朝代：清作者：郑板桥浏览量：3
译文
渭水流域的千亩竹林一直延伸到秦地的关塞，淇水弯曲处的竹林青翠欲滴，碧水环绕成弯弯的水湾。两地竹林的高洁风姿遥相呼应，仿佛在共同致敬，中间隔着高耸险峻的太行山脉巍然矗立。
逐句剖析
"渭川千亩入秦关"：渭水流域的千亩竹林一直延伸到秦地的关塞，
# 秦关：原指秦地关塞。此指关中地区。,渭川：中国古代著名的产竹基地。
"淇澳青青水一湾"：淇水弯曲处的竹林青翠欲滴，碧水环绕成弯弯的水湾。
# 淇澳：淇澳，本作“淇奥”。淇水弯曲处。典出《诗·卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。”毛传：“奥，隈也。”
"两地高风来拱向"：两地竹林的高洁风姿遥相呼应，仿佛在共同致敬，
# 两地高风来拱向：当指两地的君子竹隔着高耸的太行山脉遥遥相向。两地：指渭川和淇澳。高风：高尚的风操。以竹起兴歌颂卫武公的《诗·卫风·淇奥》之后，虚心有节的竹子也被称为“君子”。
"中间突兀太行山"：中间隔着高耸险峻的太行山脉巍然矗立。
# 突兀：高耸的。
展开阅读全文 ∨
简介
《淇澳青青水一湾》是清代郑燮创作的七言绝句。此诗主题聚焦于秦关内渭川与关外淇澳两地的君子竹，借竹喻人，赞美高尚风操。诗的前两句以宏大视角展开，描绘渭川千亩竹林入秦关，淇澳处水湾与青青草木相映的画面；后两句将视角拉伸，让两地竹之高风跨越太行山遥相呼应。全诗运用借景抒情、托物言志的手法，以竹喻君子，赋予竹子人格化特质。既展现自然之美，又传递出对高尚品格的推崇。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代文人画家
郑燮（1693～1765？），清代书画家、文学家。字克柔，号板桥，江苏兴化人。性格旷达，不拘小节，喜高谈阔论，臧否人物，当时被人称为“狂”和“怪”，为“扬州八怪”之一。其诗多同情民间疾苦、抨击苛政、揭露时弊之作，语言通俗流畅，多用口语。其词作内容丰富，有狂怪之作，也有温婉情词，既有描写风俗民情的现实词作，也有吊古伤今的怀古之词。擅写兰竹，体貌疏朗，风格劲峭，工书法，号“六分半体”。代表作品有《悍吏》《逃荒行》《沁园春·恨》《满江红·田家四时苦乐歌》等。著有《板桥全集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《淇澳青青水一湾》是清代郑燮所作的七言绝句，属于咏物诗。全诗以辽阔地域为背景，诗中着力刻画秦关内渭川与关外淇澳两地茁壮翠美的君子竹，赋予其高尚风操，让它们跨越突兀的太行山遥相呼应，在展现生动画面感的同时，托物言志，赞颂了君子般的高洁品格。
2. 分段赏析
“渭川千亩入秦关”，开篇便展现出宏大的景象。渭川之地，竹林广袤，千亩竹林一路延伸至秦关。竹子在传统文化中常象征着正直、气节，此处描写既展现出竹林的壮观，也暗含渭川之地所蕴含的高尚风骨。“淇澳青青水一湾”，描绘淇澳地区绿水环绕、草木葱茏的景致。淇澳同样以竹闻名，“青青”二字不仅写出竹子的生机盎然，更赋予其灵动鲜活的色彩，展现出淇澳独特的清幽高雅之美。前两句分别写渭川和淇澳，这两个地方都因竹子所代表的高洁品质而闻名。“两地高风来拱向”，诗人巧妙地将两地所象征的高尚风节汇聚起来，“拱向”一词生动地表现出这两种高风汇聚的态势，仿佛在向某处集中，为后文做铺垫。“中间突兀太行山”，在两地高风汇聚之处，巍峨的太行山巍然耸立。太行山的“突兀”与前文两地的高风形成对比与呼应，太行山既像是承接两地高风的载体，又如同坚守高尚品格的象征，它雄伟、坚定，不可动摇，至此，诗歌通过对景物的描写，将高尚气节的汇聚与坚守的主题完整地表达出来，含蓄而深刻地传递出诗人对崇高品格的敬仰与追求。
展开阅读全文 ∨