模糊搜索 精准匹配

文章解析

dié
蝶
liàn
恋
huā
花
·
·
chū
出
sài
塞

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
jīn
今
gǔ
古
hé
河
shān
山
wú
无
dìng
定
jù
据
，
，
huà
画
jiǎo
角
shēng
声
zhōng
中
，
，
mù
牧
mǎ
马
pín
频
lái
来
qù
去
。
。
mǎn
满
mù
目
huāng
荒
liáng
凉
shuí
谁
kě
可
yǔ
语
？
？
xī
西
fēng
风
chuī
吹
lǎo
老
dān
丹
fēng
枫
shù
树
。
。
cóng
从
lái
来
yōu
幽
yuàn
怨
yīng
应
wú
无
shù
数
。
。
tiě
铁
mǎ
马
jīn
金
gē
戈
，
，
qīng
青
zhǒng
冢
huáng
黄
hūn
昏
lù
路
。
。
yì
一
wǎng
往
qíng
情
shēn
深
shēn
深
jǐ
几
xǔ
许
？
？
shēn
深
shān
山
xī
夕
zhào
照
shēn
深
qiū
秋
yǔ
雨
。
。

译文

从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚，战马驰骋来来去去。黄沙遮日满目荒凉谁可同语？只有萧瑟的秋风吹拂着枯老鲜红的枫树。从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，金戈铁马之地，却是当年昭君舍身求和的路。满腹幽情情深几许？犹如夕阳余辉照射下，深山之中的绵绵秋雨。

逐句剖析

"今古河山无定据"：从古至今江山兴亡都无定数，

# 无定据：没有一定。宋代毛开《渔家傲·次丹阳忆故人》词：“可忍归期无定据，天涯已听边鸿度。”

"画角声中"：眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚，

# 画角：古管乐器，传自西羌。因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。帝王出巡，亦用以报警戒严。

"牧马频来去"：战马驰骋来来去去。

# 牧马：指古代作战用的战马。

"满目荒凉谁可语"：黄沙遮日满目荒凉谁可同语？

# 谁可语：有谁来和我一起谈谈。

"西风吹老丹枫树"：只有萧瑟的秋风吹拂着枯老鲜红的枫树。

"从来幽怨应无数"：从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，

# 从来幽怨：过去各民族、各部族间的战事。从来，一作“从前”。

"铁马金戈"：金戈铁马之地，

# 铁马金戈：形容威武雄壮的士兵和战马。代指战事，兵事。

"青冢黄昏路"：却是当年昭君舍身求和的路。

# 青冢：长遍荒草的坟墓。这里指指王昭君墓，相传冢上草色常青，故名。

"一往情深深几许"：满腹幽情情深几许？

# 一往情深深几许：化用欧阳修《蝶恋花》：“庭院深深深几许”句意。几许：多少。

"深山夕照深秋雨"：犹如夕阳余辉照射下，深山之中的绵绵秋雨。

展开阅读全文 ∨

简介

《蝶恋花・出塞》是清代纳兰性德的一首词，属边塞军旅题材。该词借塞外古战场的描写，抒发对历代兴亡和历史变迁的感慨。纳兰性德以细腻笔触，将塞外荒凉之景与深沉情感相融合，展现历史沧桑感。词中既有对古战场荒凉的刻画，又有对历史往事的追忆。其艺术风格刚健中含婀娜，语言质朴自然，意境雄浑悲壮。在清代词坛，此词体现了纳兰性德独特的创作视角与深厚的文学功底，具有较高的艺术价值和思想内涵，反映了当时文人对历史与家国的思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词是纳兰性德于公元1682年（康熙二十一年）八月，奉命与副统郎谈等出塞远赴梭龙途中所作，时年二十八岁。当时他侍从康熙帝出塞，目睹塞外古战场，联想到历史上的战争与和亲等事件，触景生情，有感而发，创作此词以抒发对历史兴衰、朝代更迭的感慨。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《蝶恋花・出塞》是一首词，题材为边塞军旅。词的上片写景，描绘塞外古战场荒凉景象，“今古河山无定据”以议论开篇，奠定历史沧桑感基调，“画角声中，牧马频来去”勾勒塞外日常画面，“满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树”则尽显塞外孤寂。下片抒情，“从前幽怨应无数”直接抒发对历史上战争与和亲等带来的幽怨感慨，“铁马金戈，青冢黄昏路”概括战与和两种历史现象，“一往情深深几许？深山夕照深秋雨”以景结情，将对历史与家国的深情融入到深山秋雨的画面中，传达出历史的厚重与个人情感的深沉。

2. 写作手法

借景抒情：上片通过描写塞外画角声、牧马、荒凉景象、老丹枫树等景物，营造出荒凉孤寂氛围，自然地融入词人对历史兴衰的感慨之情；下片“深山夕照深秋雨”以景结情，将深沉情感寓于景中，含蓄蕴藉。议论：开篇“今古河山无定据”，纳兰性德便以议论起笔，站在历史长河的宏观视角，一语道破古往今来山河归属的不确定性。这一议论打破常规，直接引发对世事沧桑的深沉感慨，奠定全词基调。“满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树”，词人面对塞外荒凉，再次发出议论，借无人倾诉孤寂，质问时代与历史，深刻反思战争对山河的破坏，尽显对世事的忧思。用典：“铁马金戈，青冢黄昏路”巧用“青冢”典故，指代王昭君墓。王昭君远嫁匈奴的悲剧，象征着战争带来的无奈与伤痛。词人将战争场景与青冢凄凉画面并置，借古讽今，批判当下塞外战争给百姓造成的苦难，也融入对历史兴亡的感慨、对苍生的悲悯，使情感表达含蓄而深沉，引发读者对和平的向往。

3. 分段赏析

上片“今古河山无定据”起笔以议论开篇，从时间维度上指出山河归属无定，朝代兴亡更迭频繁，给人以历史纵深感，奠定全词基调。“画角声中，牧马频来去”运用白描手法，描绘出塞外画角声声、战马频繁往来的画面，勾勒出塞外特有的景象，在动态中展现出一种荒凉之感。“满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树”进一步渲染荒凉氛围，词人面对满目荒凉之景，无人可语，孤独寂寥之感油然而生，而西风吹老的丹枫树，更增添了岁月流逝、历史沧桑的意味。下片“从前幽怨应无数”承上启下，由景入情，直接抒发对历史上诸多事件的幽怨感慨，引发读者对历史往事的联想。“铁马金戈，青冢黄昏路”运用典故，“铁马金戈”指代战争，“青冢”关联王昭君和亲故事，代表和亲，二者概括了历史上为争夺江山而采取的战与和两种方式，揭示历史的复杂性。“一往情深深几许？深山夕照深秋雨”以设问和景语作结，词人自问对历史、对家国的深情有多深，然后以深山、夕照、秋雨的画面作答，将深情寓于景中，给人以无尽的想象空间，使情感表达更加深沉蕴藉。

4. 作品点评

《蝶恋花・出塞》在艺术上独具特色。语言凝练自然，寥寥数语便勾勒出塞外景象与深沉情感。意境营造雄浑悲壮，将塞外风光与历史兴衰、个人感慨相融合，给人以强烈的视觉与情感冲击。在情感表达上，借景抒情、用典等手法运用娴熟，既展现出历史的厚重感，又蕴含着个人细腻而深沉的情感。从题材上看，作为边塞军旅词，它突破了一般边塞词单纯描写风光或征战的局限，深入探讨历史兴亡，具有深刻的思想内涵。在纳兰性德的词作中，此词体现了他独特的创作风格和对历史、家国的深刻思考，对研究清代词坛及当时文人的精神世界具有重要意义。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此首通体俱佳。唯换头“从前幽怨”不叶，可倒为“幽怨从前”。

现代吴世昌《词林新词话》

# 几乎是孤臣孽子的情绪了。

现代严迪昌《清词史》

# 看出兴亡。

现代毛泽东

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·蒲松龄《促织》

下一篇:清·屈大均《秣陵》

猜你喜欢