模糊搜索 精准匹配

文章解析

sì
四
hé
和
xiāng
香
·
·
mài
麦
làng
浪
fān
翻
qíng
晴
fēng
风
zhǎn
飐
liǔ
柳

朝代：清作者：纳兰性德浏览量：3
mài
麦
làng
浪
fān
翻
qíng
晴
fēng
风
zhǎn
飐
liǔ
柳
，
，
yǐ
已
guò
过
shāng
伤
chūn
春
hòu
候
。
。
yīn
因
shèn
甚
wèi
为
tā
他
chéng
成
chán
僝
zhóu
僽
？
？
bì
毕
jìng
竟
shì
是
chūn
春
yǐ
迤
dòu
逗
。
。
hóng
红
yào
药
lán
阑
biān
边
xié
携
sù
素
shǒu
手
，
，
nuǎn
暖
yǔ
语
nóng
浓
yú
于
jiǔ
酒
。
。
pàn
盼
dào
到
yuán
园
huā
花
pū
铺
sì
似
xiù
绣
，
，
què
却
gèng
更
bǐ
比
，
，
chūn
春
qián
前
shòu
瘦
。
。

译文

风吹麦浪翻涌，晴空下柳枝轻摇，春天早已过去，伤春的时节也该结束了。可为何我仍为他憔悴不堪？想来还是这恼人的春意仍在心头纠缠。记得那年芍药花丛边，我牵起她洁白的手，她温暖的话语比美酒还要醉人。如今终于等到满园繁花似锦，可思念的煎熬却让我，比春天时还要消瘦。

逐句剖析

"麦浪翻晴风飐柳"：风吹麦浪翻涌，晴空下柳枝轻摇，

# 风飐柳：风吹动柳条。飐：风吹物使其颤动摇曳。

"已过伤春候"：春天早已过去，伤春的时节也该结束了。

# 伤春：因春天到来而引起忧伤、苦闷。

"因甚为他成僝僽"：可为何我仍为他憔悴不堪？

# 僝僽：憔悴。王质《清平乐》：“从来清瘦，更被春僝僽，瘦得花身无可有。”

"毕竟是春迤逗"：想来还是这恼人的春意仍在心头纠缠。

# 迤逗：汪刻本等作“拖逗”。

"红药阑边携素手"：记得那年芍药花丛边，我牵起她洁白的手，

# 素手：洁白的手，多形容女子之手。,红药阑：红芍药花之围栏。

"暖语浓于酒"：她温暖的话语比美酒还要醉人。

"盼到园花铺似绣"：如今终于等到满园繁花似锦，

"却更比"：可思念的煎熬却让我，

"春前瘦"：比春天时还要消瘦。

展开阅读全文 ∨

简介

《四和香·麦浪翻晴风飐柳》是清代词人纳兰性德写的一首词。上片说，明明已经过了伤春的时节，可词心里那股伤春的情绪还在打转。下片则讲，虽说入了夏，可这伤春的愁绪为啥还缠着心尖？同时也说了眼下的光景和心里的滋味。全词用了承上启下、把情融在景里这些写法，表达的是词人对春天逝去的感伤，还有对某个人的思念。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“清词三大家”之一

纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。

展开阅读全文 ∨

背景

这词具体什么时候写的不确定，看词意是春天感伤、怀念人的作品，但具体怀念谁不清楚，从内容看应该是怀念宫里表妹的。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首伤春词。描绘了春去夏来之际，主人公因春愁未解而憔悴自伤，回忆与恋人芍药栏边携手游赏的温馨场景，体现了对逝去爱情的眷恋与无奈，表达了相思难寄、物是人非的孤寂悲凉。

2. 写作手法

情景交融：“麦浪翻晴风飐柳”一句，以麦浪翻涌、柳条摇曳的春末夏初之景，暗含时光流转而愁绪未消的怅惘。下片“红药阑边携素手”则借芍药栏前携手温语的暖意，反衬出“盼到园花铺似绣”时更显伶仃的孤寂，春色愈浓，相思愈深。物候变迁与情思跌宕浑然相生，将春愁与离思编织于草木荣枯间，愈显缠绵悱恻。承上启下：此词善用承上启下之笔勾连情思，“因甚为他成僝僽？毕竟是春迤逗”一句，既承接上片“已过伤春候”的时令流转，又以“春迤逗”巧妙引出下片对往昔春日情事的追忆。而“盼到园花铺似绣”则转折呼应前文，将春景的绚烂与词人“比春前瘦”的憔悴形成反差，既收束了春日余韵，又深化了相思入骨的哀婉。

3. 分段赏析

上片开头“麦浪翻晴风贴柳，已过伤春候”，描写的是晴天下，绿色的麦浪像大海的波浪，一层又一层，还带着淡淡的清香；柳树的枝条在风中轻轻摇摆。“麦浪”和“风飐柳”这些景象，都在告诉我们春天过去了，夏天来了，让人伤感春天离去的时节已经结束了。这开头两句，读起来清新明朗，好像作者心里也挺开心的。但真是这样吗？紧接着一句“因甚为他成僝僽”，“僝僽”的意思是憔悴、愁苦。从周紫芝《宴桃源》词里“宽尽沈郎衣，方寸不禁僝僽”能知道，这“僝僽”可不是一般的烦恼，是因为哀愁让人脸色变得憔悴，模样都变了，就像柳永说的“衣带渐宽”。可既然已经过了伤春的时节，词人为什么还这么失落呢？词人好像自己也不明白，才会问“因甚”，像是在问自己到底为什么。但他真的不知道吗？上阕最后一句“毕竟是春迤逗”，就点明了他心里其实还在为春天感伤。这里的“春”，不只是指自然的春天，还包含着“春怀”“春情”这些复杂的情感。所以，接下来下阕就开始回忆往事了。下片“红药阑边携素手，暖语浓于酒”，这两句承接上阕“春迤逗”，说出了词人烦恼的原因。这是在回忆以前和心上人幽会的情景：还记得那天，在开满鲜红芍药花的栏杆旁边，他牵起了她的手，她也没有躲开，两个人说着温柔甜蜜的话，比美酒还要醉人。现在回想起来，既让人觉得美好，又忍不住伤心。“红药”就是芍药花，“红药阑”就是古诗词里常说的芍药栏，也可以泛指花栏。最早在南朝梁庾肩吾《和竹斋》里就有“向岭分花径，随阶转药栏”，南宋赵长卿《长相思》写“药栏东，药栏西。记得当时素手时”，《牡丹亭》里也有“转过那芍药栏前”。结尾两句“盼到花铺似绣，却更比春前瘦”，又回到了当下，写现在的情景和感受。好不容易盼到花开得像锦绣一样灿烂，可还是见不到想见的人，这样的反差，更显出词人孤独憔悴的样子，还有苦苦相恋的悲伤。

4. 作品点评

这首词景和情都有，融合得很自然，风格朴素。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 春去夏来，伤春的季节已经过了，而他还是烦恼异常，故上片结句点出伤春意绪仍在。而这“春”字又不止于自然之春，个中亦含“春怀”、“春情”的内蕴。因而下片前二句之回忆语便承‘春迤逗’而来，点明烦恼之由，即是她那美好的意态令人动情又使人伤感。结二句再转回写此时的情景与感受，翻转之中更透过一层地表达出斯人独憔悴的情态，苦恋的悲哀。

首都师范大学东方古籍研究所研究员张秉戍《纳兰词笺注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·魏耕《弹铗歌》

下一篇:清·张问陶《读桃花扇传奇偶题十绝句（其一）》

猜你喜欢