声洒满了整座扬州城。
# 歌吹：一作饮唱。
"相看醉舞倡楼月"：众人相对着在歌楼月下醉舞欢闹，
"不觉隋家陵树秋"：全然没察觉那隋朝帝王陵墓上的树木，已染上深秋的萧瑟。
展开阅读全文 ∨
简介
《广陵秋夜对月即事》是唐代诗人陈羽写的七言绝句，以广陵（今扬州）的秋夜为背景，勾勒出寒霜渐落、明月照楼的清冷景致，同时描绘了扬州城内歌舞不停的繁华境况。诗中还提到隋家陵墓树木的秋日风光，反映出诗人对时光悄悄流逝的感叹。全诗四句押尤韵，语言凝练紧凑，意境深远，其中“歌吹”一词在部分版本中作“饮唱”。诗中展现了广陵（今扬州）秋夜的景象，有霜落寒空、月上楼台，还有扬州城中的歌舞场面。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
陈羽（753？～？），唐代诗人。江东吴县（今江苏苏州）人。早年曾漫游浙东、江西、岭南等地。贞元八年登进士第，曾任东宫卫佐。其诗多近体，注重文采，长于写景，多警句，善用七绝，巧于构思，风格瑰奇美丽。元代辛文房称陈羽《自遣》诗“二十八字，一片画图”。著有《陈羽诗集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐代扬州是江南地区的繁华都市，诗人借助秋夜宴饮游乐的场景，抒发对历史发展变化的深入思考。这首诗中没有清晰地提到具体的创作时间。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏史诗。借广陵秋夜霜落月升的清冷之景、城中歌舞升平的繁华场面，以及隋家陵树的秋色，写出了诗人对时光流逝的感慨。
2. 写作手法
用典：“不觉隋家陵树秋”一句巧用隋朝兴衰的典故。典故原意是隋朝曾盛极一时，后因战乱等原因覆灭，昔日繁华化为陵寝荒树。作者在诗中以“隋家陵树秋”的萧瑟景象，将历史上隋朝的盛极而衰与当下扬州城的歌舞繁华相联系，借前朝遗迹的荒凉暗示时光流逝与世事无常，含蓄表达对盛衰更替的感慨。意象组合：“霜落寒空月上楼，月中歌吹满扬州”“不觉隋家陵树秋”几句，将寒霜、冷月、歌吹、陵树等意象组合。寒霜与冷月营造秋夜清寂氛围，歌吹凸显扬州城的繁华热闹，陵树则带前朝遗迹的荒凉感。这些意象相互映衬，以自然之景与人间之景、当下之景与历史之景的交织，强化了盛衰无常的感慨。对比：前两句“霜落寒空月上楼，月中歌吹满扬州”描绘秋夜寒霜冷月的清寂与城中歌舞喧闹的热烈，末句“不觉隋家陵树秋”转向前朝陵树的荒凉，以当下繁华与往昔遗迹对比，凸显盛衰无常之感。
3. 分段赏析
首句“霜落寒空月上楼”，以秋夜月色起笔，勾勒出清冷而静谧的背景。寒霜落在寒冷的夜空，月亮缓缓升到楼上，“霜落”点出秋夜的寒意，“月上楼”则以拟人化的笔法写出月亮升起的动态，营造出清冷静谧的秋夜氛围，为下文描写扬州的热闹做了铺垫。次句“月中歌吹满扬州”，笔锋一转，描绘出月下扬州的繁华景象。在月光的笼罩下，歌声与乐声充满了整个扬州城，“满扬州”三字极写歌乐之声的喧闹与范围之广，与首句的“寒空”形成鲜明对比，一动一静，展现出秋夜扬州热闹繁华的另一面。第三句“相看醉舞倡楼月”，聚焦具体场景，刻画人们的欢娱之态。在歌楼之上，人们相互看着在月光下醉态舞动的身影，“醉舞”二字生动写出众人的纵情欢乐，“倡楼月”则将月光与歌楼的热闹结合，既写出月下的欢乐场景，又暗含着对这种沉醉于享乐的状态的描摹。末句“不觉隋家陵树秋”，以深沉的感慨收束全诗。在纵情欢乐中，人们不曾察觉隋朝帝王陵墓上的树木已染上秋意，“隋家陵树”象征着历史的沧桑与变迁，“不觉”二字既写出人们沉醉于眼前欢乐而忽略时光流逝与历史兴衰，又暗含着诗人对这种繁华背后潜藏的历史无常的感慨，以乐景衬哀情，余味悠长。
展开阅读全文 ∨