朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
湖光山色，倒映如画，坐在船上，载酒而游，是多么的逍遥自在，酒家的青布幌子低垂，掩映着开满白苹的沙洲。伴着采菱人所唱的歌曲泛舟湖上，欣赏着自然的美是多么的愉悦啊。在不远处的岸边，能看到行走在上面的年轻女子，时不时的舞动双袖来驱赶炎热，天色渐晚，画船上收起钓竿，在岸边停靠。归来后默默无语，独上晚妆楼。
逐句剖析
"十里湖光载酒游"：湖光山色，倒映如画，坐在船上，载酒而游，是多么的逍遥自在，
"青帘低映白苹洲"：酒家的青布幌子低垂，掩映着开满白苹的沙洲。
# 白苹洲：泛指长满白色花的沙洲。唐李益《柳杨送客》诗：“青枫江畔白洲，楚客伤离不待秋。”,青帘：旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。
"西风听彻采菱讴"：伴着采菱人所唱的歌曲泛舟湖上，欣赏着自然的美是多么的愉悦啊。
# 采菱讴：乐府清商曲名，又称《采菱歌》、《采菱曲》。,彻：完结，指乐曲的终结。
"沙岸有时双袖拥"：在不远处的岸边，能看到行走在上面的年轻女子，时不时的舞动双袖来驱赶炎热，
# 沙岸有时双袖拥：沙岸二句：此二句描绘画船游于水中，从船上向两岸望去，所见繁华热闹，美女蹁跹的景象。沙岸：用沙石等筑成的堤岸。双袖：借指美女。
"画船何处一竿收"：天色渐晚，画船上收起钓竿，在岸边停靠。
# 一竿：宋时京师买妾，一妾需五千钱，每五千钱名为“一竿”。李煜《渔父》：“浪花有意千重雪，桃李无言一队春。一壶酒，一竿身，世上如侬有几人。”故此处之“一竿”亦可指渔人。,画船：装饰华丽的游船。
"归来无语晚妆楼"：归来后默默无语，独上晚妆楼。
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙·十里湖光载酒游》是清代词人纳兰性德所作的一首词。词的上阕绘就一幅西风伴酒、小舟泛湖之景，词人沉醉其间，耳畔似闻采莲曲悠扬飘荡，目遇沙岸佳人水袖翩跹，美不胜收。下阕则笔锋一转，以舟中撑竿之姿，喻渔夫之乐，尽享自然之趣。全篇以清丽淡雅之笔，白描江南湖光山色，既显士大夫之高雅审美，又透露出归隐自然、寄情山水之深切情怀。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《浣溪沙·十里湖光载酒游》是清代词人纳兰性德所作的一首词。康熙二十三年（1684）十月，纳兰容若扈驾南巡，亲历江南之绮丽湖光与秀美山色，心中感慨万千，遂挥毫泼墨，以寄情于景，抒发胸臆。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首描写江南自然风景的词，全词以清逸之笔绘就江南画卷，笔触淡雅如水墨轻染，借白描之法勾勒湖光潋滟、山色空蒙之景，字里行间流淌着士大夫对自然风物的沉醉与倾慕，更暗含挣脱尘网、归隐林泉的隐逸之思。
2. 写作手法
白描：《浣溪沙·十里湖光载酒游》宛如一幅清新雅致的水墨画。词人运用白描手法，勾勒出秦淮河灯火之夜的迷人景致：湖面波光潋滟，小舟悠悠荡漾，似在诉说着水乡的温柔；酒家错落有致，灯火摇曳生辉，弥漫着人间烟火气；沙堤蜿蜒伸展，如巨龙静卧水畔，守护着这一方宁静。更有美女婀娜其间，为这夜色增添了几分旖旎风情。这般白描，不加雕饰，却将江南湖光山色展现得淋漓尽致，让读者深切感受到士大夫对自然之美的由衷欣赏，以及他们内心深处渴望回归大自然的质朴情趣。化用：“沙岸有时双袖拥，画船何处一竿收”化用李后主《渔夫》中“浪花有意千重雪，桃李无言一队春。一壶酒，一竿身，世上如依有几人”一句，表达身在舟中，好似渔夫撑竿，尽享自然情趣的美好感触。
3. 分段赏析
上阕里，“十里湖光载酒游”，词人驾着小舟，载着美酒，悠然游于湖面。“青帘低映白苹洲”，那低垂的青色酒旗，倒映在长满白苹的水中小洲旁，画面清幽动人。“西风听彻采菱讴”，和着飒飒西风，沉醉于悠扬的采菱歌声，仿佛那曲调如轻柔的丝带，在湖面缓缓拂过。下阕中，“沙岸有时双袖拥，画船何处一竿收”，此时，沙岸之上，有美女身姿轻盈，水袖翩翩起舞，真真是一幅美不胜收的江南水乡图。纳兰借李后主词中渔夫撑竿之景，抒发身在舟中，尽享自然之趣的惬意。李后主身为君王，身不由己，只能借词抚慰疲惫无奈之心。纳兰此词基调明朗闲适，虽不知他是否如后主般惆怅期待，但从词中满溢的情趣，足见其对山水的喜爱，一心只想回归自然，做天地间逍遥的酒客。
4. 作品点评
全词清丽而隽永，细腻地勾勒出秦淮河灯火辉煌之夜：湖面波光潋滟，小舟轻摇其间，酒家灯火阑珊，沙堤蜿蜒如带，美女顾盼生姿，灯火映照如昼。此景此情，尽显词人对自然之美的由衷欣赏，以及内心深处对归隐自然、悠然度日的深切向往。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “归来无语晚妆楼”，给人无尽的回味。
不详学者、纳兰词研究员田萍
# 词人所谓“十里湖光载酒游”，亦不无杜牧“江湖载酒行”之意，所表达的是传统文人意欲沉湎于青山秀水，以获得心灵自由的一种梦想。杜牧在江南的风流倜傥，曾引领出多少怅惘。如今终于践履其问，进入画境了，这是何等幸福的事情。
不详武汉大学古典文学专业教授、硕士生导师闵泽平
展开阅读全文 ∨