模糊搜索 精准匹配

文章解析

mù
木
lán
兰
huā
花
màn
慢
·
·
lì
立
qiū
秋
yè
夜
yǔ
雨
sòng
送
liáng
梁
fén
汾
nán
南
xíng
行

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
pàn
盼
yín
银
hé
河
tiáo
迢
dì
递
，
，
jīng
惊
rù
入
yè
夜
zhuǎn
、
qīng
转
shāng
清
商
。
。
zhà
乍
xī
西
yuán
园
hú
蝴
dié
蝶
，
，
qīng
轻
fān
翻
shè
麝
fěn
粉
，
，
àn
暗
rě
惹
fēng
蜂
huáng
黄
。
。
yán
炎
liáng
凉
。
。
děng
等
xián
闲
piē
瞥
yǎn
眼
，
，
shèn
甚
sī
丝
sī
丝
diǎn
点
diǎn
点
jiǎo
搅
róu
柔
cháng
肠
。
。
yīng
应
shì
是
dēng
登
lín
临
sòng
送
kè
客
，
，
bié
别
lí
离
zī
滋
wèi
味
chóng
重
cháng
尝
。
。
yí
疑
jiāng
将
。
。
shuǐ
水
mò
墨
huà
画
shū
疏
chuāng
窗
，
，
gū
孤
yǐng
影
dàn
澹
xiāo
潇
xiāng
湘
。
。
qiàn
倩
yí
一
yè
叶
gāo
高
wú
梧
，
，
bàn
半
tiáo
条
cán
残
zhú
烛
，
，
zuò
做
jìn
尽
shāng
商
liáng
量
。
。
hé
荷
cháng
裳
。
。
bèi
被
fēng
风
àn
暗
jiǎn
剪
，
，
wèn
问
jīn
今
xiāo
宵
shuí
谁
yǔ
与
gài
盖
yuān
鸳
yāng
鸯
。
。
cóng
从
cǐ
此
jī
羁
chóu
愁
wàn
万
dié
叠
，
，
mèng
梦
huí
回
fēn
分
fù
付
tí
啼
jiāng
螀
。
。

译文

盼望着银河的出现，入夜的时候却偏偏下起了悲凄的秋雨。刹那间，园里的蝴蝶和蜜蜂纷纷飞起，匆匆躲避，轻盈地扇动翅膀，抖落的麝粉四处飘散，不经意间又惊扰了黄蜂。是暖是寒。不过是在不经意的一瞥之间就发生了变化，但今晚那丝丝点点的雨声却令人搅断柔肠。应该是因为此时正是别离送友的时刻，又一次品尝到了离别的苦涩滋味。仿佛是。秋夜雨洒落在疏窗上，那雨痕仿佛是屏风上画出的水墨画，孤独的身影映在窗前，更添几分孤寂落寞之感。真想请那一片高大的梧桐叶，半条将尽的残烛，与我仔细思量商量。荷叶。已经被秋风吹残，不禁想问，那今夜谁来代替荷叶为鸳鸯们遮风挡雨呢。从此以后，这羁旅的愁绪重重叠叠，梦醒之时，唯有悲切的寒蝉声相伴。

逐句剖析

"盼银河迢递"：盼望着银河的出现，

# 盼银河迢递：“盼银河”三句：此三句是说盼望着高远的天河出现，入夜却偏偏下起了悲凄的秋雨。迢递，高远貌。

"惊入夜、转清商"：入夜的时候却偏偏下起了悲凄的秋雨。

# 清商：古代五音之一，即商音，其调悲凉凄切。此处借指入夜后的秋雨之声。

"乍西园蝴蝶"：刹那间，园里的蝴蝶和蜜蜂纷纷飞起，匆匆躲避，

# 乍西园蝴蝶：“乍西园”三句：这三句是说秋风乍起，园中蜂飞蝶舞，一片凄凉之景象。亦暗喻仕途之炎凉变幻。西园，本为园林名，后亦泛指园林。

"轻翻麝粉"：轻盈地扇动翅膀，抖落的麝粉四处飘散，

# 麝粉：香粉，代指蝴蝶翅膀。

"暗惹蜂黄"：不经意间又惊扰了黄蜂。

# 蜂黄：本指妇女涂额之黄色妆饰，此处代指蜜蜂。

"炎凉"：是暖是寒。

# 炎凉：是暖是寒。炎，热。凉，冷。

"等闲瞥眼"：不过是在不经意的一瞥之间就发生了变化，

# 等闲瞥眼：“等闲”二句：意谓入秋夜雨本来是为等闲之事，但今夜那丝丝点点之声却令人搅断寸寸柔肠。

"甚丝丝点点搅柔肠"：但今晚那丝丝点点的雨声却令人搅断柔肠。

"应是登临送客"：应该是因为此时正是别离送友的时刻，

"别离滋味重尝"：又一次品尝到了离别的苦涩滋味。

"疑将"：仿佛是。

# 疑将：仿佛、类似。将，助词。唐王勃《郊园即事》：“断山疑画障，悬溜泄鸣琴。”

"水墨画疏窗"：秋夜雨洒落在疏窗上，那雨痕仿佛是屏风上画出的水墨画，

# 疏窗：雕刻有花纹图案的窗户。,水墨：浅黑色，常形容或借指烟云。

"孤影澹潇湘"：孤独的身影映在窗前，更添几分孤寂落寞之感。

# 潇湘：本指湘江，或指潇水、湘水，此处代指竹子。,澹：一作“淡”。

"倩一叶高梧"：真想请那一片高大的梧桐叶，

# 倩：倚近、靠近。

"半条残烛"：半条将尽的残烛，

"做尽商量"：与我仔细思量商量。

# 商量：斟酌、思考之意。洪咨夔《念奴娇·老人用僧仲殊韵咏荷花横披谨和》：“香山老矣，正商量不下，去留蛮素。”

"荷裳"：荷叶。

# 荷裳：用荷叶做衣服，这里指荷叶。

"被风暗剪"：已经被秋风吹残，

"问今宵谁与盖鸳鸯"：不禁想问，那今夜谁来代替荷叶为鸳鸯们遮风挡雨呢。

"从此羁愁万叠"：从此以后，这羁旅的愁绪重重叠叠，

# 从此羁愁万叠：“从此”二句：意谓你将上路远行，从此以后旅途劳顿，离忧恼人，当梦醒的时候，唯有悲切的寒蝉声相伴了。羁愁：旅人的愁思。万叠，形容愁情的深厚浓重。

"梦回分付啼螀"：梦醒之时，唯有悲切的寒蝉声相伴。

# 螀：即寒蝉，蝉的一种，比较小，墨色，有黄绿色的斑点，秋天出来鸣叫。

展开阅读全文 ∨

简介

《木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行》是清代纳兰性德所作的一首词。此词开篇便直击现实，词人坦言与好友相聚短暂、离别漫长，正因如此，临到分别之际，二人心中满是不舍，眷恋之情汹涌难抑。至下片，词风一转，纳兰性德温情地叮嘱好友，远行后要记得照顾自己，多进饮食，并且约定好在桂花飘香的金秋按时归来。整首词紧扣立秋夜雨之景，巧妙渲染，让离别的愁绪丝丝缕缕地弥漫开来，将那份悲凉凄切之感细腻而深入地融入字里行间，读来令人感同身受。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

清朝二十年（1681年）的秋日，梁汾因母亲离世，需南归故里奔丧。挚友分别，纳兰性德满怀不舍，在梁汾踏上归乡之路时，挥笔写下《木兰花慢》，以此词寄托深情，为好友送上真挚的送别之意。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别词。表达了词人在立秋夜雨之际送别好友梁汾时，对聚少离多的感慨、难分难舍的情谊，以及对好友远行后照顾好自己、如期归来的殷切期盼，营造出悲凉凄切的离别氛围。

2. 写作手法

对比：“盼银河迢递，惊入夜”，“盼”与“惊”形成对比，“盼”字饱含对相聚的期待，憧憬美好；“惊”字凸显秋雨突至的意外，心情从期盼急转失落，强烈反差中尽显离别的猝不及防，突出词人内心的怅惘。下片中昔日晴朗温暖与当下风雨交加对比，以气候的变化无常，映衬离人内心的慌乱与哀愁。

3. 分段赏析

上片，纳兰性德毫不迂回，开篇径直道出与好友聚少离多的无奈现实，正因如此，离别时分，二人心中的眷恋与不舍如汹涌潮水，愈发汹涌难抑。起始“盼银河迢递，惊入夜，转清商”，那“盼”字仿若熠熠星辰，满溢着他与友人对相聚的炽热期许，想象着共赏星河璀璨，畅叙幽情。怎奈天公不作美，“惊”字恰似一道凌厉闪电，划破美好憧憬，秋雨裹挟着凉意，在入夜时分呼啸而至。期盼瞬间破碎，心情仿若高空坠物，直直跌入失落的深渊。紧接着，“乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄”，雨来得毫无征兆，如猛兽突袭。刹那间，西园仿若炸开了锅，蝴蝶惊恐万分，振翅乱飞，细腻的麝粉簌簌飘落，无辜的小蜜蜂也被殃及，嗡嗡乱撞。园中一片慌乱，鲜明映照出气候的变幻莫测，前一刻还是暖阳和煦，转瞬便风雨交加、寒意袭人。雨丝仿若绵延的愁绪，淅淅沥沥，无休无止，滴滴答答敲打着心房，丝丝缕缕缠绕着柔肠。“甚丝丝、点点搅柔肠”，至此，纳兰一直隐忍的离伤再也按捺不住，如决堤洪水，奔涌而出。最后“应是登临送客，别离滋味重尝”，直白点明送友远行，一个“重”字，宛如千斤巨石，压得人心沉甸甸的，饱含着对命运捉弄的无奈与怨怼，再度承受相思离别的苦涩，令人揪心。下片，词人笔锋陡然一转，温情暖意扑面而来。他满怀关切地叮嘱好友，在外漂泊，定要照顾好自己，按时吃饭，莫要让牵挂的人忧心，还心心念念盼着好友在桂花飘香的金秋时节，如约归来。开篇“水墨画疏窗，孤影淡潇湘”，寥寥数字，勾勒出一幅空灵悠远、仿若淡墨晕染的画卷。夜雨轻轻洒落疏窗，那雨痕恰似技艺高超的画师，精心勾勒出潇湘夜雨图。“潇湘”二字，自古以来就是离愁别绪的化身，承载着无数离人的哀怨，在此处，无疑是纳兰深沉心事的最佳寄托，仿若将一腔愁情都融入这朦胧雨景之中。随后，“倩一叶高梧，半条残烛，做尽商量”，纳兰言辞委婉，仿若与老友轻声低语。窗外，夜雨拍打着高大的梧桐，发出簌簌声响；屋内，摇曳的残烛泪迹斑斑，仿若在暗自垂泣。这般景象，怎不让人心生哀愁？故而纳兰恳请梧桐与灯烛，能否稍稍体谅，莫要在这揪心时刻，再肆意撩拨人的心弦，徒增伤感。“荷裳一被风暗剪，问今宵谁与盖鸳鸯”，入秋的荷塘，早已褪去昔日的旖旎风光，荷叶残破，在风中瑟瑟发抖，仿若被无形的利刃悄悄裁剪。这般萧条景致，恰似李商隐笔下“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声”的落寞，更添几分凄清孤寂。直至收尾“从此羁愁万迭，梦回分付啼萤”，词人终于将“送别”二字明明白白地写在词面上，“雨夜”“寒蝉”仿若两大画师，浓墨重彩地渲染出离别氛围，让人仿若置身其中，感同身受。离别后的愁绪仿若汹涌海浪，层层叠叠，绵绵无尽，只恨造化弄人。词人把这般揪心话语置于词末，那惜别之意、眷恋之情如四溢的酒香，弥漫在字里行间，久久不散，令读者也不禁为之动容。

4. 作品点评

全篇围绕“立秋”“夜雨”展开，从立秋的草木、凉风起笔，引入夜雨。借夜雨敲打窗棂、树叶之声，层层烘托，细密深透地营造出离别氛围，让悲凉凄切之情直沁人心。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此词为送别之作。全词直写离别，恰如靖蜓点水点到即止。更多的是从景物着手，用景物烘托，秋风秋雨，疏影残烛，营造离别的氛围，映衬感伤的心境。

不详华东师范大学教授徐燕婷、朱惠国《纳兰词评注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·王文治《安宁道中即事》

下一篇:清·梁启超《读陆放翁集（其一）》

猜你喜欢