模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
和
zhào
赵
yuán
员
wài
外
guì
桂
yáng
阳
qiáo
桥
yù
遇
jiā
佳
rén
人

朝代：唐作者：宋之问浏览量：2
jiāng
江
yǔ
雨
zhāo
朝
fēi
飞
yì
浥
xì
细
chén
尘
，
，
yáng
阳
qiáo
桥
huā
花
liǔ
柳
bú
不
shèng
胜
chūn
春
。
。
jīn
金
ān
鞍
bái
白
mǎ
马
lái
来
cóng
从
zhào
赵
，
，
yù
玉
miàn
面
hóng
红
zhuāng
妆
běn
本
xìng
姓
qín
秦
。
。
dù
妒
nǚ
女
yóu
犹
lián
怜
jìng
镜
zhōng
中
fà
发
，
，
shì
侍
ér
儿
kān
堪
gǎn
感
lù
路
páng
傍
rén
人
。
。
dàng
荡
zhōu
舟
wéi
为
lè
乐
fēi
非
wú
吾
shì
事
，
，
zì
自
tàn
叹
kōng
空
guī
闺
mèng
梦
mèi
寐
pín
频
。
。

译文

清晨江雨纷飞，洗尽空中细尘，阳桥畔花红柳绿，春光格外迷人。骑着金鞍白马的是赵家的员外，容颜如玉、红妆艳丽的佳人姓秦。连善妒的女子都怜惜镜中青丝，路过的侍从也为她的美貌屏息。本是荡舟游春却已无心欢乐，佳人自叹独守空闺，梦中常把他寻。

逐句剖析

"江雨朝飞浥细尘"：清晨江雨纷飞，洗尽空中细尘，

"阳桥花柳不胜春"：阳桥畔花红柳绿，春光格外迷人。

"金鞍白马来从赵"：骑着金鞍白马的是赵家的员外，

"玉面红妆本姓秦"：容颜如玉、红妆艳丽的佳人姓秦。

"妒女犹怜镜中发"：连善妒的女子都怜惜镜中青丝，

"侍儿堪感路傍人"：路过的侍从也为她的美貌屏息。

"荡舟为乐非吾事"：本是荡舟游春却已无心欢乐，

"自叹空闺梦寐频"：佳人自叹独守空闺，梦中常把他寻。

展开阅读全文 ∨

简介

《和赵员外桂阳桥遇佳人》是初唐诗人宋之问创作的七言律诗，收录于《全唐诗》卷五十三，格律为仄起式首句入韵格，押十一真韵。此诗以桂阳桥畔的偶遇为背景，通过细腻的景物描写与人物刻画，展现了一场春日邂逅的浪漫场景。首联开篇，以清新笔触勾勒出烟雨朦胧的江畔春色。颔联勾画出赵员外与佳人的形象对比，金鞍白马的贵胄气度与玉面红妆的佳人风姿形成视觉张力，暗含身份差异的隐喻。颈联巧妙化用“妒女”典故，既暗指佳人容颜之盛令旁人惊叹，又以“镜中发”“路傍人”的意象折射出韶华易逝的淡淡哀婉。尾联笔锋陡转，借“荡舟”之乐反衬“空闺”之寂，将叙事场景转向内心独白，通过“自叹”直抒对佳人命运的感怀与自身漂泊的怅惘。该诗格律严谨，情景交融，展现了宋之问早期诗作中宫廷趣味与个人抒情的微妙平衡。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

初唐诗人，近体律诗定型的代表诗人

宋之问（656？～712？），唐代诗人。字延清，一名少连，汾州西河（今山西汾阳）人，一说虢州弘农（今河南灵宝）人。上元二年进士，后因趋附谄事张易之兄弟受牵连被贬。宋之问是近体律诗定型的代表诗人，与沈佺期齐名，时称“沈宋”。其诗多应制唱和之作，格律严整，文辞华丽。早期作品词采音韵精切工整，晚期流放途中所作诗，写景抒情，内容充实，含蓄凝炼。代表作品有《题大庾岭北驿》《过蛮洞》《渡汉江》等。著有《宋之问集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首爱情诗。诗中描绘了男女在桂阳桥邂逅的场景，刻画了佳人的美丽，展现出两人一见钟情的瞬间，同时抒发了因难成眷属而生的感伤之情。

2. 写作手法

对比：“江雨朝飞浥细尘，阳桥花柳不胜春”，描绘春日桥边清新明丽、花柳争春之景，与“自叹空闺梦寐频”里主人公独守空闺的孤寂形成对照，以乐景衬哀情，突出心境落差。烘托：“江雨朝飞浥细尘，阳桥花柳不胜春”，以江雨轻洒、花柳争艳的春日盛景为烘托，渲染出阳桥畔明媚欢快氛围，为后文“金鞍白马来从赵，玉面红妆本姓秦”中男女相遇营造浪漫情境，借乐景烘托初见时的美好。

3. 分段赏析

首联“江雨朝飞浥细尘，阳桥花柳不胜春”：此联从视觉与环境角度入手，描绘出清晨江雨纷飞，洗净尘埃，使得周遭空气清新明丽。“阳桥花柳不胜春”则展现出阳桥两端桃红柳绿的盎然春光。诗人通过对自然景色的细腻描写，营造出一种清新、明媚且充满生机的氛围，为男女主人公的邂逅提供了一个美好而浪漫的背景，奠定了全诗的情感基调。颔联“金鞍白马来从赵，玉面红妆本姓秦”：该联以简洁的语言点明了邂逅的两位主人公。“金鞍白马”凸显出赵员外的身份与气派，“玉面红妆”则生动地描绘出秦佳人的美丽容貌与艳丽妆容。一“金一“玉”，色彩鲜明，相互映衬，使人物形象跃然纸上，让读者对二人的形象有了直观的感受。颈联“妒女犹怜镜中发，侍儿堪感路傍人”：在内容上，出句“妒女犹怜镜中发”细腻地刻画了女子对自身容颜易逝的感慨，即使是善妒的女子，看到镜中青丝也会感叹青春短暂，侧面烘托出佳人的美丽动人。对句“侍儿堪感路傍人”则通过赵员外侍从的反应，进一步衬托佳人的魅力，连侍从都为之销魂，更遑论赵员外。从表现手法看，运用衬托手法，从不同角度突出佳人的魅力，同时也暗示了两人邂逅时彼此心动的心理。尾联“荡舟为乐非吾事，自叹空闺梦寐频”：“荡舟为乐非吾事”生动地写出赵员外邂逅佳人后的心不在焉，原本计划的荡舟游春之乐，此刻已无心顾及，形象地表现出他对佳人的神魂颠倒。“自叹空闺梦寐频”则从秦佳人的角度出发，写出她在邂逅后，感叹自己独守空闺，只能在梦中与倾心之人相见，抒发了她的相思与孤寂之情。这一联将两人别后的心情细腻地展现出来，深化了诗中男女邂逅后难成眷属的感伤主题。

4. 作品点评

此诗在创作上颇为大胆，细腻呈现赵员外的情感经历，从中足见作者与赵员外关系匪浅。诗中以男女邂逅难成眷属的情节，侧面折射出封建时代爱情受缚、难以自主的无奈与惆怅。与宋代晏殊的七律相比，晏殊诗如“油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。几日寂寥伤酒后，一番萧索禁烟中。鱼书欲寄何由达，水远山长出处同”，虽格调并非极高，却也蕴含对情感的真挚喟叹。而宋之问此诗同样情感真切，相较于那些言不由衷的应制诗，在抒发真情实感方面有着明显进步，更能触动人心，在一定程度上展现出人性情感在封建语境下的挣扎与诉求。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢照邻《送郑司仓入蜀》

下一篇:唐·李峤《雪》

猜你喜欢