朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
译文
夕阳西下，渔人收起鱼竿准备回家，连秋风都是温柔的，不肯让荷花凋谢了。渔人悠闲自得，烟水蒙蒙，被秋风吹进芦花荡的深处。
逐句剖析
"收却纶竿落照红"：夕阳西下，渔人收起鱼竿准备回家，
# 落照：即夕阳。,纶竿：钓竿。落照：即夕阳。
"秋风宁为翦芙蓉"：连秋风都是温柔的，不肯让荷花凋谢了。
# 芙蓉：荷花。,翦：作吹动解。,宁：犹乃。
"人淡淡"：渔人悠闲自得，
"水濛濛"：烟水蒙蒙，
"吹入芦花短笛中"：被秋风吹进芦花荡的深处。
# 吹入芦花短笛中：谓悠扬的短笛声飘入芦花丛中。
展开阅读全文 ∨
简介
《渔父·收却纶竿落照红》是清代纳兰性德创作的一首题画词。开篇以白描手法勾勒“收却纶竿落照红”的黄昏渔人收竿画面，奠定基调；“秋风宁为剪芙蓉”用拟人，借秋风轻拂荷花，赋予秋风性情品格。“人淡淡，水濛濛，吹入芦花短笛中”营造空远淡漠意境。上片写渔父收竿及秋风荷花之景，下片描绘人、水、笛声，营造整体意境。诗人通过通过描绘渔父生活场景，展现渔人悠然自得、逍遥自在的情趣，表达了词人对悠然自得生活的向往。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《渔父·收却纶竿落照红》是清代纳兰性德所创作。康熙十四年（1675年），徐轨创作《枫江渔父图》。康熙十七年（1677年），徐轨携带此图入京，此后众多名流对其进行题咏。纳兰性德受画作情境感染，于康熙十八年（1679年），借描绘画中渔人在晚霞、秋风中的闲适生活场景，纳兰性德以抒发自己对悠然自在生活的向往，遂创作此词。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首题画词，也是一首借景抒情的词。描绘了渔人在落照中收竿，秋风里芙蓉摇曳，人淡如水、水蒙如纱，短笛之音融入芦花的画面，表达了词人对悠然闲适、逍遥自在生活的向往，以及对宁静美好境界的追求。
2. 写作手法
白描：“收却纶竿落照红”，仅用寥寥数字，便简洁勾勒出夕阳西下、晚霞绚烂时，渔人悠然收起钓竿的画面，不做过多修饰，以质朴的语言呈现场景。拟人：“秋风宁为剪芙蓉”中，一个“宁”字赋予秋风以人的性情与意愿，仿佛秋风并非随意吹拂，而是特意为了轻柔摆动水中的荷花而来，使秋风具有了情感与品格。情景交融：全词通过描绘“收却纶竿落照红”的黄昏收竿场景、“秋风宁为剪芙蓉”的秋风拂荷之景，以及“人淡淡，水濛濛，吹入芦花短笛中”所营造的空远淡漠之境，将词人对渔人悠然自得、逍遥自在生活的向往之情，融入到这些景物描写之中，景中含情，情因景生。
3. 分段赏析
“收却纶竿落照红，秋风宁为剪芙蓉”中“收却纶竿落照红”运用白描手法，简洁勾勒出夕阳西下、晚霞绚烂时，渔人悠然收起钓竿的画面，“收却”与“落照红”暗示因果，凸显黄昏中渔人逍遥自在、不假外求的状态，奠定全词基调。“秋风宁为剪芙蓉”承接上句，从色彩写到声响，从人写到物，以拟人手法赋予秋风人的性情，用“宁”字强调秋风似乎只为轻拂荷花而来，于平和中见词人对这种悠然情境的强烈情感。“人淡淡，水濛濛，吹入芦花短笛中”此句描绘出一幅空远淡漠的画面，人影稀疏、烟水迷蒙，短笛之音融入芦花。通过景语营造出朦胧悠远的意境，将词人的山泽鱼鸟之思融入其中，含蓄地点明渔人悠然自得、逍遥自在的生活情趣这一主旨，体现出词人对这种闲适生活的向往。
4. 作品点评
夕阳西下，晚霞似火，秋风飒飒轻拂，薄雾如烟弥漫。时人评纳兰题画诗词，具“烟水迷离”之韵致，此小令之诗情画境，便足以为证。全词格调高逸，韵味悠长，尽显缠绵婉约之美。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 风致殊胜。一时胜流，咸为此词可与张志和《渔歌子》并传不朽。
近代词学家唐圭璋《梦桐词话》卷二
展开阅读全文 ∨