模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhé
折
guì
桂
lìng
令
·
·
wèn
问
qín
秦
huái
淮

朝代：清作者：孔尚任浏览量：3
wèn
问
qín
秦
huái
淮
jiù
旧
rì
日
chuāng
窗
liáo
寮
，
，
pò
破
zhǐ
纸
yíng
迎
fēng
风
，
，
huài
坏
kǎn
槛
dāng
当
cháo
潮
，
，
mù
目
duàn
断
hún
魂
xiāo
消
。
。
dāng
当
nián
年
fěn
粉
dài
黛
，
，
hé
何
chǔ
处
shēng
笙
xiāo
箫
？
？
bà
罢
dēng
灯
chuán
船
duān
端
yáng
阳
bú
不
nào
闹
，
，
shōu
收
jiǔ
酒
qí
旗
chóng
重
jiǔ
九
wú
无
liáo
聊
。
。
bái
白
niǎo
鸟
piāo
飘
piāo
飘
，
，
lǜ
绿
shuǐ
水
tāo
滔
tāo
滔
，
，
nèn
嫩
huáng
黄
huā
花
yǒu
有
xiē
些
dié
蝶
fēi
飞
，
，
xīn
新
hóng
红
yè
叶
wú
无
gè
个
rén
人
qiáo
瞧
。
。

译文

曾经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，人声寂寂，一片萧条冷落。过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，那里没有笙箫彻夜？而现在端午节龙舟彩船都歇了，再没往日的热闹，重阳节酒旗都收起来了，只剩一片冷清萧索。小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸黄花初绽，蝴蝶飞逐。刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。

逐句剖析

"问秦淮旧日窗寮"：曾经的秦淮两岸画船窗寮，

# 秦淮：今南京秦淮河，作品中借杜牧《泊秦淮》之意，来表现国家风雨飘摇的情况下，众生还在歌舞升平。

"破纸迎风"：窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，

"坏槛当潮"：朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，

"目断魂消"：人声寂寂，一片萧条冷落。

"当年粉黛"：过去，这里游人如织，佳丽云集，

# 粉：指歌女。

"何处笙箫"：舞榭歌台，那里没有笙箫彻夜？

"罢灯船端阳不闹"：而现在端午节龙舟彩船都歇了，再没往日的热闹，

# 端阳：南方重大的节日，这里指经过战乱，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。

"收酒旗重九无聊"：重阳节酒旗都收起来了，只剩一片冷清萧索。

"白鸟飘飘"：小鸟在白云端自由飞翔，

"绿水滔滔"：秦淮河绿水滔滔，

"嫩黄花有些蝶飞"：河岸黄花初绽，蝴蝶飞逐。

"新红叶无个人瞧"：刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。

# 无个人瞧：没有人来欣赏。

展开阅读全文 ∨

简介

《折桂令·问秦淮》是清朝著名戏曲作家孔尚任所作的一首散曲，出自《桃花扇》结尾的一套北曲《哀江南》。此曲写苏昆生重访秦淮的所见所感，将秦淮两岸以前繁华之景与南京现在满目荒凉残败的景象进行对比，表达了昔盛今衰的感慨。曲中永恒繁茂的自然界与昔盛今衰的秦淮社会形成了强烈对照，在艺术的对照中，深化了作品主题的表达。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

清代戏曲作家

孔尚任（1648～1718），清代戏曲作家。字聘之、季重，号东塘、岸堂，自称云亭山人，山东曲阜人。初隐居石门山中，康熙帝南巡至曲阜时被召讲经，破格授国子监博士，累迁户部主事、员外郎等职。孔尚任与洪昇有“南洪北孔”之称。经十余年时间，他完成了传奇剧本《桃花扇》。此外，他还与顾彩合写了传奇剧本《小忽雷》。其亦工诗，杨际昌称之为“才思濬发，挥洒自如，绝无锲舟刻楮之迹，太冲口处，不免元轻白俗，极俊脱处，自是作手”。著有《湖海集》《岸堂稿》《长留集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此曲出自《桃花扇》。《桃花扇》是清代文学家孔尚任创作的传奇剧本，于清康熙三十八年（1699年）六月完稿，康熙四十七年（1708年）刊成初版。所写的是明代末年发生在南京的故事。全剧以侯方域、李香君的悲欢离合为主线，展现了明末南京的社会现实。同时也揭露了弘光政权衰亡的原因，歌颂了对国家忠贞不渝的民族英雄和底层百姓，展现了明朝遗民的亡国之痛。此曲正是出自结尾的一套北曲，借苏昆生重访秦淮之口，现秦淮河昔日之繁华繁华与今日之残败，强化亡国之悲。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首散曲。通过描写重访秦淮时所见的破纸迎风、坏槛当潮等萧条景象，以及今昔节日氛围对比，如 “端阳不闹”“重九无聊” ，展现秦淮河由昔日繁华到如今冷落的变迁，抒发了兴亡之感与亡国哀痛，借自然景象的蓬勃生机与秦淮社会的没落形成对照，深化主题。

2. 写作手法

对比：此曲多处用到对比，先将人物和节日情况作今昔对比，突出今日秦淮河无人无乐无节日佳庆的空寂。过去，这里游人如织，佳丽云集。而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是“端阳不闹”，“重九无聊”。在对比中，加深人们的兴亡感触。今昔对比后，进一步开拓意境。将这繁茂、永恒的自然界与萧条没落的秦淮社会形成了强烈对照，在艺术的对照中，深化了主题的表达。

3. 分段赏析

全曲可分三层。开篇“旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消”为第一层，描绘重访秦淮所见衰败之景，破纸、坏槛等意象，从视觉与听觉角度，营造出萧条冷落氛围，奠定哀婉基调，让读者直观感受秦淮今昔之变，为后文抒情蓄势。“当年粉黛，何处笙箫？罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊”为第二层，通过今昔对比，昔日“粉黛”“笙箫”“灯船”“酒旗”等展现的繁华，与如今“端阳不闹”“重九无聊”的寂寥形成强烈反差，凸显秦淮河由盛转衰，寄寓作者对往昔繁华不再的叹惋与兴亡之感。“白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧”为第三层，描绘自然景象的蓬勃生机，与前文秦淮社会的没落形成鲜明对照，以乐景衬哀情，进一步深化主题，将对秦淮兴衰的感慨与对世事变迁的喟叹推向深处。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·秋瑾《鹧鸪天·祖国沉沦感不禁》

下一篇:清·纳兰性德《一丛花·咏并蒂莲》

猜你喜欢