朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
凄惨悲切，正值菊花盛开的清冷时节。梦里捣衣的砧声好像始终没有停歇，更何况还有杂乱的蟋蟀悲凉地哀鸣。燕子离去后楼中落满灰尘，床头的琴弦也已凌乱残破。同样是清晨的微风与将落的残月，如今却触景生情增添了许多愁绪。
逐句剖析
"凄凄切切"：凄惨悲切，
# 切切：哀怨、忧伤貌。
"惨淡黄花节"：正值菊花盛开的清冷时节。
# 黄花节：指重阳节。黄花：菊花。
"梦里砧声浑未歇"：梦里捣衣的砧声好像始终没有停歇，
# 砧声：捣衣声。
"那更乱蛩悲咽"：更何况还有杂乱的蟋蟀悲凉地哀鸣。
# 悲咽：悲伤呜咽。,蛩：指蟋蟀。
"尘生燕子空楼"：燕子离去后楼中落满灰尘，
"抛残弦索床头"：床头的琴弦也已凌乱残破。
# 弦索：弦乐器上的弦，指弦乐器。
"一样晓风残月"：同样是清晨的微风与将落的残月，
"而今触绪添愁"：如今却触景生情增添了许多愁绪。
# 触绪：触动心绪。
展开阅读全文 ∨
简介
《清平乐·凄凄切切》乃清代纳兰性德创作的一首词。该词着重抒发物是人非之感，围绕种种声响有序铺陈。开篇借鉴李清照《声声慢·寻寻觅觅》的意境，刻画秋意深浓之时，词人形单影只，满心孤寂清冷，满是凄惨忧戚之感，唯一能相伴的，唯有梦境里传来的捣衣砧声，还有夜半惊醒时所听闻的蟋蟀鸣声。下片率先引用唐代关盼盼的典故，委婉暗示佳人已然离去良久，曾经爱人借弦吹之音抒发内心情愫的声响，已然在漫长黑夜中消散殆尽。随后化用柳永《雨霖铃》的词意，渲染出清秋时节那种清冷、寂寥的氛围，如此美好景致，全都白白辜负；满心的千般酸楚，更是无人可以倾诉。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
康熙十五年（公元1676年），纳兰性德再度参加进士考试，最终取得二甲第七名的成绩。而后，康熙皇帝钦命他为三等侍卫。这首词乃是词人出任御前侍卫的第二年所创作。另外，此词乃是作于重阳佳节，是作者为悼念亡故的爱妻而写下的一首悼亡词。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是清代纳兰性德作的一首词，也是悼亡词。通过描写黄花盛开、砧声、蛩鸣、燕子空楼、弦索抛残等景象，写出了秋天的萧瑟与冷落。借助这些景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，表达了词人对往昔的怀念、当下的孤独寂寞以及对时光流逝、人事变迁的感慨之情。
2. 写作手法
借景抒情：开篇以“凄凄切切”直接道出悲凉心境，随后通过对黄花节（重阳节）、捣衣声、蛩鸣等景象描写，如“黄花节是指的重阳节，而所谓的黄花，便是菊花”“梦里砧声浑未歇，那更乱蛩悲咽”，将内心的哀怨、凄凉等情绪融入到这些景物之中，借重阳时节的萧索之景抒发内心情绪，情景交融。用典：“尘生燕子空楼，抛残弦索床头”：化用宋周邦彦《解连环》词“燕子楼空，尘锁一床弦索”，借用燕子楼的典故，燕子楼在江苏徐州，唐时张建封的爱妓关盼盼曾居于此，张死后，盼盼仍居燕子楼十余年不嫁，这里借指亡妻的居室，表达悼亡之情。
3. 分段赏析
上片开篇便点明“凄凄切切”，将内心的悲凉缓缓道出。紧接着提及时节正值黄花节，这里所说的黄花节便是重阳节，而所谓的黄花，指的便是菊花。这又是纳兰的一首重阳佳作，借重阳这个特殊的时节，来抒发内心的种种情绪。在纳兰的词作里，悲伤仿佛是永恒的旋律，这首词自然也不例外。他用“惨淡”来描绘黄花节，借此展现自己满心的哀怨。或许在深秋这个万物逐渐凋零的季节里，看到任何事物，都会不由自主地生出无尽的悲凉之感。再看接下来的这句，很容易让人联想到，纳兰许是在思念某位故人。“梦里砧声浑未歇，那更乱蛩悲咽。”这里有几个地方需要稍作解释，“砧声”指的是洗衣服时发出的声音，在古代，人们洗衣服常常会将衣服反复捣动，以此加快清洗速度，捣衣过程中便会传来阵阵声响。“蛩”说的便是蟋蟀。词人在梦中听到那捣衣的声音，一下又一下，似有若无，仿佛从遥远的地方传来，却又好像就在耳边。捣衣声尚未停歇，耳畔又传来蟋蟀的叫声，在这半夜时分，听起来着实让人内心一阵揪紧。重阳深夜，于午夜梦回时分，竟是这般凄惶的景象。纳兰梦中出现的那位捣衣之人究竟是谁呢？想来应该是一位女子。但这位女子到底是谁，为何会以如此凄凉的形象出现在纳兰的梦中呢？按照常理推测，这名女子应该是已经离开纳兰，让他再也无法相见的人。于是有人猜测，这是在重阳佳节之际，纳兰因思念故去的卢氏而创作的悼亡词；也有人觉得这是纳兰为沈宛所写。但无论如何，这首词着实将凄凉之意展现得淋漓尽致。上片在梦醒时分，词人猛然发觉离人已不在身旁，心中满是伤痛。下片中，“尘生燕子空楼，抛残弦索床头”，其灵感源自宋周邦彦《解连环》词中的“燕子楼空，尘锁一床弦索”，借此点明悼亡之情，让内心的情感如潮水般自然流淌而出。燕子楼位于江苏徐州，唐代时张建封的爱妓关盼盼曾居住在此处。张建封去世后，关盼盼依旧留在燕子楼十余年，始终未曾改嫁。此处借用燕子楼来指代亡妻的居室。因为妻子已经离世，所以说是“燕子空楼”；又因亡故已久，所以才说“尘生”，而床头的琴弦也早已被搁置一旁，任由灰尘堆积。末二句“一样晓风残月，而今触绪添愁”。“一样晓风残月”，显然是化用了柳永《雨霖铃》中的词句：“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。”柳永笔下的“晓风残月”，宛如一幅精致的工笔画，清新秀丽，其中客居他乡的冷落、风景的清幽以及离愁的绵长，都凝聚在这短短几个字之中。然而词人在“晓风残月”前加上了“一样”二字，便将古人的话语赋予了新的含义。原本的送别之意已然消散，而悼亡的情感却愈发浓厚，颇有崔护“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”那种物是人非的感慨。最后一句“而今触绪添愁”，直接点明了玉人已经逝去，看到旧物便思念故人，由此引发无尽愁绪的主旨。而词人本就纷乱如麻、毫无头绪的相思之情，此刻更是伤痛到了极点，难以排解。
4. 作品点评
这首悼念故人的词创作于重阳之夜，于阁楼之上，面对晓风残月，故人却已远去不再归来。纳兰独倚栏杆，往昔的种种回忆涌上心头，纳兰作词，向来如清水般平淡，然而当这清淡的水泛起涟漪，却能让后世之人在其中领略到无尽的遐想，同时也不禁为之感到心疼。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 容若古之伤心人，其失意之事，可得之于文字音，近读此词，特拈而书之，以见作者身世之感受。惜其时其人未得其详。
近代学者张任政《纳兰性德年谱·后记》
# 凄楚绝似易安，置之《漱玉集》中，亦无逊色。
不详学者、作家林花榭《读词小笺》
展开阅读全文 ∨