模糊搜索 精准匹配

文章解析

mǎn
满
tíng
庭
fāng
芳
·
·
hòu
堠
xuě
雪
fān
翻
yā
鸦

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
hòu
堠
xuě
雪
fān
翻
yā
鸦
，
，
hé
河
bīng
冰
yuè
跃
mǎ
马
，
，
jīng
惊
fēng
风
chuī
吹
dù
度
lóng
龙
duī
堆
。
。
yīn
阴
lín
磷
yè
夜
qì
泣
，
，
cǐ
此
jǐng
景
zǒng
总
kān
堪
bēi
悲
。
。
dài
待
xiàng
向
zhōng
中
xiāo
宵
qǐ
起
wǔ
舞
，
，
wú
无
rén
人
chù
处
、
nǎ
那
yǒu
有
cūn
村
jī
鸡
。
。
zhǐ
只
yīng
应
shì
是
，
，
jīn
金
jiā
笳
àn
暗
pāi
拍
，
，
yí
一
yàng
样
lèi
泪
zhān
沾
yī
衣
。
。
xū
须
zhī
知
jīn
今
gǔ
古
shì
事
，
，
qí
棋
píng
枰
shèng
胜
fù
负
，
，
fān
翻
fù
覆
rú
如
sī
斯
。
。
tàn
叹
fēn
纷
fēn
纷
mán
蛮
chù
触
，
，
huí
回
shǒu
首
chéng
成
fēi
非
。
。
shèng
剩
dé
得
jǐ
几
háng
行
qīng
青
shǐ
史
，
，
xié
斜
yáng
阳
xià
下
、
duàn
断
jié
碣
cán
残
bēi
碑
。
。
nián
年
huá
华
gòng
共
，
，
hùn
混
tóng
同
jiāng
江
shuǐ
水
，
，
liú
流
qù
去
jǐ
几
shí
时
huí
回
。
。

译文

大雪覆盖的土堡上，乌鸦盘旋翻飞，结冰的河面上，战马踏冰疾驰，凛冽的寒风呼啸着掠过大漠。夜色中磷火幽幽闪烁，像是冤魂在低声哭泣，这凄凉的景象总让人心生悲怆。想要效仿古人半夜闻鸡起舞，可这荒无人烟的边塞，哪里能听到村鸡报晓的鸣声。只听得，远方隐隐传来金笳的悲咽，一样惹得人泪湿衣襟。要知道古往今来的种种纷争，就像棋盘上的胜负一样，反复无常。可叹人们为蝇头小利纷争不断，回头再看，一切是非对错都已毫无意义。只剩下史书上寥寥几行文字，夕阳下，残破的石碑。年华啊，就像这混同江水一般，滔滔流去，何时才能重回。

逐句剖析

"堠雪翻鸦"：大雪覆盖的土堡上，乌鸦盘旋翻飞，

# 翻鸦：《词雅》作“翻雅”。,堠：古代瞭望敌情的土堡，或记里程的土堆。

"河冰跃马"：结冰的河面上，战马踏冰疾驰，

"惊风吹度龙堆"：凛冽的寒风呼啸着掠过大漠。

# 龙堆：这里泛指沙漠或边地。

"阴磷夜泣"：夜色中磷火幽幽闪烁，像是冤魂在低声哭泣，

# 阴磷：即阴火、磷火，俗称鬼火。

"此景总堪悲"：这凄凉的景象总让人心生悲怆。

"待向中宵起舞"：想要效仿古人半夜闻鸡起舞，

# 中宵起舞：即中夜起舞。《晋书·祖逖传》：“（祖逖）与司空刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：‘此非恶声也。’因起舞。”辛弃疾《贺新郎·同父见和，再用前韵》：“我最怜君中宵舞，道男儿到死心如铁。”

"无人处、"：可这荒无人烟的边塞，

"那有村鸡"：哪里能听到村鸡报晓的鸣声。

# 村鸡：《词雅》作“荒鸡”。

"只应是"：只听得，

"金笳暗拍"：远方隐隐传来金笳的悲咽，

# 金笳：指铜笛之类。笳，古代北方民族的一种乐器，类似笛子。刘禹锡《连州腊日观莫徭猎西山》：“日暮还城邑，金笳发丽谯。”

"一样泪沾衣"：一样惹得人泪湿衣襟。

"须知今古事"：要知道古往今来的种种纷争，

# 须知今古事：须知三句：谓要知道古今的世事犹如棋局，或胜或负，翻覆无常。

"棋枰胜负"：就像棋盘上的胜负一样，

"翻覆如斯"：反复无常。

"叹纷纷蛮触"：可叹人们为蝇头小利纷争不断，

# 蛮触：《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者，曰触氏；有国于蜗之右角者，曰蛮氏。时相与争地而战，伏尸数万。”后有“触蛮之争”之语，意谓由于极小之事而引起了争端。白居易《禽虫十二章》之七：“蟭螟杀敌蚊巢上，蛮触之争蜗角中。”

"回首成非"：回头再看，一切是非对错都已毫无意义。

"剩得几行青史"：只剩下史书上寥寥几行文字，

# 青史：古时用竹简记事，故后人称史籍为青史。

"斜阳下、"：夕阳下，

"断碣残碑"：残破的石碑。

"年华共"：年华啊，

"混同江水"：就像这混同江水一般，

# 混同江：指松花江。见《清一统志·吉林一》：“混同江，在吉林城东，今名松花江。”

"流去几时回"：滔滔流去，何时才能重回。

展开阅读全文 ∨

简介

《满庭芳・堠雪翻鸦》是清代词人纳兰性德的作品，写于康熙二十一年（1682）“觇梭龙”期间。那时，纳兰性德跟随康熙皇帝到关外巡视，途经混同江畔。这里曾是不同部族激烈厮杀的古战场，放眼望去，到处都是荒凉寒冷的景象。这首词采用先写景后抒情的方式，运用赋法进行铺陈。上片着重描写边塞严冬的荒凉之景，也透露出词人内心的悲伤；下片则在感慨古今兴亡中，表达出人生虚幻的感悟。整首词把写景、抒情、议论巧妙结合，它们相互映衬，又浑然一体，化作无尽的边愁，体现出历史的虚无、人生的空幻。虽然这些情绪有些消极，但也能从中看出词人心中长久积压的痛苦之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

词中所涉混同江及冬日景致，应作于康熙二十一年（1682年）八月至十二月间纳兰性德扈从圣驾出巡梭龙期间。彼时词人身处吉林，驻跸混同江畔，此地乃女真族崛起时期的古战场遗存。明末建州、海西、野人诸部为统一女真政权，历经数十年征伐，部族间或割据相残，或吞并融合，在这片土地上留下了深重创伤。词人目睹此景，心生悲怆，遥想往昔金戈铁马之乱局，兼怀现实羁旅孤寂之感，遂将复杂情思凝注笔端，写下此词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首边塞词，此词先描写绝塞隆冬的荒凉之景，借此抒发悲怆心绪；继而喟叹古今兴亡，揭示历史纷争如棋局翻覆，展现出人生的虚无与空幻。

2. 写作手法

赋：此词运用赋法铺写，上片以“堠雪翻鸦，河冰跃马，惊风吹度龙堆。阴磷夜泣”等语句，按顺序直接铺陈边塞冬日的景象，将乌鸦翻飞于积雪、战马腾跃冰河、狂风掠过荒原、磷火幽然闪烁等画面依次展现，不借助比兴，直白描绘出边塞的萧索、肃杀之态；下片则以赋笔展开议论，层层推进地表达对古今兴亡、人生空幻的思考，使情感与观点自然流露。

3. 分段赏析

这首词用的是先写景后抒情的结构，写作手法上采用铺陈的方式。词的上片，开头五句都是在描写景色，把充满象征意义的古战场龙堆，栩栩如生地展现在读者眼前：乌鸦在雪地上翻飞，战马飞跃冰河，狂风呼啸着吹过大地，夜色里仿佛有亡灵在悲泣，就像那句“一将功成万骨枯”描述的那样惨烈，尽力营造出一种萧索、肃杀的凄惨氛围，最后用“总堪悲”三个字收尾。紧接着，笔锋突然一转，词人先是表达了“中宵起舞”的爱国热情，可“那有村鸡”这句话又急转直下，道出了即便心中满是报国的壮志，却因为现实的种种无奈，根本没办法实现，只能留下无尽的叹息。再加上呜咽的金笳声衬托，悲凉的感觉更浓了，让人忍不住心中悲痛，泪水打湿了衣裳。下片承接上文的情景，变成了议论，在对朝代兴亡变化的感慨中，抒发着人生的悲叹，语调低沉压抑，情感表达得含蓄又深沉。虽然整段都是议论，有点直白，但气势很宏大，词人的真情实感自然而然地流露出来，把他内心的哀怨和痛苦展现得非常透彻。词人感叹从古到今的兴衰变化，觉得“古今事”都像过眼云烟一样，虚幻缥缈、转瞬即逝。历史上所有的纷争和功业，都像棋局一样胜负难料，像蛮触争斗一样微不足道，不管是成功还是失败，最后也只留下“几行青史”和“断碣残碑”，其他的都消失得无影无踪，这充分体现出历史的虚无和人生的空幻。其实在这种消极情绪的背后，藏着的是词人长期积压在心底的苦闷和愁绪。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这词没有题目，但词中提到的混同江，那是叶赫部曾经经营的地盘，可见作者是在为这块土地抒发怀抱。“叹纷纷蛮触”一语，尤值得人们寻味。

现代中山大学中文系教授黄天骥《纳兰德和他的词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·龚自珍《减字木兰花·偶检丛纸中》

下一篇:清·袁枚《谒岳王墓》

猜你喜欢