模糊搜索 精准匹配

文章解析

huàn
浣
xī
溪
shā
沙

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：2
shēn
身
xiàng
向
yún
云
shān
山
nà
那
pàn
畔
xíng
行
，
，
běi
北
fēng
风
chuī
吹
duàn
断
mǎ
马
sī
嘶
shēng
声
，
，
shēn
深
qiū
秋
yuǎn
远
sài
塞
ruò
若
wéi
为
qíng
情
！
！
yì
一
mǒ
抹
wǎn
晚
yān
烟
huāng
荒
shù
戍
lěi
垒
，
，
bàn
半
gān
竿
xié
斜
rì
日
jiù
旧
guān
关
chéng
城
。
。
gǔ
古
jīn
今
yōu
幽
hèn
恨
jǐ
几
shí
时
píng
平
！
！

译文

我向着高耸入云的山那边前进，北风呼啸，湮没了战马的嘶鸣声，深秋遥远的边塞，何以为情！一抹晚烟袅袅升起，在这边地的城堡上显得尤其荒凉，夕阳西下，斜斜地照射在破败的关城上。古往今来胸中的怨恨何时能平！

逐句剖析

"身向云山那畔行"：我向着高耸入云的山那边前进，

# 那畔：那边。

"北风吹断马嘶声"：北风呼啸，湮没了战马的嘶鸣声，

# 嘶声：鸣叫声。,吹断：吹散。

"深秋远塞若为情"：深秋遥远的边塞，何以为情！

# 若为：怎样的。,远塞：遥远的边塞。

"一抹晚烟荒戍垒"：一抹晚烟袅袅升起，在这边地的城堡上显得尤其荒凉，

# 荒戍垒：荒凉萧瑟的营垒。戍垒，边防驻军的营垒。

"半竿斜日旧关城"：夕阳西下，斜斜地照射在破败的关城上。

# 关城：关塞上的城堡。,斜日：斜挂的红日。

"古今幽恨几时平"：古往今来胸中的怨恨何时能平！

# 幽恨：怨恨。,古今：古往今来。

展开阅读全文 ∨

简介

《浣溪沙·身向云山那畔行》是纳兰性德的一首边塞词。前五句以冷峻笔触勾勒塞外图景，将边塞的荒凉与内心的悲怆交织成苍茫画卷。凛冽秋风割裂行军途中的声景，残阳斜照映照荒芜关城，自然物象与历史沧桑在词句间悄然共振。末句“古今幽恨几时平”突破个体哀愁，将塞外的荒凉和词人内心的悲怆合二为一，凄凉中透露着一种历史的厚重感和今古之悲。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

康熙二十一年（1682年）八月，纳兰受命与副都统郎谈等出使觇梭龙打虎山，十二月还京，此篇大约作于此行中，抒发了奉使出塞的凄惘之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首边塞词，词作通过刻画边塞之景的荒凉，抒发词人内心的悲怆。

2. 写作手法

对偶：“一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城”用工整的对偶句勾勒出“远塞”荒凉破败的景象，引出末句所写之情，抒发对人生、世事以及时光流逝的感慨。情景交融：“北风吹断马嘶声”以听觉切入秋景，凛冽北风割裂了行军途中的声景，马嘶声被狂风碾碎的细节，强化了边塞特有的荒寒意境。秋声不只是自然声响，更化作刺痛心灵的愁绪。

3. 分段赏析

上片以“身向云山那畔行”开篇，直接点明此行目的地，令人自然而然地联想到纳兰容若《长相思》中“山一程，水一程，身向榆关那畔行”之句，皆以“身向”二字领起，在平实质朴中透出行旅的艰辛与坚定。“北风吹断马嘶声”一句，以“北风”点明时节已届深秋，此风亦被称作“秋声”。唐代苏颋《汾上惊秋》有言：“北风吹白云，万里渡河汾。心绪逢摇落，秋声不可闻”，边地的北风向来以声声肃杀著称，闻此凛冽之音，最易勾起游子愁绪纷扰、悲从中来之感。而纳兰此处特意点明“北风吹断马嘶声”，想象如此强劲寒冷的北风中，马嘶之声犹被吹断，作者于此时此刻的内心，必是烦闷难耐、愁绪萦怀。也难怪他会不由感慨“深秋远塞若为情”。下片“一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城”，作者以简古质朴的笔触，勾勒出一幅充满萧索之气的战地风光侧面图。一抹晚烟，袅袅升起，飘荡于天际，而荒凉萧瑟的营垒静立其中；时值黄昏，落日半斜，将旗杆笼罩于余晖之中，而古老的关城却依旧矗立。词中这寥廓的意境，不禁让人忆起王维“大漠孤烟直，长河落日圆”之句所描绘的塞外壮阔，以及范仲淹“千嶂里，长烟落日孤城闭”中边塞的寂寥。故而张草纫在《纳兰词笺注》前言中评论道，纳兰的边塞词“写得精劲深雄，可以说是填补了词作品上的一个空白点”。然而平心而论，无论是“一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城”“万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠”，还是“山一程、水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯”，纳兰所写皆是对边塞所见所历的白描式呈现，作者自身并未倾注深刻的生命体验，这类作品的张力自然无法与范仲淹“塞下秋来风景异”相提并论。不过，纳兰边塞词里那种漂泊漂泊的诗意自我放逐感，的确是其词作的独特之处。结尾“古今幽恨几时平”，极尽写出塞远行之清苦以及古今幽恨。此句既不同于遣戍关外的流人所发凄楚哀苦的呻吟，又与卫边士卒万里怀乡的浩叹有别，而是纳兰对浩渺宇宙、纷繁人生以及无常世事的独特感悟。虽其感悟或许囿于一己，但其情真挚动人，其感深切动人，读来令人动容。

4. 作品点评

纳兰此词以景语构筑情感脉络，通篇未见直抒胸臆之笔，却在草木山川间暗藏情思涌动。北风呜咽的边声、斜日荒凉的戍垒，皆化作情感载体。枯草寒烟里摇曳着时空交织的怅惘，霜凝的铠甲上凝结着征人未言的乡愁。末句“古今幽恨”如暮鼓惊雷，在静默的天地间炸响永恒的生命叩问。

展开阅读全文 ∨
行旅 战争

上一篇:清·金人瑞《上巳日，天畅晴甚，觉《兰亭》“天朗气清”句为右军入化之笔，昭明忽然出手，岂谓年年有印板上巳耶？诗以纪》

下一篇:清·乾隆《笑题明月池》

猜你喜欢