朝代：清作者：纳兰性德浏览量：2
译文
不解风情的东风吹来，轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里，背靠着丝纱的灯罩，映照出纤细身影。沉香燃尽，烟气也已消散，露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
逐句剖析
"东风不解愁"：不解风情的东风吹来，
# 东风：即春风。
"偷展湘裙衩"：轻拂着她的裙衩。
# 衩：为衣裙下边的开口。,湘裙：湖绿色的裙子。
"独夜背纱笼"：在寂寞的夜里，背靠着丝纱的灯罩，
# 纱笼：一种以纱制成的罩子，用以罩在熏炉外面。
"影著纤腰画"：映照出纤细身影。
"爇尽水沉烟"：沉香燃尽，烟气也已消散，
# 水沉：即水沉香、沉香。,爇：燃烧。
"露滴鸳鸯瓦"：露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。
# 鸳鸯瓦：成双成对的瓦，两两相扣，如同相依的鸳鸯。
"花骨冷宜香"：夜里天气变得寒冷，
# 花骨：花枝。
"小立樱桃下"：但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
展开阅读全文 ∨
简介
《生查子·东风不解愁》是清代纳兰性德所作的一首词。该词为咏愁之作。上片描绘女子形象，东风不解其愁，女子独对纱笼，身影纤细。下片描写夜景，水沉香燃尽，露滴鸳鸯瓦，女子在樱桃花下独立。全词虽无直接愁叹之语，却处处弥漫着愁绪，展现出女子内心的孤寂与哀愁。运用借景抒情与侧面烘托。借东风、沉烟、露滴等景，烘托女子愁情；通过刻画女子姿态、所处环境，侧面展现其内心世界。笔法细腻，寥寥数笔勾勒出女子形象，情与景自然融合，营造出清冷优美的意境。上片聚焦女子，以东风“偷展湘裙衩”暗示其愁绪难遣，“独夜背纱笼”凸显孤独；下片借夜景渲染，“爇尽水沉烟”写时间流逝，“露滴鸳鸯瓦”“小立樱桃下”描绘女子所处清冷环境，强化愁情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《生查子·东风不解愁》由纳兰性德所作。纳兰性德二十岁时，迎娶两广总督、兵部尚书卢兴祖之女卢氏为妻，二人伉俪情深，恩爱非常。然而，仅三年时光，卢氏便不幸亡故。此词创作于卢氏去世后，彼时纳兰性德陷入凄清孤苦的鳏居生活，他将对亡妻的思念与自身的孤寂哀愁融入词中，借词抒发内心深沉的悲痛与无尽的怅惘。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首闺怨题材的词。通过描绘女子在春夜中的孤独身影、周围环境以及其姿态，如“东风不解愁，偷展湘裙衩”“独夜背纱笼，影著纤腰画”等词句，营造出孤寂清冷的氛围，表达了女子相思的愁情。
2. 写作手法
比喻：“花骨冷宜香，小立樱桃下”，纳兰性德以花骨比喻女子弱骨，将女子与花相融合。如同苏轼《雨中看牡丹》中“清寒入花骨，肃肃初自持”，以花骨体现女子的清寒之态，不仅生动展现出女子的娇弱，也让其相思愁情随着画面的呈现愈发深沉。同时，词人“瘦骨不禁秋，总成愁”（《昭君怨》）也可辅助理解此处以骨写人的精妙比喻，尽显女子在愁绪笼罩下的楚楚可怜。渲染：通过一系列场景描写来渲染愁情。上阕“独夜背纱笼，影着纤腰画”，描绘女子春夜独自背立纱笼旁，熏炉火光映出纤腰身影的场景；下阕又有沉香燃尽、夜露滴瓦等画面，层层递进，从不同角度渲染出女子夜深不寐、愁思绵延的氛围，使读者能深切感受到其相思之苦、愁情之深。衬托：“东风不解愁，偷展湘裙衩。”词人将东风人格化，赋予其“不解愁”“偷展”的情感与动作，以不解愁的东风，不经意间衬托出女子内心的愁绪。女子愁肠百结，而东风却自顾自地吹展她的裙衩，二者形成鲜明对照，更显女子愁情之深。
3. 分段赏析
“东风不解愁，偷展湘裙衩。”开篇词人便将笔触伸向女子的着装，以“东风”点明时节为春天。这里词人巧用拟人手法，赋予东风以人的情感，言其“不解愁”，实则是以东风的懵懂无知，来反衬女子内心愁绪的深沉浓郁。东风自顾自地吹开女子湘裙的衩口，女子却沉浸在自己的愁思之中，对这东风的举动浑然不觉，二者形成鲜明对比，让读者直观感受到女子的愁绪如影随形。同时，“湘裙”一词暗示出女子身份不凡，可能是出身贵族或有着良好教养，为人物形象增添了一抹神秘与优雅的色彩。“独夜背纱笼，影著纤腰画。”此句将场景转换至夜晚，进一步描绘女子形象。“独夜”二字直接点明女子所处环境的孤寂，在这万籁俱寂的夜晚，她独自一人，背对着纱笼。纱笼散发着微弱的光，映照出她纤细的腰身，勾勒出一幅孤独的剪影。这里词人从侧面着笔，通过对女子背影与纤腰的刻画，展现出其身姿的婀娜，同时也暗示出她因愁思而身形消瘦，如同柳永笔下“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”的相思之人。整个画面动静结合，纱笼的微光为静态背景，女子的身影在这微光中却似乎蕴含着无尽的心事，动人心弦，勾起读者对女子为何如此愁苦的强烈好奇。上阕虽未直接提及女子的面容与愁绪的具体缘由，但通过对其服饰、身姿及所处环境的细致描写，一个满怀愁绪、孤独寂寞的女子形象已跃然纸上，为下阕愁情的进一步渲染奠定了基础。“爇尽水沉烟，露滴鸳鸯瓦。”下阕开篇，词人将目光转向女子所处的环境细节。“爇尽水沉烟”，沉香燃尽，那袅袅升腾的烟气也逐渐消散，暗示着时间的流逝，女子已独自度过了漫长的夜晚，她的孤独与愁绪在这寂静的夜里愈发深沉。“露滴鸳鸯瓦”，夜晚的露水凝结，滴落在成对的鸳鸯瓦上，“鸳鸯瓦”在传统文化中常象征着夫妻恩爱、成双成对，然而此时女子却形单影只，与这成双的鸳鸯瓦形成强烈反差，以乐景衬哀情，更加深了女子的孤寂之感，强化了她的愁思。此句不仅从视觉角度描绘出清冷的画面，更从听觉角度，让读者仿佛能听到露水滴答落下的声音，在寂静的夜晚，这声音更凸显出环境的静谧与女子内心的孤独。“花骨冷宜香，小立樱桃下。”结尾两句，词人将女子与周围的自然环境融为一体。在这春寒料峭的夜晚，花朵的骨朵在清冷的空气中散发着宜人的香气，女子静静地伫立在樱桃树下。词人在此以花骨比喻女子，一方面展现出女子如同花骨般娇弱，在寒夜中独自承受着愁绪的侵袭；另一方面，也暗示女子与花骨一样，虽身处清冷环境，却散发着独特的魅力。女子在樱桃树下的“小立”，看似安静平和，实则内心波澜起伏，她的愁情与周围的花香、夜色交织在一起，愈发显得浓郁而深沉。这两句将整首词的意境推向了一个更为空灵、幽远的境界，让读者沉浸在女子那无尽的愁绪之中，回味无穷。下阕通过对环境的细腻描写，从多个角度渲染愁情，将女子的愁绪从室内延伸至室外，从夜晚的孤独寂寞拓展到对自身命运的感慨，使整首词的情感表达更加丰富、深沉。
4. 作品点评
纳兰性德的《生查子》一词，主题为女子相思之愁。题材虽不宏大，却无损其审美魅力。词作以一系列连贯的画面，勾勒出春夜中一位独立难眠的女子形象。借“东风不解愁”烘托女子的孤寂，以“露滴鸳鸯瓦”渲染清冷氛围，并用“花骨”作比，生动展现女子娇弱与愁绪。如此巧妙的手法，将相思愁情抒发得真挚感人，为读者带来独特的艺术美感。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此阕只写一女子夜间孤零形象，初在灯下，复又移于花下。其心情，则已由“东风不解愁”一句示出。
现代作家赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》
展开阅读全文 ∨