模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
zhèng
郑
sī
司
cāng
仓
rù
入
shǔ
蜀

朝代：唐作者：卢照邻浏览量：2
lí
离
rén
人
dān
丹
shuǐ
水
běi
北
，
，
yóu
游
kè
客
jǐn
锦
chéng
城
dōng
东
。
。
bié
别
yì
意
hái
还
wú
无
yǐ
已
，
，
lí
离
yōu
忧
zì
自
bù
不
qióng
穷
。
。
lǒng
陇
yún
云
zhāo
朝
jié
结
zhèn
阵
，
，
jiāng
江
yuè
月
yè
夜
lín
临
kōng
空
。
。
guān
关
sài
塞
pí
疲
zhēng
征
mǎ
马
，
，
shuāng
霜
fēn
氛
luò
落
zǎo
早
hóng
鸿
。
。
pān
潘
nián
年
sān
三
shí
十
wài
外
，
，
shǔ
蜀
dào
道
wǔ
五
qiān
千
zhōng
中
。
。
sòng
送
jūn
君
qiū
秋
shuǐ
水
qū
曲
，
，
zhuó
酌
jiǔ
酒
duì
对
qīng
清
fēng
风
。
。

译文

今天你在丹水北告别了亲友，我刚从蜀中锦城来到这里与你相见就要与你分别。离别的情意难以言尽，离别的忧愁离散亦无穷。想那陇地山高耸，风呼啸，天上聚集大片云，夜晚江畔明月高悬。路途遥远，征马疲病，天气恶劣，大雁都要停下来等待日出霜消再飞。我的年龄已经三十开外，不被朝廷重用，在外宦游多年，多次奔走于千里之外的蜀道上。我在秋风中为君饯行，酒酣之际，面对萧瑟秋风，心中感到一片茫然。

逐句剖析

"离人丹水北"：今天你在丹水北告别了亲友，

# 丹水：水名。发源于京兆上洛县 (今陕西商县) 冢岭山，东入河南省境，注于均水。,离人：指郑司仓。

"游客锦城东"：我刚从蜀中锦城来到这里与你相见就要与你分别。

# 锦城：又名锦官城，锦里。即今四川成都市。

"别意还无已"：离别的情意难以言尽，

# 已：止。,别意还：一作客恨良。

"离忧自不穷"：离别的忧愁离散亦无穷。

"陇云朝结阵"：想那陇地山高耸，风呼啸，天上聚集大片云，

"江月夜临空"：夜晚江畔明月高悬。

"关塞疲征马"：路途遥远，征马疲病，

"霜氛落早鸿"：天气恶劣，大雁都要停下来等待日出霜消再飞。

"潘年三十外"：我的年龄已经三十开外，

"蜀道五千中"：不被朝廷重用，在外宦游多年，多次奔走于千里之外的蜀道上。

# 五千：五千里，此非确指。

"送君秋水曲"：我在秋风中为君饯行，

# 水曲：水之曲岸。

"酌酒对清风"：酒酣之际，面对萧瑟秋风，心中感到一片茫然。

展开阅读全文 ∨

简介

《送郑司仓入蜀》是唐代诗人卢照邻创作的五言律诗。此诗开篇点明离别地点，通过地理方位的对照营造出离愁氛围；继而直抒胸臆，强调离别之情的绵延无尽。诗中借自然景象烘托苍凉意境，通过物象隐喻旅途艰辛。诗人自比潘岳，暗叹年华渐长，而“蜀道五千中”凸显友人远行之艰。结尾以秋水清风为背景，既含对前程的祝愿，又流露不舍哀愁。全诗语言凝练，情感真挚，通过时空交织的场景与典故化用，展现了送别友人的复杂心绪。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“初唐四杰”之一

卢照邻（635?～686？），唐代诗人。字昇之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州）人。卢照邻出身望族，曾任邓王府典签、新都尉。中年后患风痹症，不堪病痛折磨，最终投颍水而死。卢照邻工诗歌善骈文，与王勃、杨炯、骆宾王合称为“初唐四杰”，他们一起把诗歌的反映面从宫廷扩展到市井和边塞。尤长于七言歌行，多愁苦之音。《长安古意》《行路难》等篇述世事变迁、繁华衰谢之感，音节流转，为世所称。代表作品有《行路难》《长安古意》。今存辑本《幽忧子集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《送郑司仓入蜀》当作于总章元年深秋，时值诗人因“从王事”赴周至县履职，与甫自蜀中归来的郑司仓仓促相逢。彼时二人方得聚首，郑司仓却复需远赴蜀道履职，这场秋日邂逅与即刻别离的戏剧性反差，恰成为诗中时空交叠的情感底色。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别诗，也是一首羁旅诗。介绍了郑司仓自雍州丹水北岸启程、诗人于蜀地锦城东侧饯别的场景，借骆谷秋水与蜀山霜鸿的萧瑟景象，写出了游子羁旅的孤寒与士人失路的悲怆，体现了仕途奔波之艰与人生漂泊之痛。

2. 写作手法

虚实结合：首联“离人丹水北，游客锦城东”以具体地理坐标（丹水北岸、锦城东侧）点明送别场景；颔联“陇云朝结阵，江月夜临空”与颈联“关塞疲征马，霜氛落早鸿”通过想象郑司仓入蜀途中的云、月、征马、早鸿等意象，虚摹蜀道艰险。化用：“潘年三十外”化用潘岳《秋兴赋序》典故，以潘岳三十生白发自喻三十五岁早衰，暗含仕途困顿之叹。情景交融：“送君秋水曲，酌酒对秋风”以“秋水”“秋风”双关意象，将离别之愁与身世之悲融入萧瑟秋景，实现情与景的浑然交融。

3. 分段赏析

前四句抒发作者与郑司仓离别的忧愁。“离人丹水北，游客锦城东”两句点明离别场景与人物关系。“离人”指郑司仓，其任职地周至县位于丹水北岸，而诗人时任新都尉，驻守锦城（成都）东北，二人在骆谷道口的送别地点由此确定。后句“别意还无已，离忧自不穷”以直抒胸臆的方式强化离愁，诗人借《对蜀父老问》中“龙集荒落，律纪蕤宾”的五月时令背景，暗示相聚短暂，秋风中的饯别更显情意难尽。中间四句作者设想郑司仓奔走蜀道中的情。“陇云朝结阵，江月夜临空”两句虚写郑司仓入蜀途中的艰险。“陇云朝结阵”以山巅云层密布的视觉意象，暗示蜀道山势高峻；“江月夜临空”则通过水路月夜的冷寂氛围，渲染旅途孤寒。后接“关塞疲征马，霜氛落早鸿”，化用《诗经·周南·卷耳》中征马劳顿的典故，以“疲征马”喻行者疲惫，借“霜氛落早鸿”的严寒气候，侧面烘托蜀道风霜之苦，凸显对友人的深切挂怀。末四句转入诗人自身境遇的感慨。“潘年三十外”化用潘岳《秋兴赋序》典故，诗人时年三十五岁，自叹早生华发；“蜀道五千中”则双关其多次往返蜀地的宦游经历，暗含仕途坎坷之叹。结尾“送君秋水曲，酌酒对秋风”以景结情，秋水萧瑟与秋风凄清的意境中，饯别场景的苍凉与人生失意的怅惘浑然交融，既表达对友人的惜别，亦流露自身功业未就的悲慨。

4. 作品点评

全诗章法严谨，虚实呼应间景情熔铸。前以骆谷秋水为实写别筵，后借蜀道霜鸿作虚摹行路，末更将潘岳白头之叹与蜀山五千之遥叠映，于殷殷别情中融汇身世飘零之慨与仕途困顿之悲。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·钱起《题崔逸人山亭》

下一篇:唐·宋之问《和赵员外桂阳桥遇佳人》

猜你喜欢